关于本课
通过为同事挑选礼物，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
We moeten een cadeau voor onze collega kiezen.
乌 穆腾 恩 卡多 弗尔 翁泽 科雷哈 基曾。 我们需要为同事挑选一份礼物。
B
Moet het nuttig zijn of meer persoonlijk?
穆特 埃特 讷特赫 宰因 奥夫 梅尔 佩尔松利克? 应该实用一些，还是更有个人意义？
A
Ze houdt van thee, dus een theeset kan goed zijn.
泽 豪特 范 忒,德斯 恩 忒塞特 坎 胡特 宰因。 她喜欢茶，所以茶具可能合适。
B
Dat voelt persoonlijk, maar het is nog steeds nuttig.
达特 弗尔特 佩尔松利克,马尔 埃特 伊斯 诺赫 斯泰茨 讷特赫。 这样很有个人意义，但仍然很实用。
A
Laten we ook een klein kaartje erbij doen.
拉腾 乌 欧克 恩 克莱因 卡尔彻 尔拜 敦。 我们再加一张小卡片吧。
B
Iedereen kan de kaart ondertekenen voordat we haar het cadeau geven.
伊德勒恩 坎 德 卡尔特 翁德尔泰克嫩,佛尔达特 乌 哈尔 埃特 卡多 赫文。 大家可以在送她礼物前在卡片上签名。逐词解析
We
“We”在这里表示“我们”，是句子的主语，指说话者和另一位同事。在“We moeten ... kiezen”中，它和 moeten 一起表达共同需要做某事。新的例子：We werken samen. 表示“我们一起工作”。
moeten
“moeten”在“We moeten een cadeau ... kiezen”中表示“需要、必须”。它后面接动词原形 kiezen，说明需要做的动作。新的例子：We moeten morgen beginnen. 表示“我们明天必须开始”。
een
“een”在“een cadeau”中表示“一份、一个”，用于引出一个不特定的礼物。在荷兰语中，een 常放在名词前。新的例子：een boek 表示“一本书”。
cadeau
“cadeau”在这里表示“礼物”，具体是要送给同事的礼物。它可以和 een 组成“een cadeau”，表示“一份礼物”。新的例子：een cadeau kopen 表示“买一份礼物”。
voor
“voor”在“voor onze collega”中表示“给、为”，说明礼物的对象。常见结构是 voor iemand，表示“给某人”或“为了某人”。新的例子：Dit is voor jou. 表示“这是给你的”。
onze
“onze”在“onze collega”中表示“我们的”，说明这位同事和说话者一方有关。它放在名词 collega 前，构成“我们的同事”。新的例子：onze leraar 表示“我们的老师”。
collega
“collega”在这里表示“同事”，是礼物的接收对象。它出现在“onze collega”中，前面由表示所属的 onze 修饰。新的例子：Mijn collega helpt me. 表示“我的同事帮助我”。
kiezen
“kiezen”在“We moeten ... kiezen”中表示“选择”，具体是选择一份礼物。它放在 moeten 后面，使用动词原形。新的例子：We kiezen een cadeau. 表示“我们选择一份礼物”。
Moet
“Moet”在“Moet het nuttig zijn ...?”中表示“应该、必须”，用来询问礼物是否需要具备某种特点。放在句首时，这个形式构成疑问句。新的例子：Moet het vandaag klaar zijn? 表示“它今天必须准备好吗？”
het
“het”在“Moet het nuttig zijn”中表示“它、这件事”，这里指正在讨论的礼物或选择。它作为主语放在 moet 后面。新的例子：Het is nuttig. 表示“它很实用”。
nuttig
“nuttig”在“het nuttig zijn”中表示“实用的、有用的”，描述礼物的特点。它和 zijn 一起放在句子中说明礼物是否实用。新的例子：Dit boek is nuttig. 表示“这本书很有用”。
zijn
“zijn”在“Moet het nuttig zijn”中表示处于“实用”这种状态。它放在情态动词 moet 后面，使用动词原形。新的例子：Het kan handig zijn. 表示“它可能很方便”。
of
“of”在“nuttig zijn of meer persoonlijk”中连接两个选择，表示“还是、或者”。它把“实用”和“更有个人意义”放在同一个问题中进行比较。新的例子：Wil je thee of koffie? 表示“你想要茶还是咖啡？”
meer
“meer”在“meer persoonlijk”中表示“更”，把个人意义的程度提高到与前一个选项进行比较。它放在 persoonlijk 前面，组成“更有个人意义”。新的例子：iets meer rustig 表示“更安静一些”。
persoonlijk
