关于本课
通过生病时预约诊所，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik heb vandaag last van hoesten en voel me moe.
伊克 赫布 范达赫 拉斯特 范 胡斯腾 恩 弗乌尔 么 穆。 我今天咳嗽，而且觉得很累。
B
Je moet de kliniek bellen en om een afspraak vragen.
耶 穆特 德 克利尼克 贝勒 恩 奥姆 恩 阿弗斯普拉克 弗拉赫恩。 你应该给诊所打电话，预约一个时间。
A
Wat moet ik zeggen als ik bel?
瓦特 穆特 伊克 泽赫恩 阿尔斯 伊克 贝尔? 我打电话时应该说什么？
B
Zeg dat je je niet goed voelt en graag een dokter wilt zien.
泽赫 达特 耶 耶 尼特 赫乌特 弗乌尔特 恩 赫拉赫 恩 多克特尔 维尔特 津。 告诉他们你感觉不舒服，想看医生。
A
Ik wil ook vragen welke tijden er beschikbaar zijn.
伊克 维尔 欧克 弗拉赫恩 维尔克 泰登 尔 布斯希克巴尔 泽因。 我还想问问哪些时间有空。
B
Dat helpt hen om een afspraak te vinden die bij jou past.
达特 赫尔普特 赫恩 奥姆 恩 阿弗斯普拉克 特 弗因登 迪 拜 尧 帕斯特。 这样他们就能找到适合你的预约时间。
A
Ik bel de kliniek nu.
伊克 贝尔 德 克利尼克 努。 我现在就给诊所打电话。
B
Schrijf je klachten op, zodat je ze duidelijk kunt uitleggen.
斯赫赖夫 耶 克拉赫腾 奥普,祖达特 耶 泽 德呦勒克 昆特 呦特莱赫恩。 把你的症状写下来，这样你就能清楚地说明。逐词解析
Ik
Ik 在对话中表示“我”，用于说话者介绍自己的感受或行动。它常放在句子的开头，例如 Ik heb... 和 Ik bel...。
heb
heb 在 Ik heb... 中表示“有”，这里参与表达“有咳嗽、受到咳嗽困扰”。它是 hebben 在 Ik 后使用的形式，常与 last van 连用。
vandaag
vandaag 表示“今天”，说明咳嗽和疲劳发生在当天。它可以放在句中，用来说明事情发生的时间。
last
last 在 Ik heb vandaag last van hoesten 中参与表达“受到咳嗽困扰”。这个词通常和 hebben van 连用，用来说明困扰人的身体问题或其他问题。
van
van 在 last van hoesten 中把受到的困扰和 hoesten 连接起来，整个表达表示“受到咳嗽困扰”。在说明某种困扰来自什么事物时，可以使用这种 last van 结构。
hoesten
hoesten 在这里表示“咳嗽”这种症状或身体问题。它出现在 last van hoesten 中，用来说明造成困扰的具体问题。
en
en 表示“和、而且”，连接 Ik heb... 和 voel me moe 两个信息。它可以用来把同一说话者的两个症状或情况连接起来。
voel
voel 在 voel me moe 中表示“感觉”，整个表达是“感觉很累”。它是 voelen 在 Ik 后使用的形式，常与表示感受对象的 me 一起使用。
me
me 在 voel me moe 中指“我自己”，表示这种感觉作用于说话者本人。它放在 voel 后面，并和表示感受的形容词 moe 组成表达。
moe
moe 表示“累的”，在 voel me moe 中说明说话者的身体感受。它可以放在 voelen me 后面来描述自己的状态。
Je
Je 表示“你”，在 Je moet... 中指向正在听话的另一位成年人。句首写作 Je，句中相同的代词写作 je；它可以放在 moet 前面说明建议或要求的对象。
moet
moet 在 Je moet... 中表示“应该、必须”，这里用于提出给诊所打电话并预约的建议。它是 moeten 在 Je 后使用的形式，后面接 bellen 等形式说明要做的事。
de
de 是定冠词，和 kliniek 一起构成 de kliniek，表示“这家诊所、该诊所”。它放在名词 kliniek 前，用于指对话中要联系的诊所。
kliniek
kliniek 表示“诊所”，在对话中是打电话并预约的地方。它出现在 de kliniek 中，也可以作为 bellen 的对象。
bellen
bellen 表示“打电话”，在 Je moet de kliniek bellen 中表示要给诊所打电话。它放在 moet 后面，说明建议或要求进行的行动。
om
om 在 om een afspraak vragen 中引出请求的内容，整个结构表示“请求一个预约”。询问或请求某个具体事项时，可以使用 om 加上所请求的内容。
een
