关于本课
通过使用图书馆打印机，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?
胡 赫布勒伊克 伊克 德 普林特尔 因 德 比布利欧泰克? 我怎么使用图书馆里的打印机？
B
Kies eerst de printer op dit scherm.
基斯 埃尔斯特 德 普林特尔 奥普 迪特 斯赫尔姆。 首先，在这个屏幕上选择打印机。
A
Kan ik kiezen voor dubbelzijdig printen?
坎 伊克 基曾 沃尔 杜伯尔宰迪赫 普林滕? 我可以选择双面打印吗？
B
Verander de instelling voordat je print.
弗尔安德尔 德 因斯特灵 沃尔达特 耶 普林特。 打印前更改设置。
A
Ik hoef alleen een kort document te printen.
伊克 胡夫 阿莱恩 恩 科尔特 多屈门特 特 普林滕。 我只需要打印一份短文档。
B
Bekijk dan het voorbeeld voordat je begint.
伯凯克 丹 额特 沃尔贝尔特 沃尔达特 耶 伯赫因特。 那么，开始前检查预览。
A
Waar komen de geprinte pagina's uit?
瓦尔 科门 德 赫普林特 帕赫伊纳斯 奥伊特? 打印的页面从哪里出来？
B
Ze komen uit de lade eronder.
泽 科门 奥伊特 德 拉德 埃尔翁德尔。 它们会从下面的纸盘出来。逐词解析
Hoe
“Hoe”在这里询问使用方法，意思是“怎样、如何”。它出现在“Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?”开头，用来询问如何操作设备。询问做某事的方法时可以使用这种疑问词。
gebruik
“gebruik”在这里表示“使用”，指使用图书馆里的打印机。它和“de printer”组成“使用打印机”的意思。询问或说明如何操作设备时，可以把具体设备放在这个动词后面。
ik
“ik”表示“我”，是提问者本人。它出现在“gebruik ik”中，说明问题是在询问自己如何使用打印机。谈论自己要做的操作时使用这个词。
de
“de”是荷兰语的定冠词，在“de printer”和“de bibliotheek”中表示特定的“打印机”和“图书馆”。它用于谈论对话中已经明确的事物。描述一个特定的设备或地点时，可以放在名词前。
printer
“printer”表示“打印机”，这里指图书馆里的那台打印设备。它出现在“de printer in de bibliotheek”中，后面的地点说明是哪一台打印机。询问设备用法时，可以把设备名称放在“gebruik”后面。
in
“in”在这里表示“在……里面”，连接打印机和图书馆，说明打印机位于图书馆内。它出现在“in de bibliotheek”中。说明某物位于一个地点内部时，可以使用这个介词。
bibliotheek
“bibliotheek”表示“图书馆”，这里是打印机所在的地点。它和“in de”组成“in de bibliotheek”，表示“在图书馆里”。说明设备或活动发生的地点时，可以把地点放在“in”后面。
Kies
“Kies”在这里表示“选择”，是对对方的操作指示。它出现在“Kies eerst de printer op dit scherm”中，要求对方先选打印机。指导别人操作屏幕或设备时，可以用这种直接的指示形式。
eerst
“eerst”表示“首先”，说明选择打印机是接下来的第一步。它放在“Kies eerst”中，修饰这个操作的先后顺序。列出操作步骤时，可以用它标记最先要做的事情。
op
“op”在这里表示“在……上”，说明打印机选项显示在屏幕上。它出现在“op dit scherm”中。说明屏幕、页面等界面上显示或进行某项操作时，可以使用这个介词。
dit
“dit”表示“这个”，指说话人面前的具体屏幕。它和“scherm”组成“dit scherm”，意思是“这个屏幕”。指向眼前或当前正在使用的界面时，可以用这个词。
scherm
“scherm”表示“屏幕”，这里指显示打印机选项的操作界面。它出现在“op dit scherm”中，说明选择发生的位置。指导别人使用设备时，可以用它说明信息或选项所在的屏幕。
Kan
“Kan”在这里表示“可以、能不能”，用于询问是否允许或能够进行某个操作。它位于“Kan ik kiezen voor dubbelzijdig printen?”的开头。询问自己是否可以做某事时，可以用这个形式开始问题。
kiezen
“kiezen”表示“选择”，这里指选择一种打印方式。它出现在“kiezen voor dubbelzijdig printen”中，后面用“voor”引出所选择的选项。说明选择某个选项时，可以使用“kiezen voor”这一搭配。
