关于本课
通过预订图书馆自习室，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik wil graag een studieruimte reserveren.
伊克 威尔 赫拉赫 欸恩 斯图迪鲁伊姆特 雷泽尔维伦 我想预订一间自习室。
B
Ik kijk even welke kamers vandaag vrij zijn.
伊克 凯克 欸文 威尔克 卡默尔斯 翻达赫 弗莱 赞 我来看看今天哪些房间有空。
A
Ik heb een rustige plek nodig om met een klasgenoot te studeren.
伊克 赫普 欸恩 吕斯特赫 普雷克 诺迪赫 奥姆 梅特 欸恩 克拉泽诺特 特 斯图代伦 我需要一个安静的地方和一位同学一起学习。
B
Vanmiddag is er een kleine ruimte vrij.
范米达赫 伊斯 呃尔 欸恩 克莱讷 鲁伊姆特 弗莱 今天下午有一间小房间空着。
A
Kan ik die bij de servicebalie reserveren?
康 伊克 迪 贝 德 瑟尔维斯巴利 雷泽尔维伦 我可以在服务台预订这个房间吗？
B
Vul hier het aanvraagformulier in.
弗吕尔 希尔 赫特 安弗拉赫福尔穆利尔 因 请在这里填写申请表。
A
Moet ik de sleutel bij deze servicebalie terugbrengen?
穆特 伊克 德 斯勒特尔 贝 德泽 瑟尔维斯巴利 特吕赫布伦亨 我需要把钥匙还到这个服务台吗？
B
Breng hem terug vóór sluitingstijd.
布伦 赫姆 特吕赫 沃尔 斯勒伊廷斯泰特 请在关门前把它带回来。逐词解析
Ik
「Ik」在这里表示“我”，是提出预订请求的人。它通常放在句首作主语，例如「Ik wil graag ...」。
wil
「wil」在这里表示“想要”，用于表达说话人的愿望；它是 willen 的第一人称单数形式。常见结构是「Ik wil graag + 不定式」，后面的动作使用不定式。
graag
「graag」在「Ik wil graag een studieruimte reserveren」中使请求听起来像“想要、愿意”，语气较礼貌。它常放在「wil」后面，和愿望或请求一起使用。
een
「een」在这里表示“一间”，引出不特指的自习室。它放在名词「studieruimte」前面，也可用于表示一个不特定的物品或地点。
studieruimte
「studieruimte」在这里指图书馆里的“自习室”。它是这次预订的对象，可放在「een」后面组成「een studieruimte」。
reserveren
「reserveren」在这里表示“预订”，是「wil」之后要进行的动作。情态动词后常接不定式，例如「Ik wil ... reserveren」。
kijk
「kijk」在「Ik kijk even」中表示“查看、看看”，这里是工作人员表示自己马上核对信息；它是 kijken 的第一人称单数形式。常见用法是「Ik kijk even ...」，后面接要查看的内容。
even
「even」在这里表示“稍微、一下”，使「Ik kijk even」表达“我看一下”，语气自然而不生硬。它常和表示短暂动作的动词一起使用。
welke
「welke」在「welke kamers」中表示“哪些、哪一些”，用于询问具体是哪几间房。它放在名词「kamers」前面，组成选择或查询对象。
kamers
「kamers」在这里表示“房间”，具体指图书馆中可用的房间；它是 kamer 的复数形式。它与「welke」搭配，形成「welke kamers」。
vandaag
「vandaag」表示“今天”，在这里限定房间空闲的日期。它可以放在句中，用来说明某个状态或事件发生的时间。
vrij
「vrij」在「kamers vandaag vrij zijn」中表示房间“空着、可使用”。它放在表示状态的结构中，说明房间当前是否有空。
zijn
「zijn」在这里和「vrij」一起表示“处于空闲状态”，对应「kamers ... vrij zijn」中的“房间是空的”。它放在从句末尾，和复数主语「kamers」相配。
heb
「heb」在「Ik heb een rustige plek nodig」中参与表达“我需要一个安静的地方”；它是 hebben 的第一人称单数形式。常见结构是「iets nodig hebben」，表示“需要某物”，其中需要的对象放在「nodig」前面。
rustige
