关于本课
通过手机电量问题，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
De batterij van mijn telefoon is bijna leeg.
德 巴特莱 万 麦恩 特勒丰 伊斯 拜纳 雷赫。 我的手机电量快没了。
B
Heb je een oplader of powerbank bij je?
赫普 耶 恩 奥普拉德尔 奥夫 鲍尔班克 拜 耶? 你带充电器或充电宝了吗？
A
Ik heb ze allebei thuisgelaten.
伊克 赫普 泽 阿勒拜 特奥伊斯赫拉腾。 我把这两样都落在家里了。
A
Ik moet dringend bellen.
伊克 穆特 德林恩特 贝伦。 我需要打一个紧急电话。
B
Er is een stopcontact naast het raam.
埃尔 伊斯 恩 斯托普孔塔克特 纳斯特 呃特 拉姆。 窗户旁边有一个插座。
A
Mag ik je kabel een paar minuten gebruiken?
马克赫 伊克 耶 卡贝尔 恩 帕尔 米纽腾 赫布洛伊肯? 我可以用你的数据线几分钟吗？
B
Je kunt hem lang genoeg gebruiken om te bellen.
耶 屈恩特 赫姆 朗 赫努赫 赫布洛伊肯 奥姆 特 贝伦。 你可以用它，直到打完这个电话。
A
Ik geef hem terug zodra mijn telefoon aangaat.
伊克 赫夫 赫姆 特吕赫 佐德拉 麦恩 特勒丰 阿恩赫阿特。 我的手机一开机，我就马上还给你。
B
Houd hem aangesloten tot je genoeg batterij hebt.
豪特 赫姆 昂赫斯洛腾 托特 耶 赫努赫 巴特莱 赫普特。 一直插着，直到你的手机有足够的电量。逐词解析
De
这里是定冠词，和“batterij”一起指“这块电池／该电池”。在“De batterij van mijn telefoon”中，它放在名词前；谈论已知的具体物品时可以使用这种结构。
batterij
这里指手机的电池，语境中重点是手机还剩多少电。它出现在“De batterij van mijn telefoon”中，也可以和表示电量多少的词一起使用。
van
这里表示所属关系，相当于“……的”，把“batterij”和“mijn telefoon”连接起来。“batterij van mijn telefoon”表示“我手机的电池”，说明物品属于谁或与什么有关。
mijn
这里表示“我的”，修饰“telefoon”，所以“mijn telefoon”是“我的手机”。它可以放在名词前，用来说明物品属于说话者。
telefoon
这里指手机，出现在“mijn telefoon”中。这个词也可以用于电话相关的语境；在本课中，它还出现在“mijn telefoon aangaat”中，指手机开机。
is
这里把“De batterij van mijn telefoon”说成处于“bijna leeg”的状态，相当于“是／处于”。“De batterij van mijn telefoon is bijna leeg”可用于说明电池目前的状态。
bijna
这里表示“几乎、差不多”，说明电池还没有完全没电，但已经接近没电。“bijna leeg”表示“几乎空了”，常用于描述电池或容器的状态。
leeg
这里表示电池“没电了／空了”，不是指物理空间为空。在“bijna leeg”中，它说明电量接近耗尽；这个词也可用于描述容器中几乎没有东西。
Heb
这里用于询问对方是否带有充电器或充电宝，表示“有／带着”。它位于问句开头，完整语境是“Heb je een oplader of powerbank bij je?”，适合询问某人是否拥有或随身带着某物。
je
这里的两个“je”都指“你”：第一个是“你有吗”中的“你”，第二个在“bij je”中表示“在你身边／随身带着”。因此“Heb je ... bij je?”用于询问对方是否随身带着某物。
een
这里是不定冠词，相当于“一个／某个”，放在“oplader”前。它用于首次提到一个不特指的物品，例如“een oplader”表示“一个充电器”。
oplader
这里指充电器，是对方可能随身携带的设备。“een oplader”用于提到一个充电器；在本课中它和“powerbank”由“of”连接，表示二选一。
of
这里表示“或者”，连接“een oplader”和“powerbank”。它用于提出两个可供选择的物品或选项。
powerbank
这里指充电宝或移动电源，是可以给手机供电的设备。它和“oplader”并列出现在“een oplader of powerbank”中，用于询问对方是否带着其中一种设备。
bij
这里和“je”组成“bij je”，表示“在你身边、随身带着”。“een oplader of powerbank bij je”用于说明物品是否由某人随身携带。
Ik
这里表示“我”，是说话者说明自己情况时使用的主语。在“Ik heb ze allebei thuisgelaten”中，它引出“我把两样东西留在家里了”这一陈述。
ze
这里表示“它们”，指前一句提到的充电器和充电宝。它位于“heb ... thuisgelaten”之间，作为被留在家里的物品。
allebei
这里表示“两者都”，强调充电器和充电宝两个物品都被留在家里。“ze allebei”表示“它们两个都”，可用于明确包括两个对象。
thuisgelaten
这里表示“留在家里了／落在家里了”，说明前面的两个物品没有带在身边。“ze allebei thuisgelaten”用于说明物品被留在家中，物品放在这个表达前面。
moet
这里表示“需要／必须”，说明说话者有必须打电话的事情。“Ik moet dringend bellen”中，它后面接“bellen”，用于表达当前需要完成的行动。
dringend
这里表示“紧急地、急需地”，说明打电话的事情不能拖延。它放在“bellen”前的“dringend bellen”中，用于强调行动的紧迫性。
bellen
这里表示“打电话”，在“dringend bellen”中是需要完成的行动，在“om te bellen”中表示使用时间的目的。它适用于说明打电话这一沟通行为。
Er
