关于本课
通过确认正确的队伍，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Pardon, is dit de juiste rij?
帕尔东,伊斯 迪特 德 约伊斯特 雷伊? 不好意思，这是正确的队伍吗？
B
Deze rij is voor de informatiebalie.
代泽 雷伊 伊斯 福尔 德 因福尔马茨伊巴利。 这队是去咨询台的。
A
Ik moet mijn ledenkaart verlengen.
伊克 穆特 迈因 莱登卡尔特 维尔楞根。 我需要续办我的会员卡。
B
Dan moet je in de rij bij het blauwe bord gaan staan.
丹 穆特 耶 因 德 雷伊 拜伊 赫特 布劳厄 博尔特 哈恩 斯坦。 那你应该去蓝色标志旁边排队。
A
Ik stond bijna op de verkeerde plek te wachten.
伊克 斯东特 拜伊纳 奥普 德 维尔凯尔德 普莱克 特 瓦赫特恩。 我差点在错误的地方排队了。
B
Het is verwarrend omdat de twee rijen dicht bij elkaar staan.
赫特 伊斯 维尔瓦伦特 奥姆达特 德 特韦 雷伊恩 迪赫特 拜伊 埃尔卡尔 斯坦。 两个队离得很近，所以很容易弄混。
A
Ik ga ergens anders staan voordat er meer mensen komen.
伊克 哈 埃尔赫恩斯 安德尔斯 斯坦 福尔达特 厄尔 梅尔 门森 科门。 我会在更多人到之前换过去。
B
Die rij is nu korter.
迪 雷伊 伊斯 纽 科尔特尔。 那队现在短一些了。逐词解析
Pardon
在这里表示“不好意思”，用于礼貌地引起陌生人的注意。新例子：Pardon, waar is de balie? 可用于向工作人员提问。
is
在 Pardon, is dit de juiste rij? 中表示“是”，用来询问眼前的队伍是否正确。is 是动词 zijn 在这里的形式，常放在这种一般疑问句的主语 dit 前面。
dit
在这里表示“这个”，指说话人眼前的队伍。新例子：Is dit de ingang? 可用 dit 指眼前的入口。
de
在 de juiste rij 中，de 是放在名词 rij 前的定冠词，使其表示特定的“这支队伍”。可以把 de 和名词一起记忆，如 de rij。
juiste
在 de juiste rij 中表示“正确的、合适的”，说明说话人要找的是哪一支队伍。它放在 rij 前面，构成 de juiste rij；新例子：de juiste ingang 表示“正确的入口”。
rij
在 de juiste rij 和 Deze rij 中表示“队伍、队列”，这里指排队等候的一列人。常见搭配是 in de rij staan，表示“站在队伍里”。
Deze
在 Deze rij is voor de informatiebalie 中表示“这支、这条”，指眼前正在讨论的队伍。它放在 rij 前面，用来指明具体对象；新例子：Deze balie is gesloten. 表示“这个柜台关着”。
voor
在 Deze rij is voor de informatiebalie 中表示用途或服务对象，即这支队伍是去咨询台办理事务的。常见模式是 iets is voor iemand 或 iets is voor een doel，表示“某物是给某人或用于某目的的”。
informatiebalie
在 voor de informatiebalie 中表示“咨询台、信息服务台”，指公共服务区域中提供信息的柜台。这是一个表示服务地点的名词，常与 de 一起使用：de informatiebalie。
Ik
在 Ik moet mijn ledenkaart verlengen 中表示“我”，是说话人本人。它通常放在陈述句开头作主语，如 Ik moet ... 表示“我需要或必须……”。
moet
在 Ik moet mijn ledenkaart verlengen 中表示“需要、必须”，说明说话人有续办会员卡的必要。moet 是 moeten 在 Ik moet ... 结构中的形式，后面接动词原形，如 verlengen。
mijn
在 mijn ledenkaart 中表示“我的”，说明会员卡属于说话人。它放在 ledenkaart 前面，常见模式是 mijn + 名词，如 mijn pas 表示“我的通行证”。
ledenkaart
