关于本课
通过在图书馆找安静的工作区，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Is er een rustige plek waar ik kan werken?
伊斯 额 恩 露斯特赫 佩克 瓦尔 伊克 坎 韦尔肯 有没有安静的地方可以让我工作？
B
Boven, aan de linkerkant, staan bureaus om rustig te studeren.
博文,安 德 林克尔坎特,斯坦 比罗斯 奥姆 露斯特赫 特 斯图德伦 楼上左边有供安静学习的书桌。
A
Kan ik daar even bellen?
坎 伊克 达尔 诶文 贝伦 我可以在那里打个简短的电话吗？
B
Die bureaus zijn alleen om stil te studeren.
迪 比罗斯 赞 阿伦 奥姆 斯蒂尔 特 斯图德伦 那些书桌只能用于安静学习。
A
Dan ga ik ergens anders bellen.
丹 哈 伊克 诶尔亨斯 安德斯 贝伦 那我就去别的地方打电话。
B
De lobby is beter om te bellen.
德 洛比 伊斯 贝特尔 奥姆 特 贝伦 大厅更适合打电话。
A
Een bureau boven is prima voor mij.
恩 比罗 博文 伊斯 普里玛 佛尔 梅伊 楼上的书桌对我来说就可以了。
B
In de middag is het meestal rustig.
因 德 米达赫 伊斯 赫特 梅斯塔尔 露斯特赫 下午通常很安静。逐词解析
Is
在“Is er een rustige plek...”中，Is表示“有、存在吗”，用于构成询问是否存在某物的问句。它是动词 zijn 的一个对话形式；新的例子：Is er een toilet?（有洗手间吗？）
er
在“Is er een rustige plek...”中，er是表示“有、存在”的形式词，和 Is 一起构成存在句。常见结构是 Is er + 名词？或 Er is + 名词；新的例子：Er is een vrije stoel.（有一把空椅子。）
een
在“een rustige plek”中，een表示“一个、某个”，引出说话人正在询问的某个安静地方。它放在名词短语的开头，后面接形容词和名词；新的例子：een rustige kamer（一个安静的房间）。
rustige
在“een rustige plek”中，rustige表示“安静的”，说明 plek 的性质。这个形式放在名词 plek 前；新的例子：een rustige tafel（一个安静的桌位）。
plek
在“een rustige plek”中，plek表示“地方、位置”，这里指可以工作的区域。它可以和表示性质的词组成短语，如 een rustige plek；新的例子：een goede plek（一个好地方）。
waar
在“waar ik kan werken”中，waar引出“我可以工作的地方”，把地点和后面的说明连接起来。常见结构是 een plek waar + 人 + 动作；新的例子：een café waar ik kan lezen（我可以阅读的咖啡馆）。
ik
在“waar ik kan werken”中，ik表示“我”，是动作 werken 的执行者。它通常放在动词前，如 ik kan werken；新的例子：Ik studeer hier.（我在这里学习。）
kan
在“ik kan werken”中，kan表示“可以、能够”，说明说话人具备或获得进行工作的可能。它后面接 werken 这样的不定式；kan是 kunnen 的一个对话形式。
werken
在“kan werken”中，werken表示“工作”，是 kan 后面的动作。它以不定式形式放在情态动词 kan 后；新的例子：Ik kan morgen werken.（我明天可以工作。）
Boven
在“Boven, aan de linkerkant...”中，Boven表示“楼上”，先说明书桌所在的位置。它也可以放在句末说明地点；新的例子：De toiletten zijn boven.（洗手间在楼上。）
aan
在“aan de linkerkant”中，aan和后面的地点短语一起表示“在左边、位于左侧”。常见位置结构是 aan + 方位；新的例子：aan de rechterkant（在右边）。
de
在“aan de linkerkant”中，de是定冠词，用于构成特定的“左边”这一地点短语。它放在 linkerkant 前；新的例子：de ingang（入口）。
linkerkant