voor
“voor”在这里用于引出所选择的选项，和“kiezen”组成选择某项的表达。短语“kiezen voor dubbelzijdig printen”表示选择双面打印。说明决定采用某种方式或选项时，可以把该选项放在“voor”后面。
dubbelzijdig
“dubbelzijdig”在这里表示“双面的”，说明打印设置是在纸张两面打印。它和“printen”组成“dubbelzijdig printen”，即“双面打印”。讨论打印或复印选项时，可以用它描述双面处理。
printen
“printen”表示“打印”，这里指执行打印这一操作。它和“dubbelzijdig”一起构成“双面打印”的选项，也出现在“te printen”中。谈论打印文件或页面时，可以用这个动词表示打印动作。
Verander
“Verander”在这里表示“更改”，是对方给出的操作指示。它出现在“Verander de instelling voordat je print”中，要求打印前先修改设置。指导别人调整设备选项时，可以使用这种直接的指示形式。
instelling
“instelling”表示“设置”，这里指打印机的打印设置，例如对话中正在讨论的打印方式。它出现在“de instelling”中，表示一个明确的设置。说明需要调整设备配置时，可以把具体配置称为“instelling”。
voordat
“voordat”表示“在……之前”，用于说明两个动作的先后关系。它出现在“voordat je print”中，要求先更改设置，再打印。说明某个操作必须发生在另一个操作之前时，可以用它连接后面的句子。
je
“je”表示“你”，这里指接受打印操作指示的人。它出现在“voordat je print”和“voordat je begint”中，说明“你”要打印或开始操作。向对方说明操作步骤时，可以用这个词指代对方。
hoef
“hoef”在这里和“alleen”及“te printen”一起表示“只需要打印”，说明说话人的需求很有限。完整片段“hoef alleen een kort document te printen”限定了需要打印的内容。表达自己没有更多必要、只需完成某项任务时，可以使用“hoef ... te”这一结构。
alleen
“alleen”表示“只、仅仅”，在这里限制需要打印的内容，意思是只打印一份短文档。它出现在“hoef alleen een kort document te printen”中。说明需求或动作的范围很小、没有其他项目时，可以使用这个词。
een
“een”在这里表示“一份、一个”，引出需要打印的文件。它位于“een kort document”中，说明说话人只需要一份文档。提到一个尚未明确的物品时，可以把它放在名词前。
kort
“kort”表示“短的”，这里说明文档篇幅不长。它出现在“een kort document”中，放在“document”前描述文档。描述文件、文本等内容长度较短时，可以使用这个形容词。
document
“document”表示“文件、文档”，这里指需要打印的短文档。它和“een kort”组成“een kort document”，说明文件的数量和长度。谈论打印、查看或处理文件时，可以使用这个词指代文档。
te
“te”在这里连接“printen”，组成“te printen”，表示需要进行的打印动作。它出现在“hoef ... te printen”中，和“hoef”一起说明必要的操作。表达需要或不需要做某项动作时，可以留意动词前的这种连接形式。
Bekijk
“Bekijk”在这里表示“查看、检查”，是打印前检查预览的操作指示。它出现在“Bekijk dan het voorbeeld voordat je begint”中。指导别人先查看屏幕上的内容时，可以使用这种直接的指示形式。
dan
“dan”在这里表示“那么、然后”，承接前面关于只打印短文档的说明，并引出下一步检查预览。它位于“Bekijk dan”中。根据前面的情况给出下一步建议时，可以使用这个词。
het
“het”是定冠词，在“het voorbeeld”中表示特定的预览。这里的预览就是打印前可以检查的内容。谈论对话中明确的某个项目时，可以把它放在相应名词前。
voorbeeld
“voorbeeld”在这里指打印前的“预览”，而不是一般意义上的示例。它出现在“het voorbeeld”中，表示需要在开始打印前查看的内容。使用打印机时，可以用这个词指屏幕上显示的打印效果预览。
begint
“begint”在这里表示“开始”，指开始打印或开始当前操作。它出现在“voordat je begint”中，说明查看预览要早于开始。说明某项活动开始之前要完成什么时，可以使用这个表达。
Waar
