关于本课
通过共享洗衣房的时间安排，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
De gedeelde wasruimte is vandaag druk.
德赫德尔德 瓦斯吕姆特 伊斯 范达赫 德吕克。 今天公共洗衣房很忙。
B
Zet je naam op het rooster voordat je een was start.
泽特 耶 纳姆 奥普 赫特 罗斯特 佛尔达特 恩 瓦斯 斯塔特。 开始洗一桶衣服前，先把你的名字写在时间表上。
A
Later vanmiddag is er een wasmachine vrij.
拉特尔 范米达赫 伊斯 埃尔 恩 瓦斯默希讷 弗赖。 今天下午晚些时候有一台洗衣机空着。
B
Zet een timer.
泽特 恩 泰默尔。 设个计时器。
B
Dan hoeft de volgende persoon niet te blijven wachten.
丹 胡夫特 德 佛尔赫恩特 佩尔松 尼特 特 布莱弗恩 瓦赫特恩。 这样下一个人就不用一直等。
A
Moet ik mijn kleren meteen uit de machine halen als het programma klaar is?
穆特 伊克 梅因 克莱伦 默泰恩 奥伊特 德 马希讷 哈伦 阿尔斯 赫特 普罗赫拉默 克拉尔 伊斯? 洗衣程序结束后，我应该马上把衣服拿走吗？
B
Doe dat alsjeblieft; natte kleren die in de machine blijven, houden iedereen op.
杜 达特 阿尔舍布利夫特;纳特特 克莱伦 迪 伊恩 德 马希讷 布莱弗恩,豪登 埃德尔恩 奥普。 请这样做；湿衣服留在洗衣机里会耽误大家。
A
Ik breng mijn wasmand naar beneden voordat het programma klaar is.
伊克 布伦 梅因 瓦斯曼特 纳尔 贝内登 佛尔达特 赫特 普罗赫拉默 克拉尔 伊斯。 我会在洗衣程序结束前把我的篮子带下来。
B
Dan zou alles soepel moeten verlopen.
丹 佐 奥勒斯 苏普尔 穆特恩 佛尔洛彭。 这样应该能让一切顺利进行。逐词解析
De
“De”在“De gedeelde wasruimte”中表示“这间/该”，是名词短语前的定冠词。它与“wasruimte”一起构成“De gedeelde wasruimte”。新的例子：de machine。
gedeelde
“gedeelde”在“De gedeelde wasruimte”中表示“共享的”，说明这间洗衣房由多人使用。它放在名词“wasruimte”前。新的例子：een gedeelde keuken。
wasruimte
“wasruimte”表示“洗衣房”，指洗衣机所在的房间。这个词和“gedeelde”组成“gedeelde wasruimte”。新的例子：De wasruimte is beneden。
is
“is”在“is vandaag druk”中表示“是、处于”，用来说明洗衣房今天的状态。它连接主语“De gedeelde wasruimte”和状态“druk”。新的例子：De machine is vrij。
vandaag
“vandaag”表示“今天”，限定“is vandaag druk”发生的时间。它通常可以直接放在动词后面说明时间。新的例子：Ik was vandaag。
druk
“druk”在“is vandaag druk”中表示“忙、拥挤”，说明洗衣房现在使用人数多。它放在“is”后面描述场所的状态。新的例子：De wasruimte is druk。
Zet
“Zet”在“Zet je naam op het rooster”中表示“写上、放上”，这里是要求把名字登记到时间表上。它位于祈使句开头，后面接“je naam”。新的例子：Zet je naam op de lijst。
je
“je”在“je naam”中表示“你的”，指听话人的名字。它放在名词“naam”前构成所属关系。新的例子：je mand。
naam
“naam”表示“名字”，在“Zet je naam op het rooster”中是需要登记的信息。常见结构是“je naam op ...”表示把你的名字写在某处。新的例子：Mijn naam staat op de lijst。
op
“op”在“op het rooster”中表示“在……上”，说明名字登记在时间表上。它与“het rooster”一起构成地点或位置短语。新的例子：op de tafel。
het
“het”在“het rooster”中表示“该、这个”，是名词短语前的定冠词。它与“rooster”一起构成“het rooster”。
rooster
“rooster”表示“时间表、排班表”，这里指记录洗衣房使用安排的表。常见结构是“iets op het rooster zetten”，表示把某事登记到时间表上。新的例子：Kijk op het rooster。
voordat
“voordat”在“voordat je een was start”中表示“在……之前”，引出开始洗衣前要做的事。它后面接一个完整的小句。新的例子：Bel me voordat je vertrekt。
een
“een was”中的“een”表示“一次/一桶”，引出一次洗衣。它放在名词“was”前。新的例子：een timer。
was
“was”在“een was start”中表示“一次洗衣或一桶要洗的衣物”，不是这里的“是”。它可以和“starten”搭配表示开始一次洗衣。新的例子：Ik doe een was。
start
“start”在“een was start”中表示“开始”，说明一次洗衣开始运行。它直接放在宾语“een was”之后。新的例子：De machine start。
Later
“Later”表示“晚些时候”，在“Later vanmiddag”中把时间推迟到今天下午的较晚时段。它放在时间表达“vanmiddag”前。新的例子：Ik kom later。
vanmiddag
