谈论如何照顾室内植物 | 用中文学习荷兰语

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At home, one adult asks how to care for a small room plant with indirect light and careful watering..

ZH → NL / 级别: A2

关于本课

通过谈论如何照顾室内植物，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ik heb een kleine plant voor mijn kamer gekocht.

伊克 赫普 恩 克莱讷 普兰特 沃尔 麦恩 卡默尔 赫格科赫特。 我给我的房间买了一株小植物。
B

Heeft hij veel zonlicht nodig?

赫费特 海 维尔 宗利赫特 诺迪赫? 它需要很多阳光吗？
A

Op het label staat dat hij van indirect licht houdt.

奥普 特 莱伯尔 斯塔特 达特 海 范 因迪雷克特 利赫特 豪特。 标签上说它喜欢间接光。
B

Zet hem dan bij het raam, niet buiten.

泽特 赫姆 丹 拜 特 拉姆,尼特 博伊特。 那就把它放在窗户旁边，不要放在外面。
A

Hoe vaak moet ik de aarde water geven?

胡 瓦克 穆特 伊克 德 阿尔德 瓦特尔 赫费文? 我应该多久给土壤浇一次水？
B

Controleer de aarde twee keer per week voordat je water geeft.

孔特罗莱尔 德 阿尔德 特韦 凯尔 佩尔 韦克 沃尔达特 耶 瓦特尔 赫费特。 浇水前，每周检查土壤两次。
A

Ik hoop dat hij hier goed groeit.

伊克 霍普 达特 海 希尔 赫乌特 赫鲁特。 我希望它能在这里长得很好。
B

Dat zou moeten lukken, zolang je hem niet te veel water geeft.

