关于本课
通过共享办公室的安静房间预订，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik heb een rustige kamer nodig voor een telefoongesprek.
伊克 赫布 恩 鲁斯特赫 卡默儿 诺迪赫 沃尔 恩 特勒丰赫斯普雷克。 我需要一间安静的房间打电话。
B
Kijk eerst in de agenda van het gedeelde kantoor.
凯克 艾尔斯特 因 德 阿亨达 范 赫特 赫德艾尔德 康托尔。 先查看共享办公室的日历。
A
De kleine kamer lijkt vanmiddag vrij.
德 克莱讷 卡默儿 莱克特 范米达赫 弗莱。 小房间今天下午看起来有空。
B
Zet de reservering in de agenda voordat je de kamer gebruikt.
泽特 德 雷泽弗雷林 因 德 阿亨达 佛尔达特 耶 德 卡默儿 赫布吕克特。 使用之前，先把预订加到日历上。
A
Moet ik na het telefoongesprek iets doen?
穆特 伊克 纳 赫特 特勒丰赫斯普雷克 艾茨 杜恩? 打完电话后，我需要做什么吗？
B
Maak het bureau leeg en neem je spullen mee.
马克 赫特 比罗 莱赫 恩 内姆 耶 斯普吕伦 梅。 清空桌子，并把你的东西带走。
A
Ik laat de kamer netjes achter voordat ik ga.
伊克 拉特 德 卡默儿 内特耶斯 阿赫特 佛尔达特 伊克 哈。 我走之前会把房间收拾整齐。
B
Dat helpt de volgende persoon om makkelijk te beginnen.
达特 赫尔普特 德 沃尔亨德 佩尔松 奥姆 马克勒克 特赫贝亨。 这样可以帮助下一个人顺利开始工作。逐词解析
Ik
“Ik”表示“我”，是说话者在句子中的自称。它常放在动词前，例如新例句“ik werk vandaag”（我今天工作）。
heb
“heb”在“ik heb een rustige kamer nodig”中表示“有”，整个表达表示“需要一间安静的房间”。它是“hebben”的一个形式，常与名词连用，例如新例句“ik heb tijd”（我有时间）。
een
“een”在“een rustige kamer”中表示“一间”，用于引出一个不特指的事物。它常放在形容词和名词之前，例如新例句“een grote tafel”（一张大桌子）。
rustige
“rustige”在“een rustige kamer”中表示“安静的”，描述房间的特点。它对应的词形是“rustig”，在这里放在名词“kamer”前；也可以说新例句“een rustige plek”（一个安静的地方）。
kamer
“kamer”在这里表示办公室里的“房间”。它常与地点或用途连用，例如新例句“een kamer voor een vergadering”（用于会议的房间）。
nodig
“nodig”在“Ik heb een rustige kamer nodig”中表示“需要”，与“hebben”一起表达需求。常用结构是“Ik heb ... nodig”，其中省略号保留需要的对象，例如新例句“Ik heb een pen nodig”（我需要一支笔）。
voor
“voor”在“voor een telefoongesprek”中表示用途，即“用于一次通话”。它常放在名词前说明目的，例如新例句“een tafel voor het werk”（用于工作的桌子）。
telefoongesprek
“telefoongesprek”表示“电话交谈”或“通话”，在这里说明房间的用途。它可以放在“voor”后面表示“用于通话”，例如新例句“na het telefoongesprek”（通话之后）。
Kijk
“Kijk”在“Kijk eerst in de agenda”中是对对方的指示，表示“查看”。这是“kijken”的命令形式，常与“in”连用表示查看某个地方或内容，例如新例句“Kijk in de map”（查看文件夹）。
eerst
“eerst”表示“先、首先”，在这里要求先查看日历。它常放在动作附近，例如“Kijk eerst...”表示“先查看……”。
in
“in de agenda”中的“in”表示在日历这个记录空间中查看。它常与“kijken”连用形成“Kijk in ...”，例如新例句“Kijk in je tas”（看看你的包里）。
de
“de”是定冠词，在“de agenda”前表示特定的日历。它放在名词前，帮助说明这里指的是共享办公室的那份日历。
agenda
“agenda”在这里表示记录预约和安排的“日历、日程表”。“in de agenda”表示“在日历中”，例如新例句“een afspraak in de agenda”（日历中的一个约会）。
van
“van het gedeelde kantoor”中的“van”表示所属关系，即“共享办公室的”。它常用来连接所属者和所属物，例如新例句“de sleutel van de kamer”（房间的钥匙）。
