关于本课
通过检查餐厅订单，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik wil de bestelling controleren voordat het eten komt.
伊克 维尔 德 伯斯泰灵 康特罗雷伦 佛尔达特 额特 诶腾 康特 我想在餐点上来前检查订单。
B
Het is makkelijker om fouten te herstellen voordat ze gaan koken.
额特 伊斯 马克勒克尔 奥姆 弗奥腾 特 赫尔斯泰伦 佛尔达特 泽 哈恩 科肯 在他们开始做菜前改正错误更容易。
A
Ik heb om soep zonder uien gevraagd.
伊克 赫普 奥姆 苏普 宗德尔 欧伊恩 赫弗拉赫特 我点的是不加洋葱的汤。
B
En ik heb om salade zonder dressing gevraagd.
恩 伊克 赫普 奥姆 萨拉德 宗德尔 德雷辛 赫弗拉赫特 我还点了不加沙拉酱的沙拉。
A
Het dessert moet na de maaltijd komen.
额特 德塞尔特 穆特 纳 德 马尔泰特 科门 甜点应该在用餐后上。
B
Ik zal de bediening vragen om alles te bevestigen.
伊克 扎尔 德 伯迪宁 弗拉亨 奥姆 阿勒斯 特 贝费斯特亨 我会请服务员确认全部内容。逐词解析
Ik
Ik 在对话中表示“我”，是说话人自指的主语。它出现在 Ik wil、Ik heb 和 Ik zal 后面，说明是谁想做、已经请求或将要请求。
wil
wil 在 Ik wil de bestelling controleren 中表示“想要”，说明说话人的意愿。Ik wil 后面接 controleren，表示想做某事。
de
de 在 de bestelling 中是定冠词，使 bestelling 指向这次已经讨论的具体订单。它放在名词前；在餐厅核对订单时，可以使用 de bestelling controleren。
bestelling
bestelling 在 de bestelling 中表示餐厅里的“订单”。它是 controleren 的对象，因此 de bestelling controleren 表示检查订单；谈论点单内容时可以使用这个名词。
controleren
controleren 在 Ik wil de bestelling controleren 中表示检查、核对。它放在 wil 后面，说明想进行的动作；Ik wil 后面可以接动词来表达想做某事。
voordat
voordat 表示“在……之前”，在 voordat het eten komt 中引出一个时间从句。这里说明检查订单发生在餐点上来之前。
het
小写的 het 出现在 het eten 中，是名词 eten 前的定冠词；句首大写的 Het 出现在 Het is makkelijker om fouten te herstellen 中，指向后面的情况并作为句子主语。它可以分别从 het + 名词和 Het is + 形容词 + om...的结构中理解。
eten
eten 在 het eten 中表示餐厅里的食物、餐点。它是 komt 的主语，het eten komt 表示食物上来或被端上来。
komt
komt 在 voordat het eten komt 中表示餐点到来、上来。它跟主语 het eten 配合，并位于这个从句的末尾；在餐厅语境中，het eten komt 可用于说餐点上来了。
is
is 在 Het is makkelijker om fouten te herstellen 中把 Het 与 makkelijker 连接起来，构成“改正错误更容易”的判断。Het is + 形容词 + om...可用于评价做某事的难易。
makkelijker
makkelijker 在 Het is makkelijker om fouten te herstellen 中表示“更容易”，用来评价改正错误这件事的难易。它与 Het is 和 om ... te herstellen 一起构成评价难度的表达。
om
om 在 Het is makkelijker om fouten te herstellen 中用于引出要评价的动作。它与 te herstellen 一起构成 om ... te + 动词的结构，这里整个结构表示“改正错误”这件事。
fouten
fouten 在 fouten te herstellen 中表示需要改正的错误，是 herstellen 所针对的内容。它放在 te herstellen 前，说明要被修复的对象。
te
te 在 om ... te herstellen 中是不定式标记，说明 herstellen 是 om 引出的动作。可在类似结构中用 om ... te + 动词来引出要做的事情。
herstellen
herstellen 在 fouten te herstellen 中表示修复、改正错误。它位于 te 后面，和 fouten 一起说明要改正的具体内容。
ze
ze 在 voordat ze gaan koken 中表示“他们”，指开始做菜的餐厅工作人员。它是 gaan 的主语，用来说明这些人的动作。
gaan