“vanmiddag”表示“今天下午”，与“Later”合起来构成“Later vanmiddag”。它用于说明事情发生在今天下午。新的例子：Vanmiddag is de wasruimte vrij。
er
“er”在“is er een wasmachine vrij”中用于引出“有一台洗衣机空着”这一存在或可用状态。它和“is”以及名词短语“一台洗衣机”共同构成存在句。新的例子：Er is een machine vrij。
wasmachine
“wasmachine”表示“洗衣机”，在“een wasmachine vrij”中指一台可以使用的机器。它可以和“vrij”搭配表示机器有空。新的例子：De wasmachine is vrij。
vrij
“vrij”在“een wasmachine vrij”中表示“空闲、可用”，不是“自由”的意思。它说明这台洗衣机目前没有被占用。新的例子：Is de machine vrij?。
timer
“timer”表示“计时器”，在“Zet een timer”中指用来提醒洗衣程序结束的计时器。常见结构是“een timer zetten”，表示设置计时器。新的例子：Ik zet een timer。
Dan
“Dan”在“Dan hoeft de volgende persoon niet te blijven wachten”中表示“这样一来、那么”，说明设置计时器带来的结果。它常放在句首引出后果。新的例子：Dan is alles klaar。
hoeft
“hoeft”在“hoeft ... niet te blijven wachten”中表示“不需要”，与“niet te”一起说明下一位不必继续等待。常见结构是“hoeft niet te + 动词”。新的例子：Je hoeft niet te wachten。
volgende
“volgende”在“de volgende persoon”中表示“下一位的、下一个的”，指接下来使用洗衣房的人。它放在名词“persoon”前。新的例子：de volgende dag。
persoon
“persoon”表示“人”，在“de volgende persoon”中特指下一位使用者。它和“volgende”组成“下一位”。新的例子：Een persoon wacht buiten。
niet
“niet”在“niet te blijven wachten”中表示否定，使意思变成“不继续等待”。它放在“te blijven wachten”前。新的例子：Ik wacht niet。
te
“te”在“te blijven wachten”中是不定式结构的一部分，连接“blijven”和后面的动作“wachten”。常见结构是“te + 动词”，而这里是“blijven te wachten”这一连续动作表达。
blijven
“blijven”在“te blijven wachten”中表示“继续”，说明等待状态持续下去。它后面接“wachten”，组成“继续等待”。新的例子：Ik blijf hier。
wachten
“wachten”在“te blijven wachten”中表示“等待”，对象是洗衣房中的下一位使用者所等待的时间。常见结构是“wachten op + 人或事物”。新的例子：Ik wacht op de machine。
Moet
“Moet ik mijn kleren ... halen?”中的“Moet”表示“应该吗、必须吗”，用来询问自己是否需要马上取出衣服。它位于疑问句开头，后面接主语“ik”。新的例子：Moet ik wachten?。
ik
“ik”在“Moet ik mijn kleren ... halen?”中表示“我”，是提问中执行取衣动作的人。它放在疑问动词“Moet”之后。新的例子：Ik breng mijn mand。
mijn
“mijn”在“mijn kleren”中表示“我的”，说明衣服属于说话人。它放在名词“kleren”前。新的例子：mijn wasmand。
kleren
“kleren”表示“衣服”，在“mijn kleren ... uit de machine halen”中指洗完后要取出的衣物。它可以和“uit de machine halen”搭配表示从机器里取出衣服。新的例子：Mijn kleren zijn nat。
meteen
“meteen”表示“马上、立即”，在“meteen uit de machine halen”中说明程序结束后要立刻取衣服。它通常放在动词短语附近强调动作及时发生。新的例子：Ik kom meteen。
uit
“uit de machine”中的“uit”表示“从……里面出来”，说明衣服取出的来源。它和“halen”组成“uit de machine halen”，表示从机器里取出。新的例子：Haal de was uit de machine。
machine
“machine”在“uit de machine halen”中表示“机器”，具体指洗衣机。常见结构是“iets uit de machine halen”，表示从机器里取出某物。新的例子：De machine is klaar。
halen
“halen”在“mijn kleren ... uit de machine halen”中表示“取出、拿走”。它和“uit de machine”搭配，明确说明从哪里取出衣服。新的例子：Ik haal de was uit de machine。
als
“als het programma klaar is”中的“als”表示“当……时”，引出洗衣程序结束这个时间条件。它后面接一个完整的小句。新的例子：Bel me als je klaar bent。
programma
“programma”在“het programma klaar is”中表示洗衣机运行的“程序或洗衣周期”。它和“klaar”一起说明程序已经结束。新的例子：Het programma is bijna klaar。
klaar
“klaar”在“het programma klaar is”中表示“结束了、完成了”，说明洗衣程序运行完毕。它放在“is”后面描述程序状态。新的例子：De was is klaar。