het
“het”是定冠词，在“het gedeelde kantoor”前表示特定的共享办公室。它放在名词短语前，这里和“gedeelde kantoor”一起指这个办公室。
gedeelde
“gedeelde”在“het gedeelde kantoor”中表示“共享的”。它对应的词形是“gedeeld”，在这里放在名词“kantoor”前描述办公室的性质。
kantoor
“kantoor”表示“办公室”，在这里是“共享办公室”中的场所。它可以和描述场所性质的词连用，例如新例句“een klein kantoor”（一间小办公室）。
kleine
“kleine”在“De kleine kamer”中表示“小的”，描述房间的大小。它对应的词形是“klein”，在这里放在名词“kamer”前，例如新例句“de kleine tafel”（那张小桌子）。
lijkt
“lijkt”在“lijkt vanmiddag vrij”中表示“看起来、似乎”。它是“lijken”在这个句子中的形式，常与形容状态的词连用，例如新例句“Het lijkt goed”（看起来不错）。
vanmiddag
“vanmiddag”表示“今天下午”，在这里说明房间看起来有空的时间。它可以直接放在句子中说明时间，例如新例句“Ik werk vanmiddag”（我今天下午工作）。
vrij
“vrij”在“de kleine kamer lijkt vanmiddag vrij”中表示房间“有空、可用”。它常用于说明时间或地点没有被占用，例如新例句“De kamer is morgen vrij”（房间明天有空）。
Zet
“Zet de reservering in de agenda”中的“Zet”表示把某物放入或添加到某处。它是“zetten”的命令形式，常用结构是“Zet ... in ...”，例如新例句“Zet de afspraak in de agenda”（把约会加到日历里）。
reservering
“reservering”表示“预订、预约”，这里指安静房间的预订。它可以作“zetten ... in de agenda”的对象，例如新例句“een reservering voor morgen”（明天的预订）。
voordat
“voordat je de kamer gebruikt”表示“在你使用房间之前”，用于连接先后顺序。它后面接一个完整的小句，例如新例句“Bel me voordat je vertrekt”（你出发前给我打电话）。
je
“je”在“voordat je de kamer gebruikt”中表示“你”，是执行“gebruikt”这个动作的人。它也可以表示“你的”，但在本句中是“你”的意思；例如新例句“Je werkt vandaag”（你今天工作）。
gebruikt
“gebruikt”在“je de kamer gebruikt”中表示“使用房间”。它是“gebruiken”在这个小句中的形式，常直接带使用的对象，例如新例句“Je gebruikt de computer”（你使用电脑）。
Moet
“Moet ik ... iets doen?”表示“我必须或应该做什么吗？”，用于询问要求。它是“moeten”的形式，常与动词原形连用，例如新例句“Moet ik wachten?”（我需要等吗？）。
na
“na het telefoongesprek”表示“通话之后”，用于说明动作发生的时间。它常放在名词短语前，例如新例句“na de vergadering”（会议之后）。
iets
“iets doen”中的“iets”表示“某事、什么事情”，指一个尚未具体说明的动作对象。它常与“doen”连用，例如新例句“Wil je iets drinken?”（你想喝点什么吗？）。
doen
“doen”在“Moet ik ... iets doen?”中表示“做”，是“moet”后面的动作。它常用于“iets doen”这个搭配，表示“做某事”。
Maak
“Maak het bureau leeg”表示“把办公桌清空”。“Maak”是“maken”的命令形式，这里与“leeg”一起说明使桌子变空，例如新例句“Maak de tafel schoon”（把桌子弄干净）。
bureau
“bureau”在“het bureau”中表示“书桌、办公桌”，是需要清空的物件。它常与“op”或“aan”描述桌面上的物品，例如新例句“een laptop op het bureau”（办公桌上的笔记本电脑）。
leeg
“leeg”在“Maak het bureau leeg”中表示“空的”，和“maak”一起表达“清空办公桌”。它也可以描述没有内容或物品的地方，例如新例句“De kamer is leeg”（房间是空的）。
en
“en”表示“和、并且”，连接两个连续的指示：“Maak ... leeg”和“neem ... mee”。它常用于连接两个动作，例如新例句“Kom binnen en ga zitten”（进来并坐下）。
neem