在 mijn ledenkaart 中表示“会员卡”，是说话人要续办的卡片。它可以和 verlengen 搭配，表示延长会员卡的有效期或办理续期。
verlengen
在 Ik moet mijn ledenkaart verlengen 中表示“续办、延长有效期”。它跟在 moet 后面，构成 Ik moet ... verlengen；新例子：Ik wil mijn abonnement verlengen. 表示“我想续订我的订阅”。
Dan
在 Dan moet je ... 中表示“那么、那样的话”，承接前一句信息并提出下一步建议。它常放在句首，引出根据前面情况得出的行动，如 Dan kun je daar wachten.。
je
在 moet je ... 中表示“你”，指正在询问队伍的那个人。它放在情态动词 moet 后面，因为 Dan 位于句首；常见模式是 je moet + 动词原形，表示“你需要或应该……”。
in
在 in de rij gaan staan 中表示进入或处于队伍之中。这里要和 de rij 一起理解，常见表达是 in de rij staan，表示“排队等候”。
bij
在 bij het blauwe bord 中表示“在……旁边、靠近……”，指出应去的队伍所在位置。常见模式是 bij + 地点或物体，如 bij de ingang 表示“在入口旁边”。
het
在 het blauwe bord 中，het 是放在特定名词 bord 前的定冠词，使其表示“那个具体的牌子”。可以把 het blauwe bord 作为一个地点线索整体记忆。
blauwe
在 het blauwe bord 中表示“蓝色的”，说明牌子的颜色。它放在 bord 前面，形成 het blauwe bord；新例子：het blauwe hek 表示“蓝色的门”。
bord
在 het blauwe bord 中表示“牌子、标志”，这里指用来辨认队伍位置的蓝色标志。常见搭配是 op een bord，表示“在牌子上”。
gaan
在 gaan staan 中表示“开始去做或进入某种状态”，与 staan 组成“去站好、开始站在某处”。在 moet je ... gaan staan 中，它后面接 staan，说明建议的行动是去指定位置排队。
staan
在 in de rij ... gaan staan 中表示“站在某处”，这里是去队伍旁站好并排队。常见模式是 ergens staan，表示“站在某个地方”；新例子：Ik sta bij de ingang. 表示“我站在入口旁”。
stond
在 Ik stond bijna op de verkeerde plek te wachten 中表示“当时站在”，描述之前排队时所处的位置。stond 是 staan 的过去时单数形式；它和 op de verkeerde plek 一起说明站错了地方。
bijna
在 Ik stond bijna ... 中表示“差点、几乎”，说明某件事险些发生但并未真正发生。它常放在相关动词或动词短语附近，如 Ik viel bijna. 表示“我差点摔倒”。
op
在 op de verkeerde plek 中表示处于某个地点，说明人当时站在一个位置上。这里要和 de verkeerde plek 一起理解；常见模式是 op een plek staan，表示“站在一个地方”。
verkeerde
在 de verkeerde plek 中表示“错误的、不对的”，说明那个位置不是应该排队的地方。它放在 plek 前面，形成 de verkeerde plek；新例子：de verkeerde deur 表示“错误的门”。
plek
在 op de verkeerde plek 中表示“地方、位置”，这里指排队的位置。常见模式是 op een plek staan 或 op een plek wachten，表示“在某个地方站着或等待”。
te
在 te wachten 中是连接 staan 和 wachten 的不定式标记，构成 staan te wachten，表示“站着等待”。常见模式是 zitten te lezen 或 lopen te zoeken，表示“坐着读”或“走着找”。
wachten
在 op de verkeerde plek te wachten 中表示“等待”，这里是站在错误的位置等候。常见搭配是 wachten op + 人或事物，如 wachten op de bus 表示“等公交车”。
verwarrend
在 Het is verwarrend 中表示“令人困惑的”，说明两支队伍的位置让人难以分辨。它常用来描述情况或信息，如 De uitleg is verwarrend. 表示“这个说明令人困惑”。
