关于本课
通过共用厨房的规则，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik ben nieuw in deze gedeelde keuken. Wat moet ik weten?
伊克 本 纽 因 代泽 赫代尔德 克厄肯。瓦特 穆特 伊克 韦腾? 我刚开始使用这个共用厨房。我需要知道什么？
B
Houd het aanrecht leeg en ruim meteen na het koken op.
豪特 赫特 安雷赫特 雷赫 恩 若伊姆 么泰恩 纳 赫特 扣肯 奥普。 保持台面整洁，做完饭后马上收拾。
A
Waar moet ik een pan neerzetten nadat ik hem heb afgewassen?
瓦尔 穆特 伊克 恩 盘 内尔泽腾 纳达特 伊克 赫姆 赫普 阿夫赫瓦森? 我洗好锅后应该把它放在哪里？
B
Zet de pan op de onderste plank naast de gootsteen als hij droog is.
泽特 德 盘 奥普 德 翁德尔斯特 普兰克 纳斯特 德 赫欧特斯泰恩 阿尔斯 海 德罗赫 伊斯。 锅干了以后，把它放在水槽旁边的下层架子上。
A
Moet ik het aanrecht afnemen voordat ik wegga?
穆特 伊克 赫特 安雷赫特 阿夫内门 沃尔达特 伊克 韦赫赫安? 我走之前要擦一下台面吗？
B
Neem het aanrecht af en ruim alles op wat je hebt gebruikt.
内姆 赫特 安雷赫特 阿夫 恩 若伊姆 阿勒斯 奥普 瓦特 耶 赫普特 赫布若伊克特。 把台面擦干净，把你用过的东西都收好。
A
Moet ik nog iets anders controleren?
穆特 伊克 诺赫 伊茨 安德尔斯 孔特罗雷伦? 还有什么需要检查的吗？
B
Zorg dat de ruimte klaar is voor de volgende persoon.
佐赫 达特 德 若伊姆特 克拉尔 伊斯 沃尔 德 沃尔赫恩德 佩尔松。 离开时，把这里收拾好，让下一个人可以使用。逐词解析
Ik
“Ik”在“我”的位置，表示说话者本人，例如“Ik ben nieuw”。它常放在动词前作主语。新例子：Ik kook vandaag。
ben
“ben”在“Ik ben nieuw”中表示“处于……状态”，这里说明说话者是新用户。它是 zijn 在 ik 后的形式，常与形容词或身份说明连用。
nieuw
“nieuw”在“Ik ben nieuw in deze gedeelde keuken”中表示刚开始使用、对这里还不熟悉。它放在 ben 后说明说话者的状态，也可用于说明某个东西是新的。
in
“in”在“nieuw in deze gedeelde keuken”中表示处于或开始使用某个环境。它常与地点或使用场所连用，如 in een keuken。
deze
“deze”在“deze gedeelde keuken”中表示“这个”，指眼前或当前谈论的共用厨房。它放在名词短语前，用来明确指出对象。
gedeelde
“gedeelde”在“deze gedeelde keuken”中表示由多人共同使用的。它修饰 keuken，说明这个厨房不是个人专用的；同样可以放在名词前说明共同使用的场所或物品。
keuken
“keuken”在“deze gedeelde keuken”中表示厨房，也就是需要遵守清洁规则的空间。它常与 in 连用表示在厨房中，例如 in de keuken。
Wat
“Wat”在“Wat moet ik weten?”中用于询问“什么”，询问说话者需要了解的内容。它放在疑问句开头，后面接 moet ik weten。新例子：Wat moet ik doen?。
moet
“moet”在“Wat moet ik weten?”和“Moet ik nog iets anders controleren?”中表示应该或需要。它后面接动词原形，如 moet ik weten 或 moet ik controleren。
weten
“weten”在“Wat moet ik weten?”中表示知道某项信息。它放在 moet 后保持原形，常用于询问或说明需要知道的内容。
Houd
“Houd”在“Houd het aanrecht leeg”中表示要求对方保持某种状态，是对 één 人的直接指示。它是 houden 的命令形式，常接对象和状态说明，如 houd ... leeg。
het
“het”在“het aanrecht”中是定冠词，指双方知道的厨房台面。它放在 aanrecht 前；在“Neem het aanrecht af”中也构成同一个名词短语。
aanrecht
“aanrecht”在“het aanrecht”中表示厨房台面，需要保持空着并擦干净。它常与 houden、afnemen 或 opruimen 等清洁相关表达连用。
leeg
“leeg”在“Houd het aanrecht leeg”中表示台面上不要留下物品，使其保持空着。它放在 aanrecht 后作为要保持的状态，也可以用于说明某个空间是否空着。
en
“en”在“Houd het aanrecht leeg en ruim meteen na het koken op”中连接两个并列的要求。它可以连接两个动作或两个完整的小句。
