关于本课
通过根据天气选择活动，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Zullen we morgen iets binnen of buiten doen?
祖伦 味 莫尔亨 伊茨 宾讷 奥夫 伯伊特 杜恩? 我们明天是在室内还是室外做点什么？
B
Bekijk de weersverwachting voordat we beslissen.
贝凯克 德 维尔斯费尔瓦赫廷 沃尔达特 味 贝斯利森。 我们决定之前先看看天气预报。
A
Er staat dat het morgenochtend zonnig wordt.
尔 斯塔特 达特 特 莫尔亨诺恩特 佐讷赫 沃尔特。 天气预报说早上会是晴天。
B
Dan kunnen we voor de lunch een wandeling maken.
丹 库讷 味 沃尔 德 伦奇 恩 瓦恩德林 马肯。 那我们可以在午饭前散步。
A
Als het later regent, kunnen we naar een café gaan.
阿尔斯 特 拉特尔 雷亨特,库讷 味 纳尔 恩 卡费 哈恩。 如果晚些时候下雨，我们可以去一家咖啡馆。
B
Zo blijft het plan flexibel.
佐 布莱夫特 特 普兰 弗莱克西伯尔。 这样计划就很灵活。
A
Laten we een ochtendwandeling plannen.
拉特讷 味 恩 欧亨特瓦恩德林 普拉讷。 我们就计划早上散步吧。
B
We kunnen naar binnen gaan als het weer verandert.
味 库讷 纳尔 宾讷 哈恩 阿尔斯 特 维尔 维兰德特。 如果天气变了，我们可以改到室内。逐词解析
Zullen
Zullen 在这里用于提出共同建议，相当于“要不要……”。在 “Zullen we morgen iets binnen of buiten doen?” 中，它和 we 一起构成询问对方意愿的表达；也可用来提出一起做某事的计划。
we
we 在这里表示“我们”，指说话者和听话者共同做某事。它在 “Zullen we” 和 “kunnen we” 中都作行动的参与者，常放在表示建议或能力的词之后。
morgen
morgen 表示“明天”，限定活动发生的时间。在 “Zullen we morgen iets binnen of buiten doen?” 中，它放在 we 和活动内容之间，用来说明计划的日期；安排日程时可用它指出明天要做的事。
iets
iets 表示“某件事”或“不特指的什么”，这里指尚未决定的活动。在 “iets binnen of buiten doen” 中，它和 doen 一起表示“做点什么”；当具体内容还没有确定时，可以这样指代一个活动。
binnen
binnen 在这里表示“在室内”，说明活动发生的地点。在 “iets binnen of buiten doen” 中，它和 buiten 构成室内与室外的选择；讨论活动地点时可放在活动动词附近。
of
of 表示“或者”，连接两个可选择的选项。在 “binnen of buiten” 中，它连接两个地点选择；询问或说明二选一时可以用它连接并列成分。
buiten
buiten 在这里表示“在室外”，说明活动发生在户外。在 “iets binnen of buiten doen” 中，它和 binnen 对照使用，用来选择活动地点；谈论户外活动时可这样使用。
doen
doen 在这里表示“做”，指进行尚未具体说明的活动。在 “iets binnen of buiten doen” 中，它和 iets 组成“做点什么”，并放在句末；谈论做某项活动时可用它作动词。
Bekijk
Bekijk 在这里是请对方查看的表达，相当于“看看”或“查看”。在 “Bekijk de weersverwachting” 中，它直接引出要查看的对象；给别人一个简短的查看指示时可以使用这种形式。
de
de 是定冠词，和特指的名词一起使用。在 “de weersverwachting” 中，它表示双方所说的是那份具体的天气预报；谈论已明确的名词时，名词前可以使用 de。
weersverwachting
weersverwachting 表示“天气预报”，即关于天气情况的预测信息。在 “Bekijk de weersverwachting voordat we beslissen” 中，它是决定活动前要查看的内容；安排户外活动时可以用它指天气预报。
voordat
voordat 表示“在……之前”，引出一个先发生的时间条件。在 “voordat we beslissen” 中，它说明查看预报发生在作决定之前；安排步骤时可用它连接“先做某事，再做某事”。
beslissen
beslissen 在这里表示“决定”，指确定要进行哪项活动。在 “voordat we beslissen” 中，它说明查看天气预报之后才作决定；可以用在表示“在决定之前”或“决定做什么”的语境中。
Er
Er 在 “Er staat dat het morgenochtend zonnig wordt” 中用于引出预报或书面显示的内容，不单独表示某个具体的“它”。它常和 staat 一起说明某处写着或显示了某条信息；查看预报、通知或屏幕内容时可以使用这种结构。
