关于本课
通过因大风取消野餐，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
De wind is veel sterker dan gisteren.
德 温特 伊斯 维尔 斯特尔克尔 丹 希斯特伦。 风比昨天大得多。
B
Een picknick is vandaag misschien niet zo comfortabel.
恩 皮克尼克 伊斯 凡达赫 米斯欣 尼特 佐 康福尔塔布尔。 今天野餐可能不太舒服。
A
De deken zou steeds wegwaaien.
德 代肯 佐乌 斯泰茨 韦赫瓦延。 这条毯子会一直被风吹走。
B
Ook kan buiten eten lastig zijn.
欧克 坎 博伊滕 诶滕 拉斯特赫 宰因。 而且，在外面吃东西可能会很困难。
A
Zullen we afzeggen en in plaats daarvan binnen afspreken?
祖伦 维 阿夫泽亨 恩 因 普拉茨 达尔凡 比嫩 阿夫斯普雷肯? 我们要不要取消，改在室内见面？
B
Dat zou veiliger en makkelijker zijn.
达特 佐乌 费伊利赫尔 恩 马克勒克尔 宰因。 那样会更安全，也更容易。
A
Laat me het iedereen in de groepschat vertellen.
拉特 么 额特 伊德勒恩 因 德 赫鲁普斯哈特 弗尔泰伦。 我来在群聊里告诉大家。
B
Een café bij het park zou een goede keuze zijn.
恩 卡费 贝伊 额特 帕尔克 佐乌 恩 胡德 克厄泽 宰因。 公园附近的咖啡馆会是个不错的选择。逐词解析
De
“De”在这里是指向特定事物的定冠词，和“wind”一起表示“这阵风／风”。它放在名词前；例如本句的“De wind”。在谈论已经明确的天气或物品时，可以使用这种“De + 名词”的结构。
wind
“wind”在这里表示风，是句子的主语。它和“De”组成“De wind”，并可与表示强弱的词连用；本句中是“De wind is veel sterker”。描述天气状况时可以用它来说明风的强弱。
is
“is”在这里表示“是／处于某种状态”，连接“De wind”和“veel sterker”。它是“zijn”在本句中的形式，后面可以接形容词来描述状态，如本句的“veel sterker”。谈论当前天气或其他事物的状态时可以使用这种结构。
veel
“veel”在“veel sterker”中表示程度很大，相当于“得多”，不是“许多”。它放在比较形式“sterker”前，用来加强比较程度。比较两个情况时，可以使用“veel + 比较形式”的模式。
sterker
“sterker”在这里表示“更强”，用于比较今天的风和昨天的风；它是“sterk”的比较形式。它和“dan gisteren”一起构成比较：“比昨天更强”。描述风、声音或其他强度变化时，可以把“sterker”放在“is”后面。
dan
“dan”在这里是比较两者时使用的“比”，连接“sterker”和“gisteren”。本句的比较部分是“sterker dan gisteren”。说明某事比另一个时间或对象更强、更大等时，可以使用“比较形式 + dan + 比较对象”。
gisteren
“gisteren”在这里表示昨天，用来指出比较的时间。它位于“sterker dan”之后，构成“sterker dan gisteren”。谈论过去一天的天气或经历时，可以用它作为时间说明。
Een
“Een”在这里是不定冠词，表示一个尚未特指的野餐，并和“picknick”组成“Een picknick”。它放在单数名词前，用来引入一个活动或事物。第一次提到某个不特指的活动时，可以使用“Een + 名词”。
picknick
“picknick”在这里表示野餐，是句子的主语。它和“Een”组成“Een picknick”，后面接“is”来说明这场野餐今天的情况。谈论计划中的户外用餐活动时，可以使用这个词。
vandaag
“vandaag”在这里表示今天，说明“不太舒适”发生的时间。它位于“is”和“misschien”之间的句子部分中，修饰整句话的时间。说明当天的天气、活动或安排时，可以用它作时间说明。
misschien
“misschien”在这里表示可能性，说明说话人并不确定野餐是否舒适。它和“niet zo comfortabel”一起构成“可能不太舒适”的判断。表达不确定的看法、预测或建议时，可以用“misschien”放在句子中。
niet
“niet”在这里是否定词，否定“zo comfortabel”，表示“不太舒适”。本句中的否定部分是“niet zo comfortabel”，而不是单独表达“不是”。否定形容词描述的状态时，可以把“niet”放在形容词短语前。
zo
“zo”在“niet zo comfortabel”中表示这样的程度，相当于“那么／这么”，与“niet”合起来表示“不太……”。它放在形容词“comfortabel”前。描述某种程度不如预期时，可以使用“niet zo + 形容词”的结构。
comfortabel