达特 佐乌 穆特恩 吕克恩,佐朗 耶 赫姆 尼特 特 维尔 瓦特尔 赫费特。 只要你不要给它浇太多水，它应该可以。

逐词解析

Ik “Ik”在对话中表示“我”，指说话的人。它通常放在陈述句中表示动作或感受的主体，例如这里是“我买了”。
heb “heb”在“我已经买了”的表达中是辅助动词，和“gekocht”一起表示已经完成的购买。它用于第一人称“我”的形式；常见结构是“heb + 过去分词”。
een “een”在“een kleine plant”中表示不特指的“一个／一株”。它放在名词前，并可和后面的形容词一起修饰名词。
kleine “kleine”表示“小的”，这里描述植物的大小。它放在名词“plant”前；在“een kleine plant”中形成“一个小植物”的名词短语。
plant “plant”表示“植物”，这里指买来放在房间里的植物。它可以和表示大小的形容词以及表示用途或地点的短语连用。
voor “voor”在“voor mijn kamer”中表示“给……用／为了……”，说明这株植物是为房间买的。它放在名词短语前，用来说明对象的用途或归属场所。
mijn “mijn”表示“我的”，这里说明房间属于说话的人。它放在名词“kamer”前，构成所属关系。
kamer “kamer”表示“房间”，这里是植物要放置的室内空间。它可以和所属词“mijn”以及介词“voor”组成地点或用途短语。
gekocht “gekocht”在对话中表示“买了”，和“heb”一起表达已经完成的购买。它是动词“kopen”的过去分词形式；常见结构是“heb + ... + gekocht”。
Heeft “Heeft”在问句“ Heeft hij veel zonlicht nodig?”中和“nodig”一起询问某物是否需要某物。它是句首的疑问形式，后面接主语“hij”；这种问句常用于询问需求。
hij “hij”在这里指前面提到的植物，可译为“它”。它放在疑问句中作为“需要阳光”的主体，也可以在后面的陈述句中继续指代同一植物。
veel “veel”表示“很多”，这里修饰“zonlicht”，说明植物需要的阳光量较多。它通常放在不可数事物或复数事物前，用来表示数量或程度。
zonlicht “zonlicht”表示“阳光”，是植物需要的光照来源。它在“veel zonlicht nodig”中作为所需的事物，常和表示需要的结构连用。
nodig “nodig”在“veel zonlicht nodig”中表示“需要”，但“需要阳光”的完整意思由“hebben ... nodig”这一结构表达。它放在所需事物之后；这个结构可用于询问或说明人、动物或物品需要什么。
Op “Op”在“Op het label staat ...”中表示信息位于标签“上”。它放在地点短语开头，说明文字或信息出现在哪里。
het “het”在“het label”中表示特指的“这个／该”，指这株植物附带的标签。它放在名词前，与名词一起构成特指的名词短语。
label “label”表示“标签”，这里指植物上的说明标签。它可以和“op”组成“在标签上”的地点短语，并接表示标签内容的句子。
staat “staat”在“Op het label staat ...”中表示“写着／标明”，说明标签上有相关信息。这里不是单纯表示物体站立，而是表示文字或信息出现在某处；这种表达常用于介绍标签、公告或页面上的内容。
dat “dat”在“staat dat hij ...”中引出标签所写的内容，相当于“……这一点／说……”。它连接前面的信息表达和后面的完整从句。
van “van”在“van indirect licht houdt”中是固定结构“houden van”的组成部分，和“houdt”一起表示“喜欢”。它后面接喜欢的对象，这里是“indirect licht”。
indirect “indirect”表示“间接的”，这里描述光线不是直接照射的状态。它放在名词“licht”前，构成对光线类型的说明。
licht “licht”表示“光线”，这里特指植物喜欢的间接光。它和“indirect”组成名词短语，并作为“houden van”所喜欢的对象。
houdt “houdt”在“van indirect licht houdt”中和“van”一起表示“喜欢”。这里的主体是“hij”，指这株植物；“houden van”后面接喜欢的人、事物或活动。
Zet “Zet”在“Zet hem dan bij het raam”中是对对方的指示，表示“把它放置／放到”。它位于句首，后面接被放置的对象和地点；这里是在给出照料植物的建议。
hem “hem”表示“它”，这里作“放置”的对象，指前面提到的植物。它放在动词“Zet”后面，说明被移动或放置的对象。
dan “dan”在这句中表示“那么／那就”，承接前面关于间接光的说明并引出建议。它常用于回应前一句条件或信息后提出下一步做法。
bij “bij”在“bij het raam”中表示“在……旁边／靠近……”。它放在地点名词短语前，说明植物应放置的位置。
raam “raam”表示“窗户”，这里是植物应放置在旁边的物体。它和“bij”组成地点短语“bij het raam”，用于说明靠近某处的位置。
niet “niet”表示否定，这里否定“buiten”，意思是“不要放在外面”。它通常放在被否定的地点或动作部分附近；在指示句中可用来禁止某种放置方式。
buiten “buiten”表示“在外面”，这里指室外的位置。它和“niet”连用，说明植物不应被放到室外；它也可以单独用于回答地点问题。
Hoe “Hoe”在“Hoe vaak”中表示“怎样／多么”，和“vaak”一起询问频率。它位于疑问短语开头，常用于询问动作发生的方式、程度或频率。
vaak “vaak”表示“频繁地”，在“Hoe vaak”中询问“多久一次”。它和时间段或次数表达连用，用来询问某个动作的频率。
moet “moet”在“moet ik ... water geven?”中表示“应该／必须”，用于询问说话人应采取的做法。它后面接主语和动词原形，常用于询问责任、必要性或建议。
de “de”在“de aarde”中表示特指的“这／该”，指这株植物所在的土壤。它放在名词前，与名词组成特指名词短语。
aarde “aarde”表示“土壤”，这里是需要被检查和浇水的部分。它可以作为“water geven”的对象，组成关于照料植物的表达。
water “water”表示“水”，在“water geven”中指给植物浇水所用的水。它和“geven”组成固定的照料植物表达，后面还可以接接受水的对象。
geven “geven”在“de aarde water geven”中表示“给”，和“water”一起表示“浇水”。它是跟在“moet”后的动词原形；常见结构是“某人 + water geven + 给水的对象”。
Controleer “Controleer”表示“检查”，这里是对对方提出的直接建议，要求先检查土壤。它位于句首作为指示，后面接要检查的对象。
twee “twee”表示“两个”，在“twee keer”中表示动作发生“两次”。它放在“keer”前，用来表达次数。
keer “keer”表示“一次／次”，这里和“twee”组成“两次”。它常和数字连用，说明某个动作在一段时间内发生几次。
per “per”表示“每”，在“per week”中把次数和时间单位联系起来。它放在时间单位前，用于表达“每周、每月”等周期频率。
week “week”表示“周”，这里是频率的时间单位。它和“per”组成“每周”，并和“twee keer”一起说明检查次数。
voordat “voordat”表示“在……之前”，这里引出浇水之前要完成的检查。它连接两个动作或事件，后面接一个从句；顺序是先检查，再浇水。
je “je”表示“你”，是对话中建议的执行者。它放在从句中作为主语，和后面的“geeft”一起表达“你浇水”。
geeft “geeft”在“water geeft”中和“water”一起表示“浇水”，这里的主语是“je”。它是“geven”在“你”作主语时的形式；“water geven”可用于说明给植物浇水。
hoop “hoop”在“ik hoop dat ...”中表示“希望”，说明说话人期待植物在这里长得好。它和“dat”引出的从句连用，用于表达对某个结果的期待。
hier “hier”表示“这里”，在对话中指植物所在的房间或当前位置。它通常放在描述动作或状态的句子中，用来说明地点。
goed “goed”在“goed groeit”中表示“良好地／长得好”，说明植物生长的状态。它修饰“groeit”所表达的生长情况，可用于评价某种结果或状态。
groeit “groeit”表示“生长”，这里描述植物在当前位置的生长情况。它的主语是“hij”，指这株植物；这种形式可用于说明某个植物或生物正在如何生长。
zou “zou”在“zou moeten lukken”中表示带有保留的推测或预期，可理解为“应该会”。它和“moeten”及“lukken”一起表达对结果的判断，而不是绝对保证。
moeten “moeten”在“zou moeten lukken”中和“zou”一起表示“应该”，说明事情有望成功。它放在“zou”之后，后面接“lukken”；这个结构可用于表达较有把握但仍带保留的预期。
lukken “lukken”表示“成功／行得通”，这里指让植物长好这件事应该可以做到。它和“zou moeten”组成对结果的判断，也可用于评价某个计划或做法是否能成功。
zolang “zolang”表示“只要”，这里引出植物能够长好的条件。它连接条件从句和主句，说明前面的结果成立需要满足后面的条件。
te “te”在“te veel water”中表示“过于”，和“veel”一起构成“太多”。它放在数量或程度词前，用来指出某种程度超过合适范围；这里说明浇水量不能过多。