staat
staat 在这里表示“写着”或“显示着”，说明天气预报上呈现的信息。它出现在 “Er staat dat het morgenochtend zonnig wordt” 中，后面由 dat 引出具体内容；转述通知或预报上的文字时可以使用 “Er staat dat ...”。
dat
dat 在这里连接 staat 和后面的具体信息，相当于“……这一事实”或“说……”。在 “Er staat dat het morgenochtend zonnig wordt” 中，它引出天气预报的内容；转述某处显示或写着的信息时可用 dat 连接内容从句。
het
het 在 “het morgenochtend zonnig wordt” 中用于天气情况的表达，不指向一个具体物体。它和 zonnig wordt 一起说明明天早上的天气状态；谈论天气预报中的天气变化时可以看到这种用法。
morgenochtend
morgenochtend 表示“明天早上”，具体限定天气或活动发生的时间。在 “het morgenochtend zonnig wordt” 中，它说明晴朗天气预计出现的时段；安排早上的活动时可以用它指出时间。
zonnig
zonnig 表示“晴朗的”或“有阳光的”，这里描述明天早上的天气。在 “zonnig wordt” 中，它和 wordt 一起表示天气将变得晴朗；谈论天气状态时可以用它作描述天气的词。
wordt
wordt 在这里表示天气将变成某种状态，和 zonnig 一起表达“会是晴天”。在 “het morgenochtend zonnig wordt” 中，它说明预报中的天气变化或结果；描述天气变得晴朗时可以使用这种搭配。
Dan
Dan 在这里表示“那么”或“这样一来”，承接前面关于天气的判断并引出计划。在 “Dan kunnen we voor de lunch een wandeling maken” 中，它说明如果天气晴朗，就可以进行散步；回应一个条件或信息并提出结果时可以使用 Dan。
kunnen
kunnen 在这里表示“可以”，说明有条件或有可能进行某项活动。在 “kunnen we ... een wandeling maken” 和 “kunnen we naar een café gaan” 中，它后面接具体行动；提出可行的活动安排时可以使用 kunnen。
voor
voor 在 “voor de lunch” 中表示时间上的“在午餐之前”。它放在时间名词短语前，说明散步安排在午餐前；安排活动先后顺序时可以用 voor 加时间点或活动。
lunch
lunch 表示“午餐”，在这里是安排活动时间的参照点。在 “voor de lunch” 中，它和 voor 一起表示“午餐前”；说明活动与用餐时间的关系时可以这样使用。
een
een 是不定冠词，在这里表示“一场”或“一个”，用于引出不特指的活动。在 “een wandeling” 中，它位于名词前；谈论一项尚未特指的活动时，可以使用 een 加名词。
wandeling
wandeling 表示“散步”或“一次步行活动”。在 “een wandeling maken” 中，它和 maken 组成“散步”的常用表达；计划或提出一次散步时可以使用这个组合。
maken
maken 在 “een wandeling maken” 中参与构成“散步”的表达，不能只按“制作”理解。这里的完整组合表示进行一次散步；谈论进行这类活动时可以使用 “een wandeling maken”。
Als
Als 表示“如果”，引出一个成立后会影响计划的条件。在 “Als het later regent” 中，它说明稍后下雨时会采取备用安排；说明天气或其他条件下的计划时可以用 Als 开头。
later
later 表示“稍后”或“晚些时候”，限定事情发生在当前时间之后。在 “Als het later regent” 中，它说明下雨可能发生在之后；谈论当天稍后的变化时可以使用它。
regent
regent 在这里表示“下雨”，用于描述天气情况。在 “Als het later regent” 中，它和 het 一起构成“如果稍后下雨”的条件；谈论下雨会怎样影响计划时可以使用这种天气表达。
naar
naar 在这里表示移动的目的地，相当于“到”或“向”。在 “naar een café gaan” 中，它位于地点前并和 gaan 一起表示去咖啡馆；说明前往某个地点时可以使用 naar 加地点。
café
café 表示“咖啡馆”，是下雨时选择的室内地点。在 “naar een café gaan” 中，它表示要前往的目的地；谈论去咖啡馆时可以和 naar、gaan 一起使用。
gaan
gaan 在这里表示“去”，说明向某个地点移动。在 “naar een café gaan” 中，它和 naar 一起构成“去咖啡馆”；表达前往某个地方时，可以使用 naar 加地点再加 gaan。
Zo
Zo 在这里表示“这样”或“如此”，指代前面提出的灵活安排。在 “Zo blijft het plan flexibel” 中，它说明通过保留备用方案，计划就能保持灵活；总结某种安排带来的结果时可以使用 Zo。
blijft