“comfortabel”在这里表示舒适，描述野餐是否适合进行。它放在“is”后面，形成“is ... comfortabel”的状态描述。谈论座位、天气、旅程或活动是否舒适时，可以用这个词。
deken
“deken”在这里表示毯子，是风可能吹走的物品。它和前面的“De”组成“De deken”，指这条具体的毯子。谈论野餐、床上用品或需要覆盖的物品时，可以用这个名词。
zou
“zou”在这里表示设想中的结果，相当于“会”，说明在这种风下毯子会不断被吹走。它后面接动词原形“wegwaaien”，组成“zou steeds wegwaaien”。提出假设或说明某种情况下可能发生的结果时，可以使用“zou + 动词原形”。
steeds
“steeds”在这里表示持续地、一次又一次地，说明毯子不是只被吹走一次，而是会不断发生这种情况。它放在“zou”和“wegwaaien”之间，修饰动作。描述反复或持续发生的动作时，可以使用“steeds + 动词”。
wegwaaien
“wegwaaien”在这里表示被风吹走，强调物品被风带离原来的位置。它和“zou steeds”一起表达“会一直被吹走”。谈论纸张、树叶或其他轻物品因风离开原处时，可以使用这个动词。
Ook
“Ook”在这里表示“而且／另外”，引出取消野餐的另一个理由。它位于句首，后面接“kan buiten eten lastig zijn”。补充一个相关理由或情况时，可以把“Ook”放在句首。
kan
“kan”在这里表示“可能”，说明在外面吃东西有可能很困难。它位于句首位置，后面是“buiten eten lastig zijn”，构成可能性的表达。谈论某种活动可能带来的结果时，可以使用“kan + ... + zijn”。
buiten
“buiten”在这里表示在室外，和“eten”组成“buiten eten”，即在外面吃东西。它放在活动“eten”前，说明活动地点。描述在户外进行吃饭、工作或其他活动时，可以使用“buiten + 活动”。
eten
“eten”在这里表示吃东西，并作为“buiten eten”这一活动的核心。整个短语在句中指“在外面吃东西”，作为被评价是否困难的活动。表示吃饭这一活动时，可以把“eten”放在地点词后组成活动短语。
lastig
“lastig”在这里表示困难或麻烦，描述“buiten eten”这件事不容易进行。它放在“zijn”前，构成“lastig zijn”。评价一个活动、任务或情况是否难办时，可以使用“... lastig zijn”。
zijn
“zijn”在这里表示“是／处于某种状态”，和“lastig”一起说明在外面吃东西可能很困难。它位于“lastig”之后，因为前面有“kan”，使用动词原形“zijn”。在“kan ... zijn”中，可以说明某种情况可能具有的性质。
Zullen
“Zullen”在这里用于提出建议，相当于“我们要不要……”，并和“we”一起询问是否取消并改在室内见面。它位于疑问句开头，后面接“we”以及动作。向对方提出共同计划或建议时，可以使用“Zullen we ...?”的结构。
we
“we”在这里表示我们，指说话人和对话中的另一位成人。它位于“Zullen”之后，表示建议由双方共同执行。提出共同活动或决定时，可以使用“Zullen we ...?”来表达“我们要不要……”。
afzeggen
“afzeggen”在这里表示取消原定的野餐安排。它接在“Zullen we”之后，和后面的“en ... afspreken”并列，说明要采取的第一个行动。取消已经安排好的活动、约会或计划时，可以使用这个动词。
en
“en”在这里表示“并且”，连接“afzeggen”和“in plaats daarvan binnen afspreken”两个行动。它把取消原计划和安排新地点放在同一个建议中。连接两个相关动作或计划时，可以使用“en”。
in plaats daarvan
“in plaats daarvan”在这里表示“改为那样／代替原来的安排”，说明取消野餐后改在室内见面。短语中的“in”表示“在”，“plaats”表示位置或位置上的替代，“daarvan”表示“那个安排的”；合起来就是“代替那个安排”。说明放弃一个方案、改用另一个方案时，可以使用“in plaats daarvan + 动作”。
binnen
“binnen”在这里表示在室内，说明双方改为在哪里见面。它和“afspreken”组成“binnen afspreken”，与前面的“in plaats daarvan”一起表达替代方案。安排在室内进行见面或活动时，可以使用“binnen”说明地点。
afspreken
“afspreken”在这里表示约定见面，指双方改为在室内碰面。它接在“Zullen we”之后，并与“afzeggen”通过“en”连接。谈论约定时间、地点或见面计划时，可以使用这个动词。
Dat
“Dat”在这里指代前一句提出的方案，即取消野餐并改在室内见面，表示“那样”。它作为句子的主语，后面接“zou veiliger en makkelijker zijn”。回应对方刚提出的计划或建议时，可以用“Dat”指代整个方案。
veiliger
