关于本课
通过离开前检查公寓，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Voordat we weggaan, moeten we het appartement controleren.
沃尔达特 沃 韦赫哈恩 穆特恩 沃 额特 阿帕特门特 孔特罗莱伦 我们离开前，应该检查一下公寓。
B
Ik heb het fornuis al uitgezet.
伊克 赫普 额特 福尔讷伊斯 阿尔 奥伊特赫泽特 我已经关掉炉子了。
A
Zijn alle ramen dicht?
宰恩 阿勒 拉门 迪赫特 所有窗户都关好了吗？
B
Het slaapkamerraam staat nog open.
额特 斯拉普卡默拉姆 斯塔特 诺赫 欧彭 卧室的窗户还开着。
A
Ik doe het dicht en doe de balkondeur op slot.
伊克 杜 额特 迪赫特 恩 杜 德 巴尔孔杜尔 奥普 斯洛特 我会把它关上，再锁好阳台门。
B
De lichten in de gang zijn nog aan.
德 利赫特恩 因 德 杭 宰恩 诺赫 阿恩 走廊的灯还亮着。
B
Dus doe ik ze uit.
杜斯 杜 伊克 泽 奥伊特 所以我会把它们关掉。
A
Dat zou alles moeten zijn.
达特 佐乌 阿勒斯 穆特恩 宰恩 应该就这些了。
B
Laten we gaan voordat het te laat wordt.
拉特恩 沃 哈恩 沃尔达特 额特 特 拉特 沃尔特 我们走吧，别太晚了。逐词解析
Voordat
“Voordat”表示“在……之前”，在“Voordat we weggaan”中引出离开这一动作发生之前的时间。可用于说明一个动作发生在另一个动作之前，例如本句是在离开公寓前进行检查。
we
“we”表示“我们”，在“Voordat we weggaan”中指说话者和对方两个人。它作主语时放在动作表达前，可用于共同计划或描述双方一起做的事。
weggaan
“weggaan”在“Voordat we weggaan”中表示“离开、走开”，指两个人离开公寓。它常用于说明离开某个地方这一行动，在本句中与“voordat”一起表示“在我们离开之前”。
moeten
“moeten”在“moeten we het appartement controleren”中表示“应该、有必要”，说明检查公寓是离开前需要做的事。它后面连接动作“controleren”，可用于提出必要的行动或责任。
het
“het”在“het appartement”和“Het slaapkamerraam”中都是定冠词，表示“该、这个”特定的名词；句首时写成大写“Het”。它与这两个名词一起指具体的公寓和卧室窗户。
appartement
“appartement”表示“公寓”，在“het appartement controleren”中是被检查的对象。可与“het”连用组成“het appartement”，用于谈论一个具体的公寓。
controleren
“controleren”表示“检查”，在“het appartement controleren”中指逐项确认公寓是否安全、妥当。它放在“moeten”后面，说明需要进行的动作；离开住所前可以用它来提出检查安排。
Ik
“Ik”表示“我”，在“Ik heb het fornuis al uitgezet”以及“Ik doe het dicht”中作说话者的主语。它用于说明自己已经完成或将要完成某项家务动作。
heb
“heb”在“Ik heb het fornuis al uitgezet”中不是单独表示“拥有”，而是与“uitgezet”一起说明炉子已经被关掉。这个形式放在“Ik”之后，可用于表达说话者已经完成某个动作。
fornuis
“fornuis”表示“炉子”，在“het fornuis al uitgezet”中是被关掉的设备。它与“het”组成“het fornuis”，可用于离开家前确认炉子是否已经关闭。
al
“al”表示“已经”，在“Ik heb het fornuis al uitgezet”中说明关炉子的动作在此时之前已经完成。它放在动作表达中，用来强调某件事已经处理好了。
uitgezet
“uitgezet”在“Ik heb het fornuis al uitgezet”中表示“已经关掉”，具体指把炉子关闭。它与“heb”一起表达已经完成的关闭动作，可用于说明设备已经被关闭。
Zijn
“Zijn”在“Zijn alle ramen dicht?”中表示“处于某种状态、是”，与“dicht”一起询问所有窗户是否关着。它位于主语“alle ramen”之前，形成一个确认状态的疑问句，适合检查房间或住所。
alle
“alle”表示“所有的”，在“alle ramen”中限定全部窗户，而不是其中一部分。它可以放在名词前，用于逐项确认一组物品是否都符合要求。
ramen
“ramen”表示“窗户”，在“alle ramen”中指公寓里的所有窗户。它和“alle”一起构成被询问状态的对象，适合用于检查窗户是否都已关好。
dicht
“dicht”在“Zijn alle ramen dicht?”中表示“关闭的、关着的”，说明窗户所处的状态。它与“zijn”连用来询问或描述物体是否关着，本句用于离开前确认窗户。
slaapkamerraam
“slaapkamerraam”表示“卧室窗户”，是由卧室和窗户组成的复合词。在“Het slaapkamerraam staat nog open”中，它是仍然开着的那个具体窗户，可用于指出住所中的某一扇窗。
staat
“staat”在“Het slaapkamerraam staat nog open”中与“open”一起表示卧室窗户处于开着的状态。这里用于描述窗户当前的状态，适合在检查房间时报告某个物品还没有关闭。
nog
“nog”表示“还、仍然”，在“staat nog open”中说明窗户到现在仍保持打开状态。它可以放在状态表达前，用于指出某种情况尚未改变。
open
