关于本课
通过选择午餐地点，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Welke plek zullen we kiezen voor de lunch?
维尔克 普勒克 祖伦 维 基泽 沃尔 德 伦奇? 午餐我们该选哪家？
B
Laten we een plek kiezen die dichtbij en handig is.
拉滕 维 恩 普勒克 基泽 迪 迪赫特拜 恩 汉迪赫 伊斯。 我们选一个近一点、方便的地方吧。
A
de zaak in deze straat heeft een eenvoudig lunchmenu.
德 扎克 因 德泽 斯特拉特 海夫特 恩 恩沃德赫 伦奇梅纽。 这条街上的那家店有简单的午餐菜单。
B
Het café bij het park is misschien rustiger.
赫特 卡费 拜 赫特 帕尔克 伊斯 米斯希恩 吕斯特赫尔。 公园附近的咖啡馆可能会更安静。
B
Maar het is verder weg.
马尔 赫特 伊斯 费尔德尔 维赫。 但是它更远。
A
Hebben we voor die plek in de buurt een reservering nodig?
赫本 维 沃尔 迪 普勒克 因 德 比尔特 恩 雷泽韦灵 诺迪赫? 我们需要为附近那家店预订吗？
B
Waarschijnlijk niet. Rond deze tijd kunnen we meestal wel een tafel vinden.
瓦尔斯赫因勒克 尼特。 隆特 德泽 泰特 库伦 维 梅斯塔尔 维尔 恩 塔弗尔 芬登。 大概不用。这个时候，我们通常能找到一张桌子。
A
Dan kiezen we de zaak in deze straat.
丹 基泽 维 德 扎克 因 德泽 斯特拉特。 那我们选这条街上的那家店吧。
B
Dan hebben we meer tijd om te eten.
丹 赫本 维 梅尔 泰特 翁 特 诶滕。 这样我们就有更多时间吃饭了。逐词解析
Welke
这里的 Welke 表示“哪个”，用于询问午餐要选择哪一个地点。它常放在名词前，构成询问选择对象的表达。
plek
这里的 plek 指午餐要选择的地方或地点。它可以和 een、deze 等限定词一起使用，也可以在后面接说明地点的成分。
zullen
这里的 zullen 和 we 一起用于提出“我们选……好吗”的建议，而不是单纯说明将来会发生什么。zullen we 后面通常接动词原形来提出共同决定或行动。
we
这里的 we 表示“我们”，指说话的两个人共同做出午餐地点的选择。它可以作为 zullen、kiezen 等动词所对应的主语。
kiezen
这里的 kiezen 表示在几个地点中作出选择。它出现在 zullen we 后面，也可以用于 kiezen 加地点或其他选择对象的结构。
voor
这里的 voor 在 voor de lunch 中表示“用于午餐”或“为了午餐”。voor 后面可以接活动、场合或目的，说明选择与什么有关。
de
这里的 de 是名词短语 de lunch 中的定冠词，使 lunch 指向这次谈论的午餐。它放在相应名词前，和名词一起构成完整短语。
lunch
这里的 lunch 指两个人午休时要吃的午餐。它可以放在 de 后面，也可以和 menu 组成午餐菜单这一类复合词。
Laten
这里句首的 Laten 和 we、kiezen 一起构成提议“我们来选择……吧”。Laten we 后面接动词原形，是提出共同行动的常用结构。
een
这里的 een 表示一个尚未具体确定的地点，放在 plek 前面。een 通常和名词一起使用，表示某个不特定的对象。
die
这里的 die 指回前面的 plek，并引出对这个地点的说明。它把“地点”与 dichtbij en handig is 这一部分连接起来，形成修饰地点的关系从句。
dichtbij
这里的 dichtbij 表示地点离说话人或当前考虑的位置很近。它在 die dichtbij en handig is 中说明地点的位置，也可以用来描述某处很近。
en
这里的 en 连接 dichtbij 和 handig，表示这个地点同时近且方便。它可以连接两个并列的描述或成分。
handig
这里的 handig 表示这个地点对午餐安排来说方便。它和 dichtbij 并列，用来描述 plek，也可以放在 is 后面说明某个地点或选择很方便。
is
这里的 is 用来说明所选择的地点具有 dichtbij 和 handig 所表达的特征。它出现在关系从句 die dichtbij en handig is 的末尾，与前面的地点相对应。
zaak
这里的 zaak 指这条街上的那家店或营业场所。它出现在 de zaak in deze straat 中，后面的地点成分进一步说明是哪一家店。
in
这里的 in 在 in deze straat 中表示位于某条街上。in 后面可以接地点名词，用来说明人或事物所在的位置。
deze
这里的 deze 表示“这条”或“这个”，指说话双方当前所说的街道。它放在 straat 前面，与名词一起指出具体的地点。
straat
这里的 straat 指两个人正在考虑的街道。它和 deze 组成 deze straat，也可以放在 in 后面说明位置。
heeft
这里的 heeft 表示这家店拥有或提供一个简单的午餐菜单。它后面接 lunchmenu，构成“某处有某物”的表达。
eenvoudig
这里的 eenvoudig 表示午餐菜单内容简单、不复杂。它放在 lunchmenu 前面，用来描述菜单的特点。
lunchmenu
这里的 lunchmenu 指午餐时提供的菜单。这个词在句中是 zaak 所拥有或提供的内容，也可以作为选择午餐地点时要查看的对象。
Het