“veiliger”在这里表示更安全，说明室内方案比原来的户外方案安全性更高。它是“veilig”的比较形式，并和“makkelijker”一起放在“zou ... zijn”中。比较两个活动安排的安全程度时，可以使用“veiliger”。
makkelijker
“makkelijker”在这里表示更容易，说明改在室内会更方便进行。它是“makkelijk”的比较形式，和“veiliger”并列，位于“zou ... zijn”之间。比较两个方案的执行难度时，可以使用“makkelijker”。
Laat
“Laat”在这里表示“让我……”，用于提出由说话人负责通知大家。它是“laten”在祈使表达中的形式，后面接“me”以及“vertellen”。主动提出自己来做某件事时，可以使用“Laat me + 动词原形”。
me
“me”在这里表示“我”，是“Laat me ... vertellen”中接受“让我……”这一动作的人。它位于“Laat”之后，后面接要做的动作“vertellen”。表达“让我做某事”时，可以使用“Laat me + 动词原形”。
het
“het”在这里表示要告诉大家的那件事或那个消息，是“vertellen”的内容。它位于“iedereen”和“vertellen”之前，和“iedereen”一起说明告诉什么以及告诉谁。表达“把某件事告诉某人”时，可以把内容和听者都放在“vertellen”附近。
iedereen
“iedereen”在这里表示每个人，也就是群聊里的大家，是消息的接收者。它和“het ... vertellen”一起表达“把这件事告诉大家”。需要指代一个群体中的所有成员时，可以使用“iedereen”。
groepschat
“groepschat”在这里表示群聊，是消息发送的渠道。它出现在“in de groepschat”中，说明要在群聊里通知大家。谈论通过多人聊天发送消息时，可以使用这个词。
vertellen
“vertellen”在这里表示告诉，具体是把这件事告诉群聊里的每个人。它位于“Laat me ...”之后，以动词原形出现；本句中“het”是内容，“iedereen”是听者。向别人传达消息、信息或一件事时，可以使用这个动词。
café
“café”在这里表示咖啡馆，是建议中的室内见面地点。它和“Een”组成“Een café”，表示一个尚未特指的咖啡馆。提出见面地点或休息地点时，可以使用这个名词。
bij
“bij”在这里表示在……附近，连接“café”和“het park”，形成“bij het park”。它说明咖啡馆相对于公园的位置。描述某个地点靠近另一个地点时，可以使用“bij + 地点”。
park
“park”在这里表示公园，是“bij”所说明的参照地点。它和“het”组成“het park”，位于“bij”之后。描述咖啡馆、商店或其他地点的位置时，可以把具体地点放在“bij”后面。
goede
“goede”在这里表示好的、合适的，修饰“keuze”，说明这家咖啡馆是不错的选择。它是“goed”在“een goede keuze”中的形式，放在名词前。评价某个方案或选项时，可以使用“goede + 名词”。
keuze
“keuze”在这里表示选择，具体指在公园附近的咖啡馆这个方案。它和“een goede”组成“een goede keuze”，并与“zou ... zijn”一起表达“会是个不错的选择”。提出或评价一个行动方案时，可以使用“een goede keuze”。
语法要点
形容词 + -er
Binnen is het veiliger en makkelijker.
比嫩 伊斯 额特 费伊利赫尔 恩 马克勒克尔。在室内更安全，也更容易。
荷兰语形容词通常加 -er 构成比较级，如 veilig → veiliger，makkelijk → makkelijker。
laten + infinitief
We laten iedereen binnen eten.
维 拉滕 伊德勒恩 比嫩 诶滕。我们让大家在室内吃东西。
laten 后接不带 te 的动词原形，表示“让某人做某事”。
荷兰语词汇
buiten
副词
博伊滕
在外面
comfortabel
形容词
康福尔塔布尔
舒服的,舒适的
deken
名词
代肯
毯子
eten
动词
诶滕
吃,吃东西
gisteren
副词
希斯特伦
昨天
misschien
副词
米斯欣
可能,也许
ook
副词
欧克
也,而且
picknick
名词
皮克尼克
野餐
steeds
副词
斯泰茨
一直,不断地
sterker
形容词
斯特尔克尔
更强的
wegwaaien
动词
韦赫瓦延
被风吹走
wind
名词
温特
风
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这条毯子会一直被风吹走。
显示答案
De deken zou steeds wegwaaien.而且,在外面吃东西可能会很困难。
显示答案
Ook kan buiten eten lastig zijn.那样会更安全,也更容易。
显示答案
Dat zou veiliger en makkelijker zijn.拼写
点击字母拼出单词。
昨天
显示答案
gisteren风
显示答案
wind可能,也许
显示答案
misschien野餐