“open”表示“开着的、打开的”，在“Het slaapkamerraam staat nog open”中描述卧室窗户的状态。它与“staat”连用说明窗户没有关上，本句是在离开前提醒对方处理它。
doe
“doe”在“doe het dicht”和“doe de balkondeur op slot”中表示进行使物体关闭或锁上的动作。它与宾语及后面的状态表达一起使用，可用于说明自己要关上窗户并锁好门。
en
“en”表示“和、并且”，在“Ik doe het dicht en doe de balkondeur op slot”中连接关窗和锁门两个动作。它可用于按顺序列出同一说话者要做的多个行动。
de
“de”在“de balkondeur”和“De lichten in de gang”中都是定冠词，表示特定的阳台门和走廊灯；句首时写成大写“De”。它放在名词前，用于指向对话中明确的物品。
balkondeur
“balkondeur”表示“阳台门”，在“de balkondeur op slot”中是需要锁上的对象。它与“de”连用组成“de balkondeur”，可用于说明住所中具体的一扇门。
op slot
“op slot”是一个整体表达，表示“锁上、处于上锁状态”，在“doe de balkondeur op slot”中指把阳台门锁好。这里“op”表示进入锁闭状态，“slot”指锁或锁闭状态；可复用结构“iets op slot doen”（新例子）来表达把某物锁上。
lichten
“lichten”表示“灯”，在“De lichten in de gang”中指走廊里的灯。它作“zijn nog aan”的主语，用于检查某个区域的灯是否还亮着。
in
“in”在“in de gang”中表示“在……里、在……处”，说明灯位于走廊。它放在地点名词短语前，可用于说明物品所在的房间或区域。
gang
“gang”表示“走廊”，在“in de gang”中是灯所在的区域。它与“in”一起构成地点表达，可用于报告家中某个区域的情况。
aan
“aan”在“De lichten in de gang zijn nog aan”中表示灯“开着、亮着”的状态。它与“zijn”连用描述灯的开关状态，本句用于提醒对方走廊的灯还没有关。
Dus
“Dus”表示“所以”，在“Dus doe ik ze uit”中引出由走廊灯仍亮着而产生的下一步行动。它常放在结论或回应的开头，用于说明前面情况带来的决定。
ze
“ze”表示“它们”，在“doe ik ze uit”中指前面提到的“De lichten”。它作关闭动作的对象，用于避免重复名词；在这个结构中位于动作表达前，而“uit”位于后面。
uit
“uit”在“doe ik ze uit”中表示“关掉、熄灭”，与“doe”共同表达把灯关闭。它是关闭动作的一部分，可用于说明灯或其他设备被关掉。
Dat
“Dat”表示“那、这件事”，在“Dat zou alles moeten zijn”中指前面已经完成的整套检查和处理。它作句子的主题，用于对刚完成的事情作总结判断。
zou
“zou”在“Dat zou alles moeten zijn”中使判断带有“应该是、看来是”的语气，表示根据目前的检查结果，事情大概已经齐全。它适合用于对结果作较委婉的确认，而不是绝对断言。
alles
“alles”表示“一切、所有事情”，在“alles moeten zijn”中指离开前需要检查的事项已经全部处理完。它可用于概括一组事情的整体结果，本句是在确认没有遗漏。
Laten
“Laten”在“Laten we gaan”这一结构中用于提出“我们走吧”的建议；这个意思来自整个结构，而不是单独一个词。它适合在双方已经准备好、需要一起出发时使用。
gaan
“gaan”在“Laten we gaan”中表示“走、去”，与“Laten we”一起构成邀请双方出发的表达。它用于本句中离开公寓，也可在共同结束某项准备后提出出发。
te
“te”在“te laat”中表示“太、过于”，说明晚的程度超过合适范围。它与“laat”一起表达“太晚”，本句用于催促双方及时离开。
laat
“laat”在“te laat wordt”中表示“晚的”，与“te”组成“太晚”。它用于描述时间是否已经晚到不适合继续等待的程度。
wordt
“wordt”在“voordat het te laat wordt”中表示“变得、到了某种状态”，说明时间会变得太晚。它与“te laat”一起描述情况的变化，本句用于说明出发不能再拖延。
语法要点
Laten we + werkwoord
Laten we gaan.
拉特恩 沃 哈恩我们走吧。
“Laten we + 动词”用于提出建议，相当于“我们……吧”。
iets op slot doen
Doe de balkondeur op slot.
杜 德 巴尔孔杜尔 奥普 斯洛特把阳台门锁上。
“op slot doen”表示“锁上某物”；祈使句中动词放在句首。
荷兰语词汇
al
副词
阿尔
已经
appartement
名词
阿帕特门特
公寓
het appartement
controleren
动词
孔特罗莱伦
检查
dicht
形容词
迪赫特
关着的;关闭的
fornuis
名词
福尔讷伊斯
炉子;炉灶
het fornuis
nog
副词
诺赫
还;仍然
open
形容词
欧彭
开着的;打开的
raam
名词
拉姆
窗户
ramen
slaapkamerraam
名词
斯拉普卡默拉姆
卧室窗户
Het slaapkamerraam
uitzetten
动词
奥伊特泽滕
关掉
uitgezet
voordat
连词
沃尔达特
在......之前
weggaan
动词
韦赫哈恩
离开
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我已经关掉炉子了。
显示答案
Ik heb het fornuis al uitgezet.所有窗户都关好了吗?
显示答案
Zijn alle ramen dicht?卧室的窗户还开着。
显示答案
Het slaapkamerraam staat nog open.拼写
点击字母拼出单词。
关掉
显示答案
uitgezet关着的;关闭的
显示答案
dicht在......之前
显示答案
voordat离开