“Waar”表示“哪里”，这里询问打印页面从哪个位置出来。它位于“Waar komen de geprinte pagina's uit?”的开头。询问物品出现或所在的位置时，可以用这个疑问词。
komen
“komen”在这里表示页面“出来、出来到某处”，与“uit”一起说明页面从打印机的出口出现。它出现在“komen ... uit”这一完整表达中。询问或说明物品从某个位置出来时，可以把物品和“komen ... uit”搭配使用。
geprinte
“geprinte”在这里把页面限定为“打印出来的页面”，而不是空白页面。它出现在“de geprinte pagina's”中，修饰后面的页面。说明某些页面已经经过打印处理时，可以使用这个形式。
pagina's
“pagina's”表示“页面、纸张”，这里指从打印机出来的打印页面。它和“geprinte”组成“geprinte pagina's”，明确说明是打印出来的页面。询问或说明打印结果时，可以用这个词指打印出的页面。
uit
“uit”在这里表示“从……出来”，说明页面出来的来源位置。它出现在“komen uit de lade”中，与“komen”一起表达从纸盘出来。说明物品从某个容器或位置出来时，可以使用“uit”引出来源。
Ze
“Ze”在这里表示“它们”，指上一句提到的打印页面。它是回答中“Ze komen uit de lade eronder”的主语。为了避免重复名词，可以用这个词回指已经提到的多个物品。
lade
“lade”在这里表示打印机的“纸盘、托盘”，打印页面会从那里出来。它出现在“de lade eronder”中，后面的词说明纸盘的位置。说明设备中用于放置或接收纸张的托盘时，可以使用这个词。
eronder
“eronder”表示“在下面、在其下方”，这里说明纸盘位于下面。它出现在“de lade eronder”中，指纸盘在相关设备的下方。描述某个物品位于另一个已经明确的物品下面时，可以使用这个形式。
语法要点
voordat + bijzin
voordat het document begint
沃尔达特 额特 多屈门特 伯赫因特在文档开始之前
voordat 引导时间从句；从句中动词通常放在句末，这里 begint 位于末尾。
geprinte + zelfstandig naamwoord
geprinte pagina's
赫普林特 帕赫伊纳斯打印的页面
geprinte 是过去分词作形容词，放在名词前并带 -e；pagina's 是复数。
荷兰语词汇
bibliotheek
名词
比布利欧泰克
图书馆
Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?
dubbelzijdig
形容词
杜伯尔宰迪赫
双面的
Kan ik kiezen voor dubbelzijdig printen?
eerst
副词
埃尔斯特
首先
Kies eerst de printer op dit scherm.
gebruik
动词
赫布勒伊克
使用
Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?
instelling
名词
因斯特灵
设置
Verander de instelling voordat je print.
Kies
动词
基斯
选择
Kies eerst de printer op dit scherm.
kiezen
动词
基曾
选择
Kan ik kiezen voor dubbelzijdig printen?
printen
动词
普林滕
打印
Kan ik kiezen voor dubbelzijdig printen?
printer
名词
普林特尔
打印机
Hoe gebruik ik de printer in de bibliotheek?
scherm
名词
斯赫尔姆
屏幕
Kies eerst de printer op dit scherm.
Verander
动词
弗尔安德尔
更改
Verander de instelling voordat je print.
voordat
连词
沃尔达特
在......之前
Verander de instelling voordat je print.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我可以选择双面打印吗?
显示答案
Kan ik kiezen voor dubbelzijdig printen?打印前更改设置。
显示答案
Verander de instelling voordat je print.打印的页面从哪里出来?
显示答案
Waar komen de geprinte pagina's uit?拼写
点击字母拼出单词。
打印
显示答案
printen双面的
显示答案
dubbelzijdig选择
显示答案
Kies选择