gaan 在 ze gaan koken 中与 koken 组合，表示他们将要开始做菜。gaan 后面接另一个动词，可用于表达即将进行的动作。
koken
koken 在 ze gaan koken 中表示做饭、做菜。它放在 gaan 后面，说明工作人员将要进行的具体动作。
heb
heb 在 Ik heb om soep zonder uien gevraagd 和 Ik heb om salade zonder dressing gevraagd 中与 gevraagd 一起表示“已经提出请求”或“已经点了某物”。Ik heb om + 内容 + gevraagd 可用于说明自己请求或点了什么。
soep
soep 在 Ik heb om soep zonder uien gevraagd 中表示汤，是请求或点单的内容。zonder uien 紧跟在 soep 后面，说明这份汤不加洋葱。
zonder
zonder 在 soep zonder uien 中表示“不加、没有”，说明汤中排除的配料。它放在 uien 前；整个短语说明点的是不加洋葱的汤。
uien
uien 在 soep zonder uien 中表示洋葱，是 zonder 所说明的不添加内容。它位于 zonder 后面，用来明确点餐时的配料限制。
gevraagd
gevraagd 在 Ik heb om soep zonder uien gevraagd 和 Ik heb om salade zonder dressing gevraagd 中表示已经请求或点了。它和 Ik heb om ... 一起说明点单要求，内容放在 om 与 gevraagd 之间。
En
En 在 En ik heb om salade zonder dressing gevraagd 中表示“而且、还”，把这一项点单内容接到前一项后面。句首使用 En 可以继续补充相关信息。
salade
salade 在 Ik heb om salade zonder dressing gevraagd 中表示沙拉，是请求的食物。它后面接 zonder dressing，说明这份沙拉不加沙拉酱。
dressing
dressing 在 salade zonder dressing 中表示沙拉酱，是不添加的内容。它放在 zonder 后面，整个短语说明沙拉不加沙拉酱。
dessert
dessert 在 Het dessert moet na de maaltijd komen 中表示甜点。整句说明甜点应在用餐后上；谈论餐序时可以用 Het dessert 作为话题。
moet
moet 在 Het dessert moet na de maaltijd komen 中表示“应该、必须”，这里表达对上菜顺序的要求。它后面接 komen，说明甜点需要在指定时间到来。
na
na 在 na de maaltijd 中表示“在……之后”。它放在 de maaltijd 前，用来确定甜点上来的时间顺序。
maaltijd
maaltijd 在 na de maaltijd 中表示一顿饭、用餐。它是 na 所连接的时间参照，说明 dessert 要在这顿饭之后上。
zal
zal 在 Ik zal de bediening vragen om alles te bevestigen 中表示说话人接下来会做某事。它和 Ik 以及后面的 vragen 组成将要提出请求的表达。
bediening
bediening 在 de bediening 中指餐厅的服务人员或服务方，是要被请求的一方。Ik zal de bediening vragen 表示将向服务人员提出请求。
vragen
vragen 在 Ik zal de bediening vragen om alles te bevestigen 中表示请求某人做某事。这里它连接 de bediening 与 om alles te bevestigen，先说被请求的人，再引出要做的动作。
alles
alles 在 om alles te bevestigen 中表示“全部内容、一切”，是要确认的对象。这里它指订单的所有细节。
bevestigen
bevestigen 在 om alles te bevestigen 中表示确认、核实。它和 om、te 一起引出服务人员要完成的动作，alles 是被确认的内容。
语法要点
zonder + zelfstandig naamwoord
soep zonder uien
苏普 宗德尔 欧伊恩不加洋葱的汤
zonder 放在名词前，表示“没有或不加……”，后面直接接名词。
荷兰语词汇
bestelling
名词
伯斯泰灵
订单
de bestelling
controleren
动词
康特罗雷伦
检查
eten
名词
诶腾
食物;餐点
het eten
fouten
名词
弗奥腾
错误
herstellen
动词
赫尔斯泰伦
改正;修复
koken
动词
科肯
做饭;烹饪
makkelijker
形容词
马克勒克尔
更容易
salade
名词
萨拉德
沙拉
soep
名词
苏普
汤
om soep
uien
名词
欧伊恩
洋葱
voordat
连词
佛尔达特
在......之前
zonder
介词
宗德尔
没有;不加
测验
拼写
点击字母拼出单词。
订单
显示答案
bestelling汤
显示答案
soep改正;修复
显示答案
herstellen更容易