“persoonlijk”在“meer persoonlijk”中表示“个人的、有个人意义的”，这里描述礼物是否体现对收礼人的特别考虑。它可以放在 zijn 后面作描述。新的例子：Dat is persoonlijk. 表示“那很有个人意义”。
Ze
“Ze”在“Ze houdt van thee”中表示“她”，是喜欢茶的人。它放在句首作主语。新的例子：Ze werkt hier. 表示“她在这里工作”。
houdt
“houdt”在“Ze houdt van thee”中和 van 一起表示“喜欢”。这里说明她喜欢的对象是 thee；不要只把 houdt 单独理解成完整的“喜欢”。新的例子：Ze houdt van muziek. 表示“她喜欢音乐”。
van
“van”在“houdt van thee”中和 houdt 一起引出喜欢的对象 thee。常见结构是 houden van iets，表示“喜欢某物”。新的例子：Ik houd van koffie. 表示“我喜欢咖啡”。
thee
“thee”在这里表示“茶”，是她喜欢的饮品，也是选择茶具的理由。它出现在“houdt van thee”中，作为喜欢的对象。新的例子：Ik drink thee. 表示“我喝茶”。
dus
“dus”在“Ze houdt van thee, dus ...”中表示“所以、因此”，连接喜欢茶这一原因和选择茶具这一结果。它常用来引出根据前面信息得出的结论。新的例子：Het regent, dus we blijven thuis. 表示“下雨了，所以我们待在家里”。
theeset
“theeset”在这里表示“茶具套装”，是根据她喜欢茶而提出的礼物选择。它是“茶”和“套装”组成的一个名词，可以和 een 连用。新的例子：een theeset kopen 表示“买一套茶具”。
kan
“kan”在“kan goed zijn”中表示“可以、可能”，说明茶具可能是合适的选择。它后面接 goed zijn，表达对提议的可能判断。新的例子：Dat kan handig zijn. 表示“那可能很方便”。
goed
“goed”在“kan goed zijn”中表示“合适、不错”，这里不是单纯描述质量，而是说茶具作为礼物可能合适。它放在 kan 后的表达中，和 zijn 一起说明评价。新的例子：Dat is een goed idee. 表示“那是个好主意”。
Dat
“Dat”在“Dat voelt persoonlijk”中指前面提到的茶具提议或这个礼物选择，表示“那、这件事”。它放在句首，用来承接前面的内容并作评价。新的例子：Dat klinkt goed. 表示“那听起来不错”。
voelt
“voelt”在“Dat voelt persoonlijk”中表示“感觉起来”，说明这个礼物给人的整体印象。它后面接 persoonlijk，组成对礼物感觉的描述。新的例子：Dat voelt prettig. 表示“那感觉很舒服”。
maar
“maar”在“persoonlijk, maar ... nuttig”中表示“但是”，连接个人意义和实用这两个同时成立的特点。它引出与前面不同、但并不否定前面的信息。新的例子：Het is klein, maar handig. 表示“它很小，但是很方便”。
is
“is”在“het is nog steeds nuttig”中表示“是、处于某种状态”，说明礼物仍然实用。它和 nuttig 一起描述 het 的特点。新的例子：Het is persoonlijk. 表示“它很有个人意义”。
nog
“nog”在“nog steeds nuttig”中和 steeds 一起表示“仍然、还”，说明实用这一特点继续存在。这里它强调这个状态延续到现在。新的例子：Hij is nog thuis. 表示“他还在家”。
steeds
“steeds”在“nog steeds nuttig”中和 nog 一起表示“仍然”，强调实用这一状态没有改变。常见表达是 nog steeds 加形容词或动词短语。新的例子：Ze werkt nog steeds hier. 表示“她仍然在这里工作”。
Laten
“Laten”在“Laten we ... doen”中用于提出“让我们一起做某事”的建议。它和 we 以及后面的动词一起构成提议，而不是单独表示“让”。新的例子：Laten we beginnen. 表示“我们开始吧”。
ook
“ook”在“ook een klein kaartje”中表示“也、还”，说明除了礼物之外，还要加上一张卡片。它通常放在要补充的信息前后，具体位置取决于句子结构。新的例子：Ik wil ook koffie. 表示“我也想要咖啡”。
klein
“klein”在“een klein kaartje”中表示“小的”，描述卡片的尺寸或规模。它放在名词 kaartje 前。新的例子：een klein cadeau 表示“一份小礼物”。
kaartje
“kaartje”在“een klein kaartje”中表示“卡片、小卡片”，这里是要附在礼物上的卡片。它和 een 以及 klein 一起组成名词短语。新的例子：een kaartje schrijven 表示“写一张卡片”。
erbij