ruim
“ruim ... op”在“ruim meteen na het koken op”中表示把物品收拾、清理好。这里 ru im 与句末的 op 一起构成完整动作；命令句中它放在主语省略的位置。
meteen
“meteen”在“ruim meteen na het koken op”中表示马上、紧接着做。它常放在动作附近，说明该动作不应拖延。
na
“na het koken”中的“na”表示在某件事之后。它后面接时间或事件，如 na het koken，说明收拾发生在做饭之后。
koken
“het koken”中的“koken”表示做饭这一活动。它与 het 组成表示活动的短语，并可放在 na 后说明“做饭之后”。
op
在“ruim meteen na het koken op”中，“op”是分离动词小品词，和 ruim 一起表示收拾完、整理好。它出现在句末；描述这个动作时要保留 ruim ... op 的完整结构。
Waar
“Waar”在“Waar moet ik een pan neerzetten?”中询问地点，意思是“在哪里”。它放在疑问句开头，后面说明要放置的物品和动作。
een
“een pan”中的“een”表示一个不特定的对象，即一口锅。它放在 pan 前；新例子：een plank。
pan
“pan”在“een pan neerzetten”中表示需要洗净并存放的锅。它常与 neerzetten 连用，说明把锅放到某个位置。
neerzetten
“neerzetten”在“Waar moet ik een pan neerzetten?”中表示把锅放下或放到指定位置。它放在 moet 后保持完整的原形，常用于询问或说明物品应放在哪里。
nadat
“nadat”在“nadat ik hem heb afgewassen”中表示在某件事完成之后。它引导后面的从句，说明放锅这个动作发生在洗锅之后。
hem
“hem”在“ik hem heb afgewassen”中指前面提到的 pan，表示被洗的它。它放在 afgewassen 前作动作对象，也可用于回指已经提到的对象。
heb
“heb”在“ik hem heb afgewassen”中与 afgewassen 一起表示洗锅这一动作已经完成。它是 hebben 在 ik 后的形式，常与过去分词组成完成的动作表达。
afgewassen
“afgewassen”在“hem heb afgewassen”中表示已经洗过、洗干净。它与 heb 一起说明洗锅已完成；新例子：Ik heb de pan afgewassen。
Zet
“Zet”在“Zet de pan op de onderste plank”中是直接指示，要求对方把锅放到指定位置。它是 zetten 的命令形式，常接物品和地点短语。
de
“de”在“de onderste plank”中是定冠词，指已经确定的那块下层搁板。它放在形容词和名词短语前，构成 de onderste plank。
onderste
“onderste”在“de onderste plank”中表示最下面或下层的，帮助确定要使用哪块搁板。它放在 plank 前，常用于区分同一组物品中的位置。
plank
“plank”在“de onderste plank”中表示架子或搁板，锅干后要放在这里。它常与 op 连用表示放在某个平面上，如 op de plank。
naast
“naast de gootsteen”中的“naast”表示在水槽旁边。它后面接地点名词，用来说明物品的具体位置。
gootsteen
“gootsteen”在“naast de gootsteen”中表示厨房水槽。它与 naast 连用，指出下层搁板相对于水槽的位置。
als
“als hij droog is”中的“als”表示当某种情况成立时，即锅干了以后。它引导条件或时间情况，后面接完整的小句。
hij
“hij”在“als hij droog is”中回指前面提到的 pan。它在从句中作主语，说明锅处于何种状态。
droog
“droog”在“hij droog is”中表示锅已经干了，不再湿。它放在 is 后说明 pan 的状态，常用于判断物品是否可以收起来。
is
“is”在“hij droog is”中表示处于某种状态，连接 hij 和 droog。它与状态词连用，例如表示某件物品已经干了或准备好了。
afnemen
“afnemen”在“Moet ik het aanrecht afnemen?”中表示擦拭台面。它放在 moet 后保持原形，常接需要擦拭的表面或物品。
voordat
“voordat ik wegga”中的“voordat”表示在某个动作之前。它引导离开前要完成的动作，后面接完整的小句。
wegga
“voordat ik wegga”中的“wegga”表示离开这里。它是 weggaan 在 ik 后的形式，放在从句末尾；这个结构可用于说明离开前要做什么。
Neem
“Neem het aanrecht af”中的“Neem”与句末的 af 一起表示擦拭台面，是直接指示。它是 nemen 的命令形式；表达这个意思时要保留 Neem ... af 的完整结构。
af
在“Neem het aanrecht af”中，“af”是分离动词小品词，和 Neem 一起表示把台面擦过、擦干净。它位于句末，不能单独承担整个“擦拭”的意思。