语法要点

voordat + 从句

Controleer de aarde voordat je water geeft.

孔特罗莱尔 德 阿尔德 沃尔达特 耶 瓦特尔 赫费特。

浇水前检查土壤。

voordat 引导时间从句，表示“在……之前”。从句中变位动词通常位于句末。

zolang + 从句

Zolang de plant goed groeit, is licht nodig.

佐朗 德 普兰特 赫乌特 赫鲁特,伊斯 利赫特 诺迪赫。

只要植物生长良好，就需要光线。

zolang 引导条件从句，表示“只要……”。从句中的变位动词通常位于句末。

荷兰语词汇

houden van 短语
豪登 范 喜欢 van ... houdt

hij van indirect licht houdt

indirect 形容词
因迪雷克特 间接的

indirect licht

kamer 名词
卡默尔 房间

mijn kamer

klein 形容词
克莱恩 小的 kleine

een kleine plant

kopen 动词
科彭 买 gekocht

Ik heb ... gekocht

label 名词
莱伯尔 标签

Op het label

licht 名词
利赫特 光;光线

indirect licht

nodig 形容词
诺迪赫 需要的;必要的

zonlicht nodig hebben

plant 名词
普兰特 植物

een kleine plant

staan 动词
斯塔恩 写着;站立 staat

Op het label staat dat

zetten 动词
泽滕 放置 Zet

Zet hem dan bij het raam

zonlicht 名词
宗利赫特 阳光

veel zonlicht

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

它需要很多阳光吗?

显示答案Heeft hij veel zonlicht nodig?

拼写

点击字母拼出单词。

房间

显示答案kamer

小的

显示答案kleine

阳光

显示答案zonlicht

标签

显示答案label