“erbij”在“een klein kaartje erbij doen”中表示“加上、附带”，说明把卡片和礼物放在一起。常见结构是 iets erbij doen，表示“再加上某物”。新的例子：Doe er een briefje bij. 表示“再附上一张便条”。
doen
“doen”在“een klein kaartje erbij doen”中表示“添加、放入”，而不是一般意义上的“做”。它和 erbij 一起表达把卡片加到礼物中。新的例子：Ik doe de kaart erbij. 表示“我把卡片也放进去”。
Iedereen
“Iedereen”在“Iedereen kan de kaart ondertekenen”中表示“每个人、大家”，指所有参与准备礼物的人。它作为主语，后面可以接 kan 表示大家都有能力或可以做某事。新的例子：Iedereen is welkom. 表示“欢迎大家”。
de
“de”在“de kaart”中是定冠词，表示说话双方已经知道的那张卡片。它放在 kaart 前，与名词一起组成确定的名词短语。新的例子：de collega 表示“那位同事”。
kaart
“kaart”在“de kaart”中表示“卡片”，具体指大家要签名的那张卡片。它前面有定冠词 de，表示一张特定的卡片。新的例子：een kaart lezen 表示“读一张卡片”。
ondertekenen
“ondertekenen”在“de kaart ondertekenen”中表示“在卡片上签名、签署卡片”。它的对象是 de kaart，说明签名的具体对象。新的例子：een document ondertekenen 表示“签署一份文件”。
voordat
“voordat”在“voordat we haar het cadeau geven”中表示“在……之前”，引出送礼物之前发生的动作。它后面接一个完整的从句，说明两个动作的先后顺序。新的例子：Was je handen voordat je eet. 表示“吃饭前洗手”。
haar
“haar”在“we haar het cadeau geven”中表示“给她”，是礼物的接收者。它和 het cadeau 一起出现在 geven 的结构中，形成“给某人某物”。新的例子：Ik geef haar een kaart. 表示“我给她一张卡片”。
geven
“geven”在“haar het cadeau geven”中表示“给、赠送”，具体是把礼物送给她。这里的结构是 iemand iets geven，即“给某人某物”。新的例子：We geven hem een cadeau. 表示“我们给他一份礼物”。
语法要点
Laten we + infinitief
Laten we een kaartje erbij geven.
拉腾 乌 恩 卡尔彻 尔拜 赫文。我们加上一张小卡片吧。
“Laten we + 动词原形”用于提出建议，相当于“我们……吧”。
voordat + bijzin
Voordat we een cadeau geven, kiezen we een theeset.
佛尔达特 乌 恩 卡多 赫文,基曾 乌 恩 忒塞特。在我们送礼物之前，我们选择一套茶具。
voordat 引导“在……之前”的从句；从句中的动词通常位于句末。
荷兰语词汇
cadeau
名词
卡多
礼物
We moeten een cadeau voor onze collega kiezen.
collega
名词
科雷哈
同事
We moeten een cadeau voor onze collega kiezen.
dus
连词
德斯
所以,因此
Ze houdt van thee, dus een theeset kan goed zijn.
goed
形容词
赫特
合适的,好的
Ze houdt van thee, dus een theeset kan goed zijn.
houden van
动词
豪登 范
喜欢
houdt van
Ze houdt van thee, dus een theeset kan goed zijn.
kiezen
动词
基曾
选择,挑选
We moeten een cadeau voor onze collega kiezen.
meer
副词
梅尔
更,更加
Moet het nuttig zijn of meer persoonlijk?
nuttig
形容词
讷特赫
有用的,实用的
Moet het nuttig zijn of meer persoonlijk?
persoonlijk
形容词
佩尔松利克
个人的,有个人意义的
Moet het nuttig zijn of meer persoonlijk?
thee
名词
忒
茶
Ze houdt van thee, dus een theeset kan goed zijn.
theeset
名词
忒塞特
茶具,茶具套装
Ze houdt van thee, dus een theeset kan goed zijn.
voelen
动词
弗伦
感觉
voelt
Dat voelt persoonlijk, maar het is nog steeds nuttig.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
同事
显示答案
collega茶
显示答案
thee有用的,实用的
显示答案
nuttig选择,挑选