alles
“alles”在“ruim alles op wat je hebt gebruikt”中表示所有使用过的东西。它作 ru im ... op 的对象，后面的 wat je hebt gebruikt 说明具体是哪一些东西。
je
“je”在“wat je hebt gebruikt”中表示“你”，是使用这些东西的人。它放在 hebt 前作主语，也可以在其他句子中表示对方。
hebt
“hebt”在“je hebt gebruikt”中与 gebruikt 一起表示对方已经使用过某些东西。它是 hebben 在 je 后的形式，常用来表达已经完成的动作。
gebruikt
“gebruikt”在“wat je hebt gebruikt”中表示已经使用过的。它与 hebt 一起说明哪些东西被对方用过；新例子：Wat heb je gebruikt?。
nog
“nog iets anders”中的“nog”表示在已经提到的事项之外还存在另外一项。它常放在疑问句中，询问是否还有补充内容。
iets
“iets”在“iets anders”中表示某个东西或某件事，但不指明具体内容。它常与 anders 连用，组成询问“其他什么”。
anders
“anders”在“iets anders”中表示别的、不同于已经提到的内容。它放在 iets 后，构成询问是否还有其他事项。
controleren
“controleren”在“Moet ik nog iets anders controleren?”中表示检查、确认。它放在 moet 后保持原形，宾语是 iets anders。
Zorg
“Zorg”在“Zorg dat de ruimte klaar is”中表示确保某件事做到，是给对方的指示。它是 zorgen 的命令形式，常与 dat 从句连用。
dat
“dat”在“Zorg dat de ruimte klaar is”中引导需要确保实现的内容。它把“确保”与后面的完整小句连接起来，后面的动词 is 位于从句末尾。
ruimte
“ruimte”在“de ruimte klaar”中表示共用厨房里的空间。它与 klaar zijn 连用，说明这个空间是否已经整理到可以使用的状态。
klaar
“klaar”在“de ruimte klaar is”中表示空间已经准备好、可以交给下一个人使用。它放在 is 后说明 ruimte 的状态，也可用于表示某项工作已准备完成。
voor
“voor de volgende persoon”中的“voor”表示供某人使用或为某人准备。它后面接下一个使用空间的人，说明准备好的对象和受益者。
volgende
“volgende”在“de volgende persoon”中表示下一个的，指接下来会使用厨房的人。它放在 persoon 前，用来限定这个人是谁。
persoon
“persoon”在“de volgende persoon”中表示人，这里指下一个使用共用厨房的人。它与 volgende 组成名词短语，说明空间是为谁准备的。
语法要点
scheidbaar werkwoord: ruim ... op
Ruim de keuken meteen op.
若伊姆 德 克厄肯 么泰恩 奥普。马上收拾厨房。
可分动词在主句中分开：动词变位放在前面，前缀 op 放在句末。
voordat + bijzin met werkwoord achteraan
Voordat je weggaat, controleer je de ruimte.
沃尔达特 耶 韦赫赫安特,孔特罗雷尔 耶 德 若伊姆特。在你离开之前，检查一下空间。
voordat 引导从句时，动词通常放在从句末尾：voordat je weggaat。
荷兰语词汇
aanrecht
名词
安雷赫特
厨房台面
het aanrecht
afwassen
动词
阿夫瓦森
洗;洗涤
afgewassen
nadat ik hem heb afgewassen
gedeeld
形容词
赫代尔特
共用的
gedeelde
deze gedeelde keuken
houden
动词
豪登
保持
Houd
Houd het aanrecht leeg
keuken
名词
克厄肯
厨房
deze gedeelde keuken
koken
动词
扣肯
做饭;烹饪
na het koken
leeg
形容词
雷赫
空的;整洁无物的
Houd het aanrecht leeg
meteen
副词
么泰恩
马上;立即
ruim meteen na het koken op
neerzetten
动词
内尔泽腾
放下;放置
een pan neerzetten
opruimen
动词
奥普若伊门
收拾;整理
ruim ... op
ruim meteen na het koken op
pan
名词
盘
锅
een pan
weten
动词
韦腾
知道
Wat moet ik weten?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
还有什么需要检查的吗?
显示答案
Moet ik nog iets anders controleren?拼写
点击字母拼出单词。
知道
显示答案
weten共用的
显示答案
gedeelde空的;整洁无物的
显示答案
leeg厨房台面