关于本课
通过图书借阅期限和续借，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Hoe lang mag ik dit boek houden?
胡 朗 马赫 伊克 迪特 布克 豪登? 我可以借这本书多久？
B
Op het briefje staat de inleverdatum.
奥普 赫特 布里菲厄 斯塔特 德 因莱弗尔达特姆。 借书单上写着到期日。
A
Wat moet ik doen als ik meer tijd nodig heb?
瓦特 穆特 伊克 杜恩 阿尔斯 伊克 梅尔 泰特 诺迪赫 赫普? 如果我需要更多时间，应该怎么办？
B
Je kunt de leentijd online verlengen als niemand anders op het boek wacht.
耶 昆特 德 莱恩泰特 昂莱讷 弗尔伦根 阿尔斯 尼曼特 安德尔斯 奥普 赫特 布克 瓦赫特。 如果没有其他人在等这本书，你可以在线续借。
A
Kan ik dat thuis doen?
坎 伊克 达特 特奥伊斯 杜恩? 我可以在家办理吗？
B
Log thuis in op je bibliotheekaccount.
洛赫 特奥伊斯 因 奥普 耶 比布里奥泰克阿考恩特。 在家登录你的图书馆账户。
A
Dan moet ik het briefje bij het boek bewaren.
丹 穆特 伊克 赫特 布里菲厄 拜 赫特 布克 伯瓦伦。 那我应该把借书单和书放在一起。
B
Het helpt je om het boek op tijd terug te brengen.
赫特 赫尔普特 耶 奥姆 赫特 布克 奥普 泰特 特吕赫 特 布伦根。 它会帮助你按时还书。逐词解析
Hoe
“Hoe”在“Hoe lang”中与“lang”一起询问时间长度，意思是“多长时间”。这里不是单独询问方式，而是构成时长疑问。
lang
“lang”在“Hoe lang”中表示时间的长度，和“Hoe”一起询问可以持续多久。它也可以放在其他表示长度的表达中。
mag
“mag”在“Hoe lang mag ik dit boek houden?”中表示许可，询问“我可以把这本书留多久”。“mag ik”常用于礼貌地询问是否获准做某事。
ik
“ik”在“mag ik”中指说话者本人，意思是“我”。在荷兰语疑问句中，它位于“mag”之后，构成“我可以……吗”的问法。
dit
“dit”在“dit boek”中指靠近说话者或当前所指的“这本”。它放在名词“boek”前面，用来限定具体对象。
boek
“boek”在“dit boek”中指要借阅的书。它可以作为动作的对象，如本句中放在“houden”前，表示把这本书保留着。
houden
“houden”在“dit boek houden”中表示保留、继续留着这本书，而不是单纯拿在手里。它放在“mag”之后，说明被允许持续进行的动作。
Op
“Op”在“Op het briefje”中表示信息位于纸条或单据上。句首大写只是因为它位于句子开头；句中也可见小写形式“op”，如“op het boek wacht”。
het
小写“het”在“het briefje”中是名词前的定冠词，表示“该纸条”。句首大写的“Het”在“Het helpt je”中指前文提到的纸条，作为“它”使用。
briefje
“briefje”在“het briefje”中指图书馆提供的借书单或纸条。它是“Op het briefje staat...”所说的承载到期信息的对象。
staat
“staat”在“Op het briefje staat de inleverdatum”中表示某项信息写在或显示在纸条上。常见的复用方式是用“Op + 物品 + staat”说明某内容出现在哪里。
de
“de”在“de inleverdatum”中是名词前的定冠词，表示具体的归还日期。它与后面的名词一起指这张借阅单上的那个日期。
inleverdatum
“inleverdatum”在本句中指归还借阅物的日期，也就是借阅期限的截止日期。它和“de”一起作“staat”所显示的具体信息。
Wat
“Wat”在“Wat moet ik doen”中用于询问要做什么，意思是“什么”。它和后面的“moet ik doen”一起构成对行动的提问。
moet
“moet”在“Wat moet ik doen”中表示应该或必须，询问在某种情况下需要采取什么行动。“moet ik”后面接动作“doen”。
doen
“doen”在“Wat moet ik doen”中表示采取行动或办理某事。它跟在“moet”之后，说明被询问的具体动作。
als
“als”在“als ik meer tijd nodig heb”以及“als niemand anders op het boek wacht”中引出条件，意思是“如果”。它后面接发生某种情况的从句。
meer
“meer”在“meer tijd”中表示数量增加，即“更多的”。它放在名词“tijd”前面，用来说明需要的时间比原来多。
tijd
“tijd”在“meer tijd nodig heb”中指可用于保留图书的时间。它和“nodig”及“heb”一起表达“需要更多时间”。
nodig
“nodig”在“tijd nodig heb”中表示所需的、必要的。它和“heb”一起构成需要某物的表达，所需要的内容可以放在它前面，如“meer tijd”。
heb
“heb”在“meer tijd nodig heb”中表示“有”，并参与表达“需要更多时间”。这里的“需要”由“tijd nodig”与“heb”共同表达，不能只归因于“heb”一个词。
Je
“Je”在“Je kunt”中指对话中的听话者，意思是“你”。小写形式“je”也出现在“je bibliotheekaccount”和“helpt je”中，分别表示“你的”和“你”。