blijft 表示“保持”或“继续处于某种状态”，这里说明计划不会失去灵活性。在 “blijft het plan flexibel” 中，它和 flexibel 一起表达“计划保持灵活”；描述某人或某事继续保持某种状态时可以使用它。
plan
plan 表示“计划”，这里指包含户外活动和室内备用方案的安排。在 “het plan” 中，它指双方正在讨论的具体计划；谈论已经明确的安排时可以和 het 一起使用。
flexibel
flexibel 表示“灵活的”，这里描述计划可以根据天气调整。在 “het plan flexibel” 中，它说明计划不是固定不变的；讨论能够适应变化的安排时可以用它描述计划。
Laten
Laten 在 “Laten we een ochtendwandeling plannen” 中和 we 一起表示“让我们……吧”，用于提出共同计划。它后面接要进行的行动；邀请对方一起安排或做某事时可以使用 “Laten we ...”。
ochtendwandeling
ochtendwandeling 表示“早晨散步”，具体指安排在早上的散步活动。在 “een ochtendwandeling plannen” 中，它是计划的活动内容；说明早上要进行的散步时可以使用这个词。
plannen
plannen 在这里表示“计划”或“安排”，指确定要进行早晨散步。在 “een ochtendwandeling plannen” 中，它接计划的活动作为对象；安排某项活动时可以使用“活动 + plannen”的结构。
weer
weer 在这里表示“天气”，指可能发生变化的天气状况。在 “als het weer verandert” 中，它是发生变化的对象；讨论天气是否会影响活动安排时可以使用 het weer。
verandert
verandert 表示“改变”或“发生变化”，这里指天气发生变化。在 “als het weer verandert” 中，它说明调整计划的条件；谈论天气变化会导致什么安排时，可以使用 het weer 和 verandert。
语法要点
voordat + bijzin
Voordat we beslissen, bekijken we de weersverwachting.
沃尔达特 味 贝斯利森,贝凯肯 味 德 维尔斯费尔瓦赫廷。在我们决定之前，我们查看天气预报。
在以 voordat 引导的从句中，动词通常放在句末；主句动词仍保持正常语序。
als + bijzin
Als het later regent, blijven we binnen.
阿尔斯 特 拉特尔 雷亨特,布莱文 味 宾讷。如果晚些时候下雨，我们就待在室内。
als 可表示“如果”。从句置于句首时，主句动词放在主语之前。
荷兰语词汇
bekijken
动词
贝凯肯
查看;看看
Bekijk
Bekijk de weersverwachting voordat we beslissen.
beslissen
动词
贝斯利森
决定
Bekijk de weersverwachting voordat we beslissen.
binnen
副词
宾讷
在室内;到室内
Zullen we morgen iets binnen of buiten doen?
buiten
副词
伯伊特
在室外;到室外
Zullen we morgen iets binnen of buiten doen?
iets
代词
伊茨
某事;一些东西
Zullen we morgen iets binnen of buiten doen?
morgen
副词
莫尔亨
明天
Zullen we morgen iets binnen of buiten doen?
morgenochtend
副词
莫尔亨诺恩特
明天早上
Er staat dat het morgenochtend zonnig wordt.
staan
动词
斯塔恩
写着;显示
staat
Er staat dat het morgenochtend zonnig wordt.
voordat
连词
沃尔达特
在......之前
Bekijk de weersverwachting voordat we beslissen.
weersverwachting
名词
维尔斯费尔瓦赫廷
天气预报
Bekijk de weersverwachting voordat we beslissen.
worden
动词
沃尔登
变得;将会是
wordt
Er staat dat het morgenochtend zonnig wordt.
zonnig
形容词
佐讷赫
晴朗的
Er staat dat het morgenochtend zonnig wordt.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们决定之前先看看天气预报。
显示答案
Bekijk de weersverwachting voordat we beslissen.这样计划就很灵活。
显示答案
Zo blijft het plan flexibel.我们就计划早上散步吧。
显示答案
Laten we een ochtendwandeling plannen.拼写
点击字母拼出单词。
决定
显示答案
beslissen明天
显示答案
morgen在室外;到室外
显示答案
buiten查看;看看