“Neem je spullen mee”表示“把你的东西带走”。“Neem”是“nemen”的命令形式，常与“mee”一起表达随身带走某物，例如新例句“Neem je jas mee”（把你的外套带上）。
spullen
“spullen”表示“东西、个人物品”，这里指说话者自己的物品。它常与“je”连用表示“你的东西”，例如新例句“Waar zijn mijn spullen?”（我的东西在哪里？）。
mee
“neem je spullen mee”中的“mee”表示随身带着、带走，和“neem”共同构成完整动作。常用结构是“iets meenemen”，在命令句中可以说“Neem ... mee”。
laat
“Ik laat de kamer netjes achter”表示“我把房间以整洁的状态留下”。“laat”是“laten”的形式，和“achter”及状态词“netjes”一起表达离开时留下某物的状态。
netjes
“netjes”在“de kamer netjes achter”中表示“整洁地、整齐的状态”。它说明房间被留下时的状态，常见结构是“iets netjes achterlaten”，即“整洁地留下某物”。
achter
“laat de kamer netjes achter”中的“achter”表示离开时把房间留下。它和“laat”一起构成“achterlaten”这个动作，例如新例句“Ik laat de deur open achter”（我离开时让门保持开着）。
ga
“voordat ik ga”中的“ga”表示“离开、走”，说明说话者离开房间的时间。它是“gaan”的形式，常与地点或动作连用，例如新例句“Ik ga naar huis”（我回家）。
Dat
“Dat”在句首指代前面提到的把房间收拾整洁这件事，表示“那件事、这样做”。它可以用来指代前文的一个行动或情况，例如新例句“Dat is handig”（那很方便）。
helpt
“Dat helpt de volgende persoon”表示“那会帮助下一个人”。它是“helpen”在这个句子中的形式，常用结构是“iets helpt iemand”，例如新例句“Deze uitleg helpt mij”（这个解释帮助我）。
volgende
“de volgende persoon”中的“volgende”表示“下一个的”，指接下来使用房间的人。它常放在名词前，例如新例句“de volgende dag”（第二天）。
persoon
“persoon”表示“人”，这里指下一位使用房间的人。它可以和“volgende”组成“de volgende persoon”，表示“下一个人”。
om
“om ... te beginnen”表示为了让下一个人顺利开始，常用于引出目的或相关动作。这里要把“om”和“te beginnen”作为整体理解，不能只把目的意义归给“om”。
makkelijk
“makkelijk”在“makkelijk te beginnen”中表示“轻松地、容易地”，说明开始工作不会遇到太多困难。它可以修饰动作，例如新例句“makkelijk leren”（轻松学习）。
te
“te beginnen”中的“te”用于构成不定式结构，和“beginnen”一起表示“开始”。在“om ... te beginnen”中，常见形式是“om”加“te”加动词原形。
beginnen
“te beginnen”表示“开始”，这里指下一个人开始使用房间或开始工作。它是动词原形，常见结构是“beginnen met ...”，例如新例句“beginnen met het werk”（开始工作）。
语法要点
meenemen：neem ... mee
Neem je spullen mee.
内姆 耶 斯普吕伦 梅。把你的东西带上。
“meenemen”是可分动词；在现在时主句中，前缀 mee 通常放到句末。
voordat + 从句：动词置于句末
Voordat je begint, maak je bureau leeg.
佛尔达特 耶 赫贝因特,马克 耶 比罗 莱赫。在你开始之前，把你的办公桌清空。
voordat 引导从句时，动词通常放在从句末尾；主句仍保持正常语序。
荷兰语词汇
agenda
名词
阿亨达
日历;日程表
eerst
副词
艾尔斯特
首先
gedeelde
形容词
赫德艾尔德
共享的
kamer
名词
卡默儿
房间
kantoor
名词
康托尔
办公室
kijk
动词
凯克
查看;看
lijkt
动词
莱克特
看起来;似乎
nodig
形容词
诺迪赫
需要的;必要的
rustige
形容词
鲁斯特赫
安静的
telefoongesprek
名词
特勒丰赫斯普雷克
电话交谈
vanmiddag
副词
范米达赫
今天下午
vrij
形容词
弗莱
空闲的;可用的
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
小房间今天下午看起来有空。
显示答案
De kleine kamer lijkt vanmiddag vrij.拼写
点击字母拼出单词。
日历;日程表
显示答案
agenda安静的
显示答案
rustige共享的
显示答案
gedeelde查看;看