「rustige」在这里表示“安静的”，修饰「plek」，说明所需地点的特点。它放在名词前面，组成「een rustige plek」。
plek
「plek」表示“地方、位置”，在这里指可以和同学一起学习的地点。它和「nodig」一起出现在「een rustige plek nodig」中，表示需要一个地方。
nodig
「nodig」在「een rustige plek nodig」中表示“所需要的”，与「heb」一起表达“需要一个安静的地方”。常见结构是「iets nodig hebben」，不要只把「nodig」单独理解为完整的“需要”。
om
「om」在「om met een klasgenoot te studeren」中引出目的，说明需要这个地方是为了学习。它常与「te」和不定式搭配，形成“为了做某事”的结构。
met
「met」在「met een klasgenoot」中表示“和、与”，说明学习的同伴。它后面接与动作一起的人或事物，例如「met een klasgenoot te studeren」。
klasgenoot
「klasgenoot」在这里表示“一位同学”，是一起学习的人。它放在介词「met」后面，组成「met een klasgenoot」。
te
「te」在「te studeren」中用于构成不定式结构，和前面的「om」一起表达学习的目的。常见模式是「om ... te + 动词」，例如本句的「om met een klasgenoot te studeren」。
studeren
「studeren」在这里表示“学习”，具体是和同学一起学习。它位于「te」后面，组成目的结构「te studeren」。
Vanmiddag
「Vanmiddag」表示“今天下午”，在这里说明小房间何时有空。它可以放在句首，用来先说明时间。
is
「is」在「is er een kleine ruimte vrij」中表示“处于某状态”，和「vrij」一起说明有一间房间空着；它是 zijn 的单数形式。这里的结构用来说明某处或某时有一个可用的空间。
er
「er」在「er een kleine ruimte vrij」中用于引出“有一间小房间空着”这一存在或出现的信息。它常和「zijn」组成存在句，例如「er is ...」。
kleine
「kleine」表示“小的”，在这里修饰「ruimte」，说明房间的大小。它放在「een」和名词之间，组成「een kleine ruimte」。
ruimte
「ruimte」在这里指一间可以使用的“房间”，也可以表示一般的空间。它和「kleine」组成「een kleine ruimte」，是工作人员提供的房间。
Kan
「Kan」在疑问句「Kan ik die bij de servicebalie reserveren?」中表示“可以、能够”，用于询问是否获准进行预订；它是 kunnen 的第一人称单数形式。疑问句中它放在主语「ik」前面。
die
「die」在这里指前面提到的那间空房，也就是“它、那一间”。它作「reserveren」的对象，放在地点成分「bij de servicebalie」之前。
bij
「bij」在「bij de servicebalie」中表示“在服务台那里、通过服务台”，说明预订发生的地点或办理处。它后面接地点名词，形成地点短语。
de
「de」在「de servicebalie」中是定冠词，表示谈论的是特定的服务台。它放在名词「servicebalie」前面。
servicebalie
「servicebalie」表示“服务台”，在这里指图书馆办理预订和归还钥匙的柜台。它与「bij de」组成地点短语「bij de servicebalie」。
Vul
「Vul」在这里是对听话人的指示，表示“填写”，完整动作是填写申请表。它和句末的「in」一起构成「Vul hier het aanvraagformulier in」，对象「het aanvraagformulier」位于中间。
hier
「hier」表示“这里”，在本句中指申请表应当填写的地点。它放在「Vul」之后，组成「Vul hier ... in」这一指示。
het
「het」在「het aanvraagformulier」中是定冠词，表示特定的申请表。它放在名词「aanvraagformulier」前面。
aanvraagformulier
「aanvraagformulier」表示“申请表”，在这里是预订自习室时需要填写的表格。它作为「Vul ... in」的对象，放在动词结构中间。
in
句末的「in」和「Vul」一起构成「Vul hier het aanvraagformulier in」，表示“把申请表填写完整”。在这个可分动词结构中，相关小品词位于句末；常见模式是「Vul + 表格 + in」。