Doe
“Doe dat alsjeblieft”中的“Doe”表示“请这样做”，回应前面关于及时取出衣服的提问。它位于祈使句开头，后面接“dat”指代前面提到的动作。新的例子：Doe dat nu。
dat
“Doe dat alsjeblieft”中的“dat”表示“这件事、这个动作”，指代及时把衣服从机器中取出的做法。它在这里作为“Doe”的对象。新的例子：Doe dat morgen。
alsjeblieft
“alsjeblieft”表示“请”，使“Doe dat”听起来像礼貌请求。它可以放在请求句末尾。新的例子：Wacht alsjeblieft。
natte
“natte kleren”中的“natte”表示“湿的”，说明这些衣服仍然带着水分。它放在名词“kleren”前修饰衣服。新的例子：natte was。
die
“die in de machine blijven”中的“die”引出修饰“natte kleren”的小句，指“留在机器里的那些衣服”。它连接名词和后面的说明。新的例子：de kleren die daar liggen。
in
“in de machine”中的“in”表示“在……里面”，说明湿衣服所在的位置。它后面接“de machine”。新的例子：De was zit in de machine。
houden
“houden iedereen op”表示“耽误大家、让大家无法顺利继续”，这里说明留在机器里的衣服影响其他人使用。常见结构是“iemand ophouden”，即耽误某人。新的例子：De file houdt ons op。
iedereen
“iedereen”表示“每个人、大家”，在“houden iedereen op”中指洗衣房里所有受影响的人。它作为“houden”的对象使用。新的例子：Iedereen wacht。
brengt
“brengt”在“Ik breng mijn wasmand naar beneden”中表示“带来、带到”，说明说话人把篮子带到楼下。它和“naar beneden”一起说明移动方向。新的例子：Ik breng de was naar boven。
wasmand
“wasmand”表示“洗衣篮”，在“Ik breng mijn wasmand naar beneden”中指装衣服的篮子。它可以和“brengen”以及方向短语搭配。新的例子：Mijn wasmand staat beneden。
naar
“naar beneden”中的“naar”表示朝向某处，和“beneden”一起表示“向楼下”。它通常放在地点或方向表达前。新的例子：Ik ga naar de wasruimte。
beneden
“beneden”在“naar beneden”中表示“楼下、向下方”，说明篮子要被带到较低的一层。它和“naar”组成方向短语。新的例子：De wasruimte is beneden。
zou
“Dan zou alles soepel moeten verlopen”中的“zou”表示“应该会、将会”，使判断听起来较为推测或委婉。它和“moeten”一起表达对结果的预期。新的例子：Dat zou goed zijn。
alles
“alles”表示“一切、所有事情”，在“alles soepel moeten verlopen”中概括洗衣房的整个安排和流程。它作为“verlopen”的主语。新的例子：Alles is klaar。
soepel
“soepel”在“soepel verlopen”中表示“顺利地、流畅地”，说明事情没有互相耽误。它和“verlopen”一起描述事情进行得顺利。新的例子：De dag verloopt soepel。
moeten
“moeten”在“zou ... moeten verlopen”中表示“应该”，说明说话人认为事情会按预期顺利进行。它后面接动词“verlopen”。新的例子：Alles moet goed verlopen。
verlopen
“verlopen”在“alles soepel moeten verlopen”中表示“进行、进展”，描述整个安排如何展开。它可以和“soepel”搭配表示进展顺利。新的例子：Het gesprek verloopt goed。
语法要点
de + bijvoeglijk naamwoord op -e
de gedeelde wasruimte
德赫德尔德 瓦斯吕姆特共享的洗衣房
在 de-名词前，形容词通常加 -e，例如 gedeeld 变为 gedeelde。
uit + de + zelfstandig naamwoord + halen
uit de machine halen
奥伊特 德 马希讷 哈伦从洗衣机里拿出来
uit 表示“从……出来”，与 halen 连用表示把东西从某处取出。
荷兰语词汇
blijven
动词
布莱弗恩
继续;保持
继续等待
druk
形容词
德吕克
忙的;拥挤的
洗衣房今天很忙
gedeeld
形容词
赫德尔特
共享的
gedeelde
共享的洗衣房
persoon
名词
佩尔松
人
下一个人不用一直等
rooster
名词
罗斯特
时间表;安排表
把名字写在时间表上
starten
动词
斯塔尔滕
开始
start
开始洗一桶衣服
timer
名词
泰默尔
计时器
设置计时器
volgende
形容词
佛尔赫恩特
下一个的
下一个人
vrij
形容词
弗赖
空闲的;可用的
洗衣机空着
was
名词
瓦斯
一次洗衣;一桶衣服
开始一次洗衣
wasmachine
名词
瓦斯默希讷
洗衣机
有一台洗衣机空着
wasruimte
名词
瓦斯吕姆特
洗衣房
公共洗衣房
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
今天公共洗衣房很忙。
显示答案
De gedeelde wasruimte is vandaag druk.设个计时器。
显示答案
Zet een timer.这样应该能让一切顺利进行。
显示答案
Dan zou alles soepel moeten verlopen.拼写
点击字母拼出单词。
开始
显示答案
start计时器
显示答案
timer时间表;安排表
显示答案
rooster共享的