在“aan de linkerkant”中，linkerkant表示“左边、左侧”，用于指明书桌的位置。它和 aan de 组成地点表达 aan de linkerkant；新的例子：aan de linkerkant van de deur（在门的左边）。
staan
在“staan bureaus”中，staan表示书桌“摆放在、位于”某处，而不是表示人站立。它用于说明复数物品的位置；新的例子：Er staan stoelen bij de tafel.（桌子旁边摆着椅子。）
bureaus
在“staan bureaus”中，bureaus表示“书桌、办公桌”，指多个供学习使用的桌子。它是 bureau 在这段对话中的复数形式；新的例子：De bureaus zijn groot.（这些书桌很大。）
om
在“om rustig te studeren”中，om和 te studeren 一起表示目的，即“用于安静学习”。这里不能只把目的意义归给 om；常见结构是 om + 状态或方式 + te + 动作。
rustig
在“om rustig te studeren”中，rustig表示以安静、不制造声响的方式学习。它放在 te studeren 前，说明 studeren 的方式；新的例子：rustig lezen（安静地阅读）。
te
在“om rustig te studeren”中，te和 studeren 一起构成目的表达中的不定式。这里应把 om rustig te studeren 整体理解为“为了安静学习”；新的例子：om te werken（为了工作）。
studeren
在“om rustig te studeren”中，studeren表示“学习”，是书桌用途所指的动作。它和 om、te 组成表示目的的结构；新的例子：Ik ga naar de bibliotheek om te studeren.（我去图书馆学习。）
daar
在“Kan ik daar even bellen?”中，daar表示“在那里”，指前面提到的楼上书桌所在的地方。它用来回指已经明确的地点；新的例子：Ik wacht daar.（我在那里等。）
even
在“even bellen”中，even表示“短暂地、一下”，使打电话的请求听起来是打一个简短的电话。它常放在动作不定式前；新的例子：Ik wil even zitten.（我想坐一下。）
bellen
在“Kan ik daar even bellen?”中，bellen表示“打电话”，指进行电话通话。它放在 kan 后面使用不定式；新的例子：Ik moet mijn moeder bellen.（我必须给妈妈打电话。）
Die
在“Die bureaus zijn alleen...”中，Die表示“那些”，指前面已经提到的书桌。它放在复数名词 bureaus 前，构成指示性的名词短语；新的例子：Die stoelen zijn vrij.（那些椅子是空的。）
zijn
在“Die bureaus zijn alleen...”中，zijn把那些书桌和后面的用途说明联系起来，表示“是”。它是动词 zijn 在这句话中的形式；新的例子：De kamers zijn rustig.（这些房间很安静。）
alleen
在“alleen om stil te studeren”中，alleen表示“只、仅仅”，限制这些书桌的用途。它放在用途结构 om stil te studeren 前；新的例子：Deze ruimte is alleen voor personeel.（这个区域只供工作人员使用。）
stil
在“om stil te studeren”中，stil表示学习时保持安静、无声。它说明 studeren 应以什么方式进行；新的例子：Blijf stil.（保持安静。）
Dan
在“Dan ga ik ergens anders bellen”中，Dan表示“那么、那样的话”，回应前一句的限制并引出接下来的决定。它常放在句首表示根据前面情况作出的结果；新的例子：Dan wachten we hier.（那我们就在这里等。）
ga
在“ga ik ergens anders bellen”中，ga表示“去”，说明说话人决定前往别处打电话。ga是 gaan 在这个句子中的形式；常见结构是 ga + 地点或 ga + 动作。
ergens
在“ergens anders bellen”中，ergens表示“某个地方、某处”，地点并未具体说明。它和 anders 合在一起构成“别的地方”；新的例子：Ik heb het ergens gezien.（我在某处见过它。）
anders