Moet
「Moet」在「Moet ik ... terugbrengen?」中表示“必须、需要”，用于询问归还钥匙是否是必要步骤；它是 moeten 的第一人称单数形式。疑问句中它放在主语「ik」前面。
sleutel
「sleutel」表示“钥匙”，在这里指借用自习室后需要归还的钥匙。它前面有定冠词「de」，组成「de sleutel」。
deze
「deze」在「deze servicebalie」中表示“这个”，指说话人眼前的服务台。它放在名词「servicebalie」前面，用来限定具体地点。
terugbrengen
「terugbrengen」在这里表示“归还、带回”，具体是把钥匙带回服务台。它放在「Moet ik」之后作动作，常用于表达需要把某物送回原处。
Breng
「Breng」在「Breng hem terug」中是指示对方带回某物，表示“带回来、归还”；它是 brengen 的命令形式。它和「terug」一起构成“带回”的动作，并以「hem」作为对象。
hem
「hem」在「Breng hem terug」中指前面提到的钥匙，意思是“它”。它作「Breng ... terug」的对象，避免重复说「de sleutel」。
terug
「terug」在「Breng hem terug」中表示“回去、回来”，和「Breng」一起表达“把它带回来、归还”。它位于句末，补充说明带回的方向。
vóór
「vóór」表示“在……之前”，在这里说明归还钥匙的截止时间。它后面接时间名词「sluitingstijd」，组成「vóór sluitingstijd」。
sluitingstijd
「sluitingstijd」表示“关门时间”，在这里指图书馆闭馆的时间。它放在介词「vóór」后面，说明钥匙必须在这个时间之前带回。
语法要点
een rustige plek / een kleine ruimte
een rustige plek
欸恩 吕斯特赫 普雷克一个安静的地方
荷兰语定语形容词通常放在名词前并加 -e；这里 rustige 修饰 plek。
invullen → vul ... in
Vul het aanvraagformulier in.
弗吕尔 赫特 安弗拉赫福尔穆利尔 因填写申请表。
invullen 是可分动词；祈使句中前缀 in 放在句末，词干变为 vul。
荷兰语词汇
even
副词
欸文
一下;暂时
Ik kijk even welke kamers vandaag vrij zijn.
graag
副词
赫拉赫
想要;乐意
Ik wil graag een studieruimte reserveren.
kamer
名词
卡默尔
房间
kamers
Welke kamers vandaag vrij zijn.
kijken
动词
凯克恩
看;查看
kijk
Ik kijk even welke kamers vandaag vrij zijn.
klasgenoot
名词
克拉泽诺特
同学
Met een klasgenoot te studeren.
nodig
形容词
诺迪赫
需要的;必要的
Ik heb een rustige plek nodig.
plek
名词
普雷克
地方;位置
Ik heb een rustige plek nodig om te studeren.
reserveren
动词
雷泽尔维伦
预订
Ik wil graag een studieruimte reserveren.
rustig
形容词
吕斯特赫
安静的
rustige
Ik heb een rustige plek nodig.
studieruimte
名词
斯图迪鲁伊姆特
自习室;学习空间
Ik wil graag een studieruimte reserveren.
vandaag
副词
翻达赫
今天
Welke kamers vandaag vrij zijn.
vrij
形容词
弗莱
空闲的;有空的
Welke kamers vandaag vrij zijn.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我想预订一间自习室。
显示答案
Ik wil graag een studieruimte reserveren.请在这里填写申请表。
显示答案
Vul hier het aanvraagformulier in.请在关门前把它带回来。
显示答案
Breng hem terug vóór sluitingstijd.拼写
点击字母拼出单词。
自习室;学习空间
显示答案
studieruimte空闲的;有空的
显示答案
vrij安静的
显示答案
rustige今天