een 是不定冠词，在 een afspraak 中表示“一个、某个”。它放在 afspraak 前，用来说明所请求的是一次预约。
afspraak
afspraak 表示“预约”，在 om een afspraak vragen 中指向诊所请求的就诊时间。它也出现在 een afspraak te vinden 中，表示需要找到的一次预约。
vragen
vragen 在 om een afspraak vragen 中表示“询问、请求”，整个结构是“请求一个预约”。它可以和 om 以及被请求的事项一起使用。
Wat
Wat 表示“什么”，在 Wat moet ik zeggen...? 中询问需要说的内容。它放在疑问句开头，用来询问具体信息。
zeggen
zeggen 表示“说”，在 Wat moet ik zeggen...? 中询问自己应该说什么。它放在 moet 后面，说明需要进行的言语行动。
als
als 在 als ik bel 中表示“当……时”，引出打电话这个时间或情境。它可以连接一个情境和在该情境中要说或做的事。
bel
bel 在 als ik bel 中表示“打电话”，这里是说话者说明自己打电话时的情况。它是 bellen 在 Ik 后使用的形式，和 als 一起引出打电话的情境。
Zeg
Zeg 在 Zeg dat... 中表示“说、告诉”，用于直接告诉对方应该向诊所说明什么。它是对听话者提出的直接指示，后面接 dat 引出的内容。
dat
dat 在 Zeg dat je je niet goed voelt... 中引出要告诉对方的内容。句首的 Dat 在 Dat helpt hen... 中指代前面提到的做法或情况。
niet
niet 在 je je niet goed voelt 中表示否定，使 goed 的状态变为“不好”。它放在 goed 前，和 voelt 一起表达“感觉不舒服”。
goed
goed 在 je je niet goed voelt 中表示“好”，但被 niet 否定后，整个表达表示“感觉不好、不舒服”。它放在 voelt 后面，用来描述身体状态。
voelt
voelt 在 je je niet goed voelt 中表示“感觉”，整个表达是“你感觉不舒服”。它是 voelen 在 je 后使用的形式，和 je 一起说明感受者。
graag
graag 在 graag een dokter wilt zien 中表示“想要、乐意”，使表达带有希望做某事的意思。它放在 wilt 前面，常用于说明愿意或希望进行的行动。
dokter
dokter 表示“医生”，在 graag een dokter wilt zien 中是希望见到的人。它放在 een 后面，并作为 zien 所指向的人。
wilt
wilt 在 je graag een dokter wilt zien 中表示“想要”。它是 willen 在 je 后使用的形式，后面接 zien 说明想做的事。
zien
zien 在 een dokter wilt zien 中表示“见、看医生”，这里不是单纯看见，而是希望和医生见面。它放在 wilt 后面，说明想要进行的行动。
wil
wil 在 Ik wil ook vragen... 中表示“想要”，说明说话者还希望询问可用时间。它是 willen 在 Ik 后使用的形式，后面接 vragen 说明想做的事。
ook
ook 表示“也、还”，在 Ik wil ook vragen... 中说明除了前面提到的事情之外，另外还想询问时间。它通常放在要强调的行动或动词短语附近。
welke
welke 在 welke tijden er beschikbaar zijn 中表示“哪些、哪个”，用来询问具体的时间段。它放在 tijden 前，和后面的可用性信息一起构成询问。
tijden
tijden 表示“时间、时段”，在 welke tijden er beschikbaar zijn 中指诊所可以提供的就诊时段。它是 tijd 的复数形式，常和 welke 一起询问多个可选时段。
er
er 在 welke tijden er beschikbaar zijn 中用于表达存在或可用性，帮助说明“有可用的时间段”。它和 beschikbaar zijn 一起使用，而不是单独表示“那里”。
beschikbaar
beschikbaar 表示“可用的、有空的”，在 welke tijden er beschikbaar zijn 中说明哪些时段可以预约。它放在 tijden 后面，用来描述这些时段的可用状态。
zijn
zijn 在 welke tijden er beschikbaar zijn 中表示“是、处于某状态”，和 beschikbaar 一起表达“可用”。它放在 beschikbaar 后面，说明所询问的时间段处于可用状态。
helpt
helpt 在 Dat helpt hen... 中表示“帮助”，这里说明询问可用时间会帮助工作人员找到合适的预约。它是 helpen 在 Dat 所指的单数情况后使用的形式。