在“ergens anders bellen”中，anders表示“别的、不同的”，说明电话地点不是前面提到的书桌。它放在 ergens 后组成固定的地点表达 ergens anders；新的例子：Laten we ergens anders zitten.（我们换个地方坐吧。）
lobby
在“De lobby”中，lobby表示“大厅”，这里指图书馆内更适合打电话的区域。它可以和定冠词组成 De lobby；新的例子：Ik wacht in de lobby.（我在大厅等。）
beter
在“De lobby is beter om te bellen”中，beter表示“更好、更适合”，说明大厅比前面提到的安静书桌更适合打电话。它用于比较某个地点或选择是否适合某项活动；新的例子：Deze stoel is beter voor mijn rug.（这把椅子对我的背更合适。）
bureau
在“Een bureau boven”中，bureau表示“一张书桌、办公桌”，这里指楼上的一张桌子。它是单数形式，前面由 Een 引出；新的例子：Ik werk aan een bureau.（我在书桌旁工作。）
prima
在“is prima voor mij”中，prima表示“很好、可以”，说明这张楼上的书桌对说话人来说已经足够合适。它常用于接受一个安排或表示满意；新的例子：Dat is prima.（那很好，可以。）
voor
在“voor mij”中，voor表示“对……来说”，指出 prima 这一评价所针对的人。常见结构是 voor + 人；新的例子：Dat is belangrijk voor mij.（那对我很重要。）
mij
在“voor mij”中，mij表示“我”，和 voor 组成“对我来说”。它用于说明个人感受、需要或适合程度；新的例子：Dit is niet voor mij.（这不适合我。）
In
在“In de middag”中，In和后面的时间短语一起表示“在……期间”，这里是“在下午”。常见时间结构是 in + 时间段；新的例子：In de ochtend werk ik.（我上午工作。）
middag
在“In de middag”中，middag表示“下午”，和 In de 组成时间表达“In de middag”。它用于说明事情发生的时间；新的例子：Tot vanmiddag.（下午见。）
het
在“het is meestal rustig”中，het作为句子的形式主语，和 is rustig 一起说明当时的环境状态，即“那里很安静”。这里应把 het is meestal rustig 整体理解为环境通常很安静，而不是把 het 单独翻译成具体的“它”；新的例子：Het is hier stil.（这里很安静。）
meestal
在“het is meestal rustig”中，meestal表示“通常、大多数时候”，说明安静这一状态并非每时每刻都如此。它通常放在 is 后、形容状态的词前；新的例子：Ik werk meestal 's middags.（我通常下午工作。）
语法要点
een + bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord
Een rustige plek is beter.
恩 露斯特赫 佩克 伊斯 贝特尔一个安静的地方更好。
在不定冠词 een 后、名词前的形容词通常要加 -e：rustig → rustige。
Meestal + werkwoord
Meestal werken we boven.
梅斯塔尔 韦尔肯 威 博文我们通常在楼上工作。
句首放时间副词 meestal 时，荷兰语常把动词放在第二位。
荷兰语词汇
alleen
副词
阿伦
仅仅;只
bellen
动词
贝伦
打电话
boven
副词
博文
楼上;在上面
Boven
bureau
名词
比罗
书桌
bureaus
ergens anders
短语
诶尔亨斯 安德斯
别的地方
linkerkant
名词
林克尔坎特
左边
plek
名词
佩克
地方;位置
rustig
形容词
露斯特赫
安静的;平静的
rustige
staan
动词
斯坦
站立;位于
stil
形容词
斯蒂尔
安静的;无声的
studeren
动词
斯图德伦
学习
werken
动词
韦尔肯
工作
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我可以在那里打个简短的电话吗?
显示答案
Kan ik daar even bellen?那我就去别的地方打电话。
显示答案
Dan ga ik ergens anders bellen.拼写
点击字母拼出单词。
学习
显示答案
studeren地方;位置
显示答案
plek打电话
显示答案
bellen安静的;平静的