关于本课
通过在图书馆续借图书，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik wil graag een boek dat ik heb geleend verlengen.
伊克 维尔 赫拉赫 恩 布克 达特 伊克 赫普 赫勒恩特 费尔莱恩亨 我想续借一本我借的书。
B
Je kunt het via je online account verlengen.
耶 昆特 俄特 维亚 耶 昂莱因 额考恩特 费尔莱恩亨 你可以通过你的在线账户续借这本书。
A
Ik kan vandaag niet in mijn account komen.
伊克 康 凡达赫 尼特 因 麦因 额考恩特 阔门 我今天无法登录我的账户。
B
We kunnen je aan de balie helpen.
维 昆讷 耶 安 德 巴利 赫尔普恩 我们可以在服务台帮助你。
A
Heb ik mijn bibliotheekpas nodig?
赫普 伊克 麦因 比布利奥泰克帕斯 诺德赫 我需要我的借书证吗？
B
Neem je bibliotheekpas mee, dan kunnen we je gegevens vinden.
内姆 耶 比布利奥泰克帕斯 梅 达恩 昆讷 维 耶 赫赫文斯 芬登 带上你的借书证，这样我们就能找到你的记录。
A
Kan ik het boek daarna vandaag nog verlengen?
康 伊克 俄特 布克 达尔纳 凡达赫 诺赫 费尔莱恩亨 那之后我今天还能续借这本书吗？
B
Dat kan, tenzij iemand anders het boek heeft aangevraagd.
达特 康 滕赛 伊曼特 安德斯 俄特 布克 海夫特 安赫弗拉赫特 可以，除非别人已经预约了这本书。逐词解析
Ik
“Ik”在“Ik wil graag”中表示“我”，是说话人的主语。它常放在表达愿望或能力的句子开头，例如对自己的需要进行说明。
wil
“wil”在“Ik wil graag...”中表示“想要”，用于礼貌地表达愿望。它是动词“willen”与“Ik”搭配时的形式，常接想做的事情，如“Ik wil ... verlengen”。
graag
“graag”在“Ik wil graag...”中使“想要”听起来像礼貌的请求，表示“乐意、希望”。“Ik wil graag”后面通常接想做的动作或想要的事物。
een
“een”在“een boek”中表示“一个、一本”，用于引出一个不特指的单数事物。它放在名词“boek”前面，组成“一本书”的表达。
boek
“boek”在“een boek dat ik heb geleend”中表示“书”，这里指想要续借的那本书。它可以和“verlengen”搭配，表示延长书的借阅期限。
dat
“dat”在“een boek dat ik heb geleend”中连接“书”和后面的说明，表示“我借的那本书”。它指回前面的“boek”，后面接描述这本书的从句。
heb
“heb”在“dat ik heb geleend”中与“geleend”一起说明“我借过”。它是动词“hebben”在“Ik”之后的形式，常和过去分词一起表示已经完成的动作。
geleend
“geleend”在“ik heb geleend”中表示“借过、借来的”，具体指说话人借过这本书。它是动词“lenen”的过去分词，常和“heb”一起使用来说明借阅已经发生。
verlengen
“verlengen”在“Ik wil graag ... verlengen”中表示“续借、延长”，这里指延长书的借阅期限。它放在“wil”后面，常用于说明要延长书、期限或借阅时间。
Je
“Je”在“Je kunt het...”中表示“你”；同一词的小写形式“je”在“je online account”和“je bibliotheekpas”中表示“你的”。它可以作主语，也可以放在名词前表示所属关系。
kunt
“kunt”在“Je kunt het ... verlengen”中表示“可以、能够”，说明对方有办法续借这本书。它是动词“kunnen”与“je”搭配时的形式，常接另一个动作，如“kunt ... verlengen”。
het
“het”在“Je kunt het ... verlengen”中指前面提到的那本书，意思是“它”。在“het boek”中，它放在名词前表示“这本书、该书”；两处都指向对话中的书。
via
“via”在“via je online account”中表示“通过”，说明续借所使用的途径。它通常放在账户、网站或其他渠道前，说明通过什么方式完成动作。
online
“online”在“je online account”中表示“在线的”，具体说明这是可以在网上使用的账户。它放在名词“account”前面，用来限定账户的类型。
account
“account”在“je online account”中表示“账户”，这里指图书馆的在线账户。它可以和“in ... komen”搭配，表示进入账户。
kan
“kan”在“Ik kan vandaag niet ... komen”中表示“能够、可以”，但和“niet”一起说明说话人今天无法登录账户。它是动词“kunnen”与“Ik”搭配时的形式，常接另一个动作。
vandaag
“vandaag”在“Ik kan vandaag niet...”中表示“今天”，限定无法登录发生的时间。它可以放在句中，说明某个动作或状态发生在哪一天。
niet
“niet”在“Ik kan vandaag niet in mijn account komen”中否定“能够进入账户”这件事，表示“不能、无法”。它放在相关动作表达附近，用来否定整个能力或行动。
in
“in mijn account komen”中的“in”表示进入某个范围，这里是“进入我的账户”。它和“komen”组成进入账户的表达，后面接具体地点或账户。
mijn
“mijn”在“mijn account”中表示“我的”，说明账户属于说话人。它放在名词“account”前面，用来表达所属关系。
