关于本课
通过重要通话前排查网络，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
De internetverbinding is sinds vanmorgen instabiel.
德 因特内特费儿宾丁 伊斯 辛次 瓦恩莫尔赫 因斯塔比尔。 从今天早上开始，网络连接一直不稳定。
A
Mijn videogesprek begint zo.
麦恩 维迪奥赫斯普雷克 贝亨特 佐。 我的视频通话很快就要开始了。
B
Kijk of een ander apparaat op dit moment te veel bandbreedte gebruikt.
凯克 奥夫 恩 安德儿 阿佩拉特 奥普 迪特 莫门特 特费尔 班特布雷特 赫布洛伊克特。 看看现在是不是有其他设备正在使用太多带宽。
A
De tablet downloadt updates, dus dat kan verklaren waarom alles traag aanvoelt.
德 特布勒特 道恩洛特 于普代次,杜斯 达特 康 费儿克拉伦 瓦罗姆 阿勒斯 特拉赫 安弗尔特。 平板电脑正在下载更新，所以这可能解释了为什么一切都感觉很慢。
B
Pauzeer de update en start de router opnieuw op als het signaal nog steeds wegvalt.
包泽尔 德 于普代特 恩 斯塔特 德 劳特儿 奥普纽 奥普 阿尔斯 赫特 西赫纳尔 诺赫 斯泰次 韦赫瓦尔特。 先暂停更新，如果信号还是不断中断，就重启路由器。
A
Ik heb ook de hotspot van mijn telefoon als reserve, hoewel die langzamer is.
伊克 赫普 奥克 德 霍特斯波特 瓦恩 麦恩 特勒丰 阿尔斯 雷泽尔弗,胡韦尔 迪 朗扎默 伊斯。 我还有手机热点可以作为备用方案，不过它会慢一些。
B
Als de hotspot tijdens het gesprek instabiel wordt, schakel dan over op alleen audio.
阿尔斯 德 霍特斯波特 泰登斯 赫特 赫斯普雷克 因斯塔比尔 沃尔特,斯哈克尔 达恩 奥弗儿 奥普 阿莱恩 奥迪奥。 如果会议期间热点变得不稳定，就切换到只用音频。
A
Zal ik het team waarschuwen voordat het gesprek begint?
扎尔 伊克 赫特 泰姆 瓦尔斯胡文 沃尔达特 赫特 赫斯普雷克 贝亨特? 通话开始前，我要不要先提醒团队？
B
Een kort bericht zou hen helpen begrijpen wat er gebeurt.
恩 科尔特 贝里赫特 扎乌 赫恩 赫尔彭 贝赫赖彭 瓦特 儿 赫贝尔特。 发一条简短的消息会帮助他们了解正在发生什么。
A
Ik kan zeggen dat ik misschien van netwerk wissel als het gesprek vastloopt.
伊克 康 泽亨 达特 伊克 么斯希恩 瓦恩 内特韦尔克 维瑟尔 阿尔斯 赫特 赫斯普雷克 瓦斯特洛普特。 我可以说，如果通话卡住，我可能会切换网络。
B
Dat zou moeten voorkomen dat mensen denken dat je opeens bent weggegaan.
达特 扎乌 穆腾 沃尔科门 达特 门森 登肯 达特 耶 奥佩恩斯 本特 韦赫赫安。 这样应该能让大家不至于以为你突然离开了。逐词解析
De
在 De internetverbinding is sinds vanmorgen instabiel 中，De 是放在 internetverbinding 前的定冠词，指“该网络连接”。它常放在特定名词前，例如 de router。
internetverbinding
internetverbinding 在这里指网络连接，具体是当前不稳定的互联网连接。这是由 internet 和 verbinding 组成的复合词；谈论网络状态时可以说 de internetverbinding is instabiel。
is
is 在这里表示网络连接处于某种状态，和 instabiel 一起说明“是不稳定的”。它用于表达现在的状态，例如 een verbinding is instabiel。
sinds
sinds 表示从某个时间点开始一直持续到现在，句中和 vanmorgen 组成 sinds vanmorgen。说明问题从今天早上开始时，可以使用 sinds 加时间。
vanmorgen
vanmorgen 表示今天早上，在句中是网络不稳定开始的时间。它可以直接放在 sinds 后面，组成 sinds vanmorgen。
instabiel
instabiel 在这里表示网络连接不稳定，状态会中断或变化。它放在 is 后面描述主语的状态，也可以用于描述信号或连接。
Mijn
Mijn 表示“我的”，在 Mijn videogesprek 中说明视频通话属于说话人。它放在名词前表示所属关系，例如 mijn telefoon。
videogesprek
videogesprek 指视频通话，句中是说话人即将参加的通话。这是一个复合名词，可以和 begint zo 一起表示视频通话很快开始。
begint
begint 在 Mijn videogesprek begint zo 中表示视频通话开始。它是“开始”这一动作在该句中的形式，常用于描述活动或会议何时开始。
zo
zo 在 Mijn videogesprek begint zo 中表示很快、马上，而不是“这样”。它放在句末说明事情即将发生，也可以用于提醒对方某事马上开始。
Kijk
Kijk 在这里是让对方查看或确认的指示，Kijk of een ander apparaat te veel bandbreedte gebruikt 表示“看看另一台设备是否使用了太多带宽”。Kijk of 后面可以接需要确认的情况。
of
of 在 Kijk of een ander apparaat... 中引出需要确认的内容，表示“是否”，不是“或者”。在请求对方检查某种情况时，可以使用 kijk of 加从句。
een
een 在 een ander apparaat 中是不定冠词，表示“一台”设备。它放在 apparaat 前，常用于第一次提到某个不特定的对象。
ander
ander 在 een ander apparaat 中表示