这里用于引出某处存在的东西，相当于“有”。“Er is een stopcontact naast het raam”用于告诉对方某个位置有一个插座。
stopcontact
这里指电源插座，是可以接入充电设备的地方。“een stopcontact naast het raam”用于说明插座的位置，适合在指路或提供可用设施时使用。
naast
这里表示“在……旁边”，说明插座和窗户的位置关系。“naast het raam”表示“在窗户旁边”，可用于描述物品所在的位置。
het
这里是定冠词，和“raam”一起指“这扇窗户／该窗户”。在“het raam”中，它放在名词前，用于指向语境中明确的窗户。
raam
这里指窗户，出现在位置表达“naast het raam”中。这个表达用于说明某物位于窗户旁边，适合回答物品在哪里。
Mag
这里用于礼貌地请求许可，相当于“可以吗”。“Mag ik je kabel een paar minuten gebruiken?”用于询问是否获准暂时使用对方的线缆。
kabel
这里指充电线或数据线，是说话者想借用的物品。“je kabel”表示“你的线缆”，可用于说明要使用或借用的具体物品。
paar
这里表示“几个、少数”，和“minuten”一起构成“een paar minuten”，即“几分钟”。这个结构用于表示较短而不精确的时间长度。
minuten
这里表示“分钟”，在“een paar minuten”中说明使用线缆的持续时间。它和表示数量的“een paar”搭配，用于表达几分钟这样的时间段。
gebruiken
这里表示“使用”，指使用对方的线缆。“je kabel ... gebruiken”用于说明要使用的物品；在“Mag”之后使用这个形式来表达请求。
kunt
这里表示“可以、能够”，用于告诉对方允许使用线缆。“Je kunt hem lang genoeg gebruiken”表示“你可以使用它足够长的时间”，适合给予许可或说明可行性。
hem
这里表示“它”，指前面提到的“je kabel”。在“Je kunt hem lang genoeg gebruiken”中，它放在动词前，作为被使用的对象。
lang
这里表示持续时间长，和“genoeg”组成“lang genoeg”，即“足够长时间”。“lang genoeg gebruiken”说明使用线缆的时间足以完成打电话。
genoeg
这里有两个相关用法：在“lang genoeg gebruiken”中表示时间足够长，在“genoeg batterij”中表示电量足够。它可以和表示程度的词或名词一起使用，表达达到所需数量或程度。
om
这里和“te bellen”一起表示使用线缆的目的，即“为了打电话”。“om te bellen”是说明目的的结构，后面接要完成的行动。
te
这里连接“om”和动词“bellen”，构成“om te bellen”，表示“为了打电话”。它用于把目的和要进行的行动连接起来。
geef
这里表示“给回、归还”，说话者承诺把线缆还给对方。“Ik geef hem terug”用于说明将某物归还给别人，物品由“hem”指代。
terug
这里表示“回去、回到原处”，和“geef”组成“geef ... terug”，表示“归还”。“geef hem terug”用于说明把借用或拿走的物品还回去。
zodra
这里表示“一……就、 一旦”，引出归还线缆的时间条件。“zodra mijn telefoon aangaat”表示“我的手机一开机就”，可用于说明一个动作紧接着另一个事件发生。
aangaat
这里表示手机“开机、启动”，出现在“mijn telefoon aangaat”中。它位于“zodra”引出的从句末尾，用于说明归还线缆的触发时刻。
Houd
这里是指示对方“保持、让……继续处于某状态”。在“Houd hem aangesloten”中，它用于提出保持连接的要求；这种表达适合给出操作指示。
aangesloten
这里表示“连接着、插着电”，说明线缆或设备应保持接通状态。“Houd hem aangesloten”表示“让它保持连接”，用于指导充电时不要拔掉连接。
tot
这里表示“直到”，引出停止保持连接的条件。“tot je genoeg batterij hebt”表示“直到你有足够的电量”，可用于说明某个动作持续到什么时刻。
hebt
这里表示“有、拥有”，指手机已经有足够的电量。在“tot je genoeg batterij hebt”中，它位于从句末尾，说明保持连接直到达到所需电量。
语法要点
zodra + bijzin, hoofdzin
Zodra de telefoon aangaat, houd hem aangesloten.
佐德拉 德 特勒丰 阿恩赫阿特,豪特 赫姆 昂赫斯洛腾。手机一开机，就让它保持连接状态。
zodra表示“一……就……”。从句位于句首时，主句中动词紧接主语之后。
bijna + bijvoeglijk naamwoord
De batterij is bijna leeg.
德 巴特莱 伊斯 拜纳 雷赫。电池几乎没电了。
bijna放在形容词前，表示“几乎、差不多”；leeg在这里作表语形容词。
荷兰语词汇
allebei
代词
阿勒拜
两者都;两个都
batterij
名词
巴特莱
电池;电量
bellen
动词
贝伦
打电话
bij je
短语
拜 耶
随身;在你身边
bijna
副词
拜纳
几乎;差不多
dringend
副词
德林恩特
紧急地;迫切地
leeg
形容词
雷赫
空的;没电的
oplader
名词
奥普拉德尔
充电器
powerbank
名词
鲍尔班克
充电宝;移动电源
stopcontact
名词
斯托普孔塔克特
插座
telefoon
名词
特勒丰
手机;电话
thuislaten
动词
特奥伊斯拉腾
把......留在家里
thuisgelaten
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我把这两样都落在家里了。
显示答案
Ik heb ze allebei thuisgelaten.我需要打一个紧急电话。
显示答案
Ik moet dringend bellen.拼写
点击字母拼出单词。
电池;电量
显示答案
batterij空的;没电的
显示答案
leeg两者都;两个都
显示答案
allebei手机;电话