这里的 Het 是 Het café 中的定冠词，使 café 指向公园附近正在讨论的那家咖啡馆。它放在相应名词前，与名词一起构成名词短语。
café
这里的 café 指公园附近可以吃饭或休息的咖啡馆。它和 bij het park 一起说明这家咖啡馆的位置。
bij
这里的 bij 在 bij het park 中表示“在公园附近”。bij 后面可以接地点，用来说明某个地点或事物靠近哪里。
park
这里的 park 指作为咖啡馆位置参照的公园。它和 bij 组成 bij het park，说明咖啡馆位于公园附近。
misschien
这里的 misschien 表示不确定的推测，意思是咖啡馆可能更安静。它可以放在句中，对后面的判断或描述表示“也许”。
rustiger
这里的 rustiger 表示“更安静”，用于把公园附近的咖啡馆与另一个选择进行比较。它放在 is 后面，描述地点的安静程度。
Maar
这里的 Maar 表示转折，引出咖啡馆虽然可能更安静、但距离更远这一点。它常放在新句子开头，连接前后相反或受限制的考虑。
verder
这里的 verder 在 verder weg 中表示距离更远。它和 weg 一起说明地点离当前位置或参照点更远，也可以用于比较两个地点的距离。
weg
这里的 weg 与 verder 组成 verder weg，表示“更远处”或“离得更远”。在这个表达中，weg 说明距离，不能单独理解为道路。
Hebben
这里句首的 Hebben 和 we、een reservering、nodig 一起构成询问“我们是否需要预订”。在这种疑问句中，Hebben 位于句首，后面由 nodig 表达“需要”。
buurt
这里的 buurt 出现在 in de buurt 中，表示附近区域，因此 in de buurt 指“在附近”。这个表达可以用来说明某个地点离当前谈话位置不远。
reservering
这里的 reservering 指去附近那家店吃午餐时可能需要的预订。它是 hebben ... nodig 结构中的需要对象，也可以和 nodig 一起表示某物是否有必要。
nodig
这里的 nodig 表示“需要的”或“必要的”，和 hebben 一起表达是否需要预订。常见结构是 hebben 加需要的对象加 nodig。
Waarschijnlijk
这里的 Waarschijnlijk 表示“大概”或“很可能”，用于回答是否需要预订时表达推测。它可以放在陈述前，说明接下来的判断并不完全确定。
niet
这里的 niet 否定前面的需要预订这一判断，因此 Waarschijnlijk niet 表示“大概不用”。它和 waarschijnlijk 连用时，可以简短回答一个是否类问题。
Rond
这里的 Rond 表示“大约在”某个时间附近，而不是精确的时间点。Rond 后面接 deze tijd 这样的时间表达，用来说明通常能找到桌子的时段。
tijd
这里的 tijd 指当前午餐时段或谈话中所说的这个时间。它和 rond、deze 组成 Rond deze tijd，表示“在这个时间左右”。
kunnen
这里的 kunnen 表示有能力或有可能找到一张桌子。它后面接动词原形 vinden，构成“可以做某事”的结构。
meestal
这里的 meestal 表示“通常”，说明在这个时段找到桌子是一般情况。它可以放在描述通常会发生的行动或结果的句子中。
wel
这里的 wel 和 kunnen、vinden 一起加强积极的可能性，表达通常还是可以找到桌子。它出现在 meestal wel 中，使回答带有“通常可以”的语气。
tafel
这里的 tafel 指餐馆里供他们用餐的一张桌子。它和 een、vinden 组成 een tafel vinden，表示找到一张桌子。
vinden
这里的 vinden 表示找到可用的桌子。它在 kunnen 后面使用动词原形，常用于 vinden 加要寻找的对象这一结构。
Dan
这里的 Dan 表示“那么”或“这样一来”，把前面的讨论和接下来的选择连接起来。它可以放在句首，引出根据前面信息作出的决定或结果。
meer
这里的 meer 表示比另一种选择更多的时间。它放在 tijd 前面，构成 meer tijd，也可以放在名词前表示数量增加。
om
这里的 om 和 te eten 一起表示目的，即选择较近的地方是为了有时间吃饭。om te 后面接动词原形，用来说明行动的目的。
te
这里的 te 是 om te eten 结构中的不定式标记，帮助 eten 表示“去吃饭”这一目的行动。它和 om 一起使用时，后面接动词原形。
eten
这里的 eten 表示吃饭，是选择较近地点所要保留时间进行的行动。它放在 te 后面构成 om te eten，用来说明目的。
语法要点
形容词 + -er：比较级
rustiger
吕斯特赫尔更安静的
荷兰语形容词通常加 -er 构成比较级，rustiger 表示“更安静的”。
meer + 名词
meer tijd
梅尔 泰特更多时间
meer 放在名词前表示“更多的”；meer tijd 意为“更多时间”。
荷兰语词汇
café
名词
卡费
咖啡馆
dichtbij
副词
迪赫特拜
近;在附近
eenvoudig
形容词
恩沃德赫
简单的
handig
形容词
汉迪赫
方便的
kiezen
动词
基泽
选择
lunch
名词
伦奇
午餐
lunchmenu
名词
伦奇梅纽
午餐菜单
park
名词
帕尔克
公园
plek
名词
普勒克
地方
rustiger
形容词
吕斯特赫尔
更安静的
straat
名词
斯特拉特
街道
zaak
名词
扎克
店;商店
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
但是它更远。
显示答案
Maar het is verder weg.拼写
点击字母拼出单词。
午餐菜单
显示答案
lunchmenu午餐
显示答案
lunch地方
显示答案
plek近;在附近