hen
hen 在 Dat helpt hen... 中表示“他们”，指诊所方面的人，并且是帮助的对象。它放在 helpt 后面，说明谁得到帮助。
te
te 在 om een afspraak te vinden 中用于连接 vinden，整个结构表示“去找到、以找到”。它放在要进行的动词形式前，和 om 一起构成目的或行动结构。
vinden
vinden 在 een afspraak te vinden 中表示“找到”，指诊所方面找到合适的预约。它放在 te 后面，说明要完成的行动。
die
die 在 een afspraak die bij jou past 中指代前面的 afspraak，表示“符合条件的那个”。它引出对预约的进一步说明，即这个预约适合你。
bij
bij 在 bij jou past 中参与表达“适合你、对你合适”，整个短语说明预约是否符合你的情况或时间。它和 jou 一起使用，构成说明适合对象的表达。
jou
jou 在 bij jou past 中表示“你”，说明预约适合的对象是听话者。它放在 bij 后面，和 bij 一起表达“对你合适”。
past
past 在 een afspraak die bij jou past 中表示“适合、合适”，说明预约和你的情况相符。它是 passen 在 afspraak 后使用的形式，常和 bij 加上适合的对象连用。
nu
nu 表示“现在”，在 Ik bel de kliniek nu 中说明说话者马上要打电话。它可以放在句末，用来强调行动发生的时间。
Schrijf
Schrijf 在 Schrijf je klachten op 中表示“写下”，用于指示对方记录自己的症状。它是对听话者提出的直接指示，和 op 一起构成“写下来”的表达。
klachten
klachten 在 Schrijf je klachten op 中表示“症状、不适”，指需要告诉诊所的身体问题。它是 klacht 的复数形式，放在 je 后面作为需要记录的内容。
op
op 在 Schrijf je klachten op 中和 schrijf 一起表示“写下来、记录下来”。它位于句末，组成可分开的 schrijf ... op 结构，用来说明要把信息记录下来。
zodat
zodat 在 zodat je ze duidelijk kunt uitleggen 中表示“这样就、以便”，引出记录症状的目的或结果。它连接先做的事情和之后能够清楚说明症状的情况。
ze
ze 在 je ze duidelijk kunt uitleggen 中指代前面的 klachten，表示“它们”，也就是这些症状。它放在 kunt 和 uitleggen 所形成的动词结构附近，作为需要说明的内容。
duidelijk
duidelijk 在 ze duidelijk kunt uitleggen 中表示“清楚地”，说明解释症状时应当清楚易懂。它放在 uitleggen 前面，用来说明解释的方式。
kunt
kunt 在 je ... kunt uitleggen 中表示“能够、可以”，这里说明记录症状后能够向诊所清楚解释。它是 kunnen 在 je 后使用的形式，后面接 uitleggen。
uitleggen
uitleggen 在 ze duidelijk kunt uitleggen 中表示“解释”，这里指向诊所说明自己的症状。它放在 kunt 后面，说明能够进行的沟通行动。
语法要点
als + bijzin
Als je je niet goed voelt, bel je de kliniek.
阿尔斯 耶 耶 尼特 赫乌特 弗乌尔特,贝尔 耶 德 克利尼克。如果你感觉不舒服，就给诊所打电话。
als引导条件或时间从句时，动词通常放在从句末尾；从句在句首时，主句动词位于主语前。
zich voelen
Ik voel me vandaag moe.
伊克 弗乌尔 么 范达赫 穆。我今天感觉很累。
voelen表示“感觉”时常与反身代词连用；反身代词随主语变化，如 ik–me、je–je。
荷兰语词汇
afspraak
名词
阿弗斯普拉克
预约;约定的时间
als
连词
阿尔斯
当......时;如果
bellen
动词
贝勒
打电话
dokter
名词
多克特尔
医生
graag
副词
赫拉赫
乐意地;想要
hoesten
动词
胡斯腾
咳嗽
kliniek
名词
克利尼克
诊所
moe
形容词
穆
累的
vandaag
副词
范达赫
今天
vragen
动词
弗拉赫恩
询问
zeggen
动词
泽赫恩
说;告诉
zich niet goed voelen
短语
泽赫 尼特 赫乌特 弗乌伦
感觉不舒服
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我现在就给诊所打电话。
显示答案
Ik bel de kliniek nu.拼写
点击字母拼出单词。
询问
显示答案
vragen打电话
显示答案
bellen预约;约定的时间
显示答案
afspraak咳嗽