komen
“komen”在“in mijn account komen”中表示“进入、来到”，这里与“in”一起表示登录或进入账户。它放在“kan”后面，使用原形来说明能够或不能够进行的动作。
We
“We”在“We kunnen je ... helpen”中表示“我们”，指图书馆工作人员一方。它作句子的主语，常用于说明工作人员能够提供的帮助。
aan
“aan de balie”中的“aan”与“de balie”一起表示“在服务台、柜台处”。它用来说明帮助发生的地点，常放在地点名词前构成地点表达。
de
“de”在“de balie”中表示“这张、该服务台”，是放在名词前的定冠词。它和“balie”一起指对话中双方都能确定的图书馆服务台。
balie
“balie”在“aan de balie”中表示“服务台、柜台”，这里指图书馆工作人员提供帮助的窗口。它常和表示地点的“aan”搭配，说明人在服务台处。
helpen
“helpen”在“We kunnen je aan de balie helpen”中表示“帮助”，对象是“je”，即帮助你。它放在“kunnen”后面使用原形，常接被帮助的人。
bibliotheekpas
“bibliotheekpas”在“mijn bibliotheekpas”中表示“借书证”，这里指用于查找借阅记录的图书馆卡。它可以放在“mijn”后面，表示“我的借书证”。
nodig
“nodig”在“Heb ik mijn bibliotheekpas nodig?”中表示“需要”，与“hebben”组成“需要某物”的表达。它通常放在所需要的物品之后，如对话中的“mijn bibliotheekpas nodig”。
Neem
“Neem”在“Neem je bibliotheekpas mee”中表示“带上、拿来”，是工作人员给出的直接指示。它与“mee”一起表示把借书证带到这里，常后接要带的物品。
mee
“Neem ... mee”中的“mee”表示“带着、一起”，使“Neem je bibliotheekpas mee”表示“把你的借书证带来”。它通常和表示拿取或带走的动作一起使用，强调物品随人带上。
dan
“dan”在“dan kunnen we je gegevens vinden”中表示“这样、那么”，连接带来借书证这一条件和随后能够查找资料的结果。它常放在前一个指示或条件之后，引出结果。
gegevens
“gegevens”在“je gegevens vinden”中表示“资料、记录”，这里指图书馆系统中与借阅者有关的记录。它可以和“vinden”搭配，表示找到或查到这些资料。
vinden
“vinden”在“je gegevens vinden”中表示“找到”，这里指工作人员查找到你的图书馆记录。它放在“kunnen”后面使用原形，常接要查找的资料或物品。
daarna
“daarna”在“het boek daarna vandaag nog verlengen”中表示“之后、那以后”，指完成前面带卡和查找记录的步骤之后。它用于说明动作发生的先后顺序，常放在相关动作附近。
nog
“nog”在“vandaag nog verlengen”中表示“还、仍然”，强调在今天这个时间范围内是否还来得及续借。它可以和时间词一起使用，询问或说明某件事是否仍能在该时间完成。
tenzij
“tenzij”在“tenzij iemand anders het boek heeft aangevraagd”中表示“除非”，引出续借可以进行的例外情况。它后面接一个完整的情况，用来说明什么时候前面的结论不成立。
iemand
“iemand”在“iemand anders”中表示“某人、有人”，这里指另一位未明确身份的人。它可以和“anders”连用，表示“其他某人、别人”。
anders
“anders”在“iemand anders”中表示“别的、其他的”，说明这个人不是当前谈话中的人，而是别人。“iemand anders”是表达“别人”的常用组合。
heeft
“heeft”在“heeft aangevraagd”中与“aangevraagd”一起表示“已经提出申请或预约”。它是动词“hebben”与第三人称单数主语搭配时的形式，常和过去分词一起说明已经完成的动作。
aangevraagd
“aangevraagd”在“het boek heeft aangevraagd”中表示“申请了、预约了”，这里指别人已经请求借阅这本书。它是动词“aanvragen”的过去分词，和“heeft”一起说明请求已经提出。
语法要点
Neem ... mee
Neem je bibliotheekpas mee.
内姆 耶 比布利奥泰克帕斯 梅请带上你的借书证。
可分动词 meenemen 的祈使句中，前缀 mee 放在句末，动词 Neem 位于句首。
荷兰语词汇
account
名词
额考恩特
账户
je online account
balie
名词
巴利
服务台;柜台
de balie
bibliotheekpas
名词
比布利奥泰克帕斯
借书证;图书馆卡
mijn bibliotheekpas / je bibliotheekpas
boek
名词
布克
书
een boek / het boek
graag
副词
赫拉赫
愿意;乐意
helpen
动词
赫尔普恩
帮助
komen
动词
阔门
进入;来
lenen
动词
莱嫩
借;借用
geleend
online
形容词
昂莱因
在线的
vandaag
副词
凡达赫
今天
verlengen
动词
费尔莱恩亨
续借;延长
via
介词
维亚
通过;经由
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我需要我的借书证吗?
显示答案
Heb ik mijn bibliotheekpas nodig?拼写
点击字母拼出单词。
续借;延长
显示答案
verlengen今天
显示答案
vandaag在线的
显示答案
online愿意;乐意