kunt
“kunt”在“Je kunt de leentijd online verlengen”中表示有能力或获准做某事，即“可以续借”。“Je kunt”后面接要进行的动作。
leentijd
“leentijd”在“de leentijd”中指图书可以被借用的期限。它是“verlengen”的对象，表示要延长的借阅时间。
online
“online”在“online verlengen”中表示通过网络办理续借，而不是到图书馆现场办理。它放在动作“verlengen”前，说明办理方式。
verlengen
“verlengen”在“de leentijd online verlengen”中表示延长借阅期限，也就是续借。它跟在“kunt”之后，说明可以进行的动作。
niemand
“niemand”在“niemand anders”中表示没有人。它作条件从句的主语，说明没有人对这本书提出等待或预约。
anders
“anders”在“niemand anders”中表示其他的、别的；和“niemand”合在一起表示“没有其他人”。这个表达用于说明是否还有别人等待同一本书。
wacht
“wacht”在“op het boek wacht”中表示等待，说明有人正在等这本书。这里和“op het boek”搭配，指出等待的对象。
Kan
“Kan”在“Kan ik dat thuis doen?”中用于询问能否或是否可以做某事，语境中是在询问是否能在家办理。它位于“ik”之前构成疑问句。
dat
“dat”在“Kan ik dat thuis doen?”中指前文提到的续借这件事，意思是“那件事”。它作为“doen”的对象，避免重复说明具体手续。
thuis
“thuis”在“dat thuis doen”中表示地点“在家”。它也出现在“Log thuis in”中，用来说明登录操作是在家完成的。
Log
“Log”在“Log thuis in”中是对听话者发出的登录指示。它和“in”一起表示登录，中间可以放地点“thuis”。
in
“in”在“Log thuis in”中是登录表达的一部分，与“Log”共同表示进入账户。这里它位于句末，因为中间插入了“thuis”。
bibliotheekaccount
“bibliotheekaccount”在“je bibliotheekaccount”中指图书馆账户。它是“Log ... in”所要登录的具体账户。
Dan
“Dan”在“Dan moet ik het briefje bij het boek bewaren”中表示根据前面的信息得出“那么”或“那样一来”。它放在句首，引出说话者接下来应做的事。
bij
“bij”在“bij het boek bewaren”中表示把某物放在另一物旁边或和另一物放在一起。这里说明纸条要和书一起保管。
bewaren
“bewaren”在“het briefje bij het boek bewaren”中表示保存、保管纸条。它跟在“moet”之后，说明说话者应该进行的动作。
helpt
“helpt”在“Het helpt je”中表示“起帮助作用”，主语是前文的纸条，受帮助的人是“je”。它后面接“om ... te ...”结构，说明帮助所达到的目的。
om
“om”在“om het boek op tijd terug te brengen”中引出目的，说明纸条有助于完成什么事情。它和后面的“te brengen”组成目的表达。
terug
“terug”在“terug te brengen”中表示返回、归回的方向。它和“brengen”合起来表示把书带回去，也就是归还。
te
“te”在“terug te brengen”中用于连接不定式动作，并出现在“om”引出的目的结构里。它本身不表示归还，归还的动作由“terugbrengen”共同表达。
brengen
“brengen”在“terug te brengen”中表示带去、带回；和“terug”结合后表示把书带回图书馆，即归还。可复用的结构是把要带回的对象放在这个动作前面，如“het boek ... terug te brengen”。
语法要点
Als + bijzin, hoofdzin
Als je meer tijd nodig hebt, kun je online verlengen.
阿尔斯 耶 梅尔 泰特 诺迪赫 赫普特,昆 耶 昂莱讷 弗尔伦根。如果你需要更多时间，就可以在线续借。
als 引导条件从句时，动词通常放在从句末尾；主句随后使用正常语序。
te + infinitief
op tijd terug te brengen
奥普 泰特 特吕赫 特 布伦根按时归还
te 放在动词原形前，构成不定式结构，常用于表示要做的动作。
荷兰语词汇
als
连词
阿尔斯
如果;当......时
boek
名词
布克
书
briefje
名词
布里菲厄
便条;借书单
doen
动词
杜恩
做;办理
hoe lang
短语
胡 朗
多久;多长时间
houden
动词
豪登
保留;留着
inleverdatum
名词
因莱弗尔达特姆
归还日期;到期日
leentijd
名词
莱恩泰特
借阅期限
meer
形容词
梅尔
更多的
nodig
形容词
诺迪赫
需要的;必要的
staat
动词
斯塔特
写着;位于
tijd
名词
泰特
时间
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
借书单上写着到期日。
显示答案
Op het briefje staat de inleverdatum.我可以在家办理吗?
显示答案
Kan ik dat thuis doen?在家登录你的图书馆账户。
显示答案
Log thuis in op je bibliotheekaccount.拼写
点击字母拼出单词。
更多的
显示答案
meer写着;位于
显示答案
staat书
显示答案
boek保留;留着