omdat
在 omdat de twee rijen dicht bij elkaar staan 中表示“因为”，引出造成困惑的原因。omdat 后面接一个完整从句；在这句话中，动词 staan 位于从句末尾。
twee
在 de twee rijen 中表示“两个”，说明这里有两支队伍。它放在 rijen 前面，用来表达数量，如 twee mensen 表示“两个人”。
rijen
在 de twee rijen 中表示“两支队伍”，是 rij 的复数形式。它和数量词 twee 一起使用，常见模式是 twee + 复数名词，如 twee balies 表示“两个柜台”。
dicht
在 dicht bij elkaar 中表示“近、靠近”，说明两支队伍之间的距离很小。常见表达是 dicht bij elkaar staan，表示“彼此靠得很近”。
elkaar
在 dicht bij elkaar 中表示“彼此、相互”，指两支队伍之间的相对关系。它通常和表示相互位置或动作的表达连用，如 naast elkaar staan 表示“站在彼此旁边”。
voordat
在 voordat er meer mensen komen 中表示“在……之前”，引出将来要先完成的行动。它后面接一个从句；新例子：Ik bel voordat ik vertrek. 表示“我出发前打电话”。
er
在 voordat er meer mensen komen 中用于引出将要到来的人，不能在这里简单理解为“那里”。常见结构是 er + 名词 + 动词，如 Er komen meer mensen. 表示“有更多人来了”。
meer
在 meer mensen 中表示“更多的”，说明到来的人数会增加。它放在名词 mensen 前面，构成 meer + 复数名词；新例子：meer tijd 表示“更多时间”。
mensen
在 meer mensen komen 中表示“人们、人”，指将要到达的人员。mensen 是表示人的复数名词，常和数量或数量变化词一起使用，如 twee mensen 表示“两个人”。
komen
在 er meer mensen komen 中表示“到来、来到”，描述更多人抵达服务区域。它放在 voordat 从句的末尾；常见模式是 mensen komen，表示“人们到来”。
Die
在 Die rij is nu korter 中表示“那支、那条”，指前面提到的另一支队伍。它放在 rij 前面，用来指已经明确的对象；新例子：Die balie is open. 表示“那个柜台开着”。
nu
在 Die rij is nu korter 中表示“现在”，把当前队伍的长度和之前的情况作时间上的定位。它通常放在动词后或句中，如 De rij is nu korter.。
korter
在 Die rij is nu korter 中表示“更短”，说明这支队伍现在比之前或另一支队伍短。korter 是 kort 的比较形式；常见模式是 iets is korter，表示“某物更短”。
语法要点
omdat / voordat + 从句，动词放在句末
omdat mensen in de rij wachten
奥姆达特 门森 因 德 雷伊 瓦赫特恩因为人们在排队等候
在omdat或voordat引导的从句中，动词通常放在句末，这是荷兰语从句的重要语序。
荷兰语词汇
bijna
副词
拜伊纳
差点;几乎
blauwe
形容词
布劳厄
蓝色的
bord
名词
博尔特
标志牌;牌子
dan
副词
丹
那么;然后
in de rij
短语
因 德 雷伊
排队;在队伍里
informatiebalie
名词
因福尔马茨伊巴利
咨询台;信息台
juiste
形容词
约伊斯特
正确的
ledenkaart
名词
莱登卡尔特
会员卡
pardon
感叹词
帕尔东
不好意思;对不起
rij
名词
雷伊
队伍;队列
verkeerde
形容词
维尔凯尔德
错误的;不对的
verlengen
动词
维尔楞根
续办;延长;续期
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
不好意思,这是正确的队伍吗?
显示答案
Pardon, is dit de juiste rij?这队是去咨询台的。
显示答案
Deze rij is voor de informatiebalie.我需要续办我的会员卡。
显示答案
Ik moet mijn ledenkaart verlengen.拼写
点击字母拼出单词。
蓝色的
显示答案
blauwe会员卡
显示答案
ledenkaart不好意思;对不起
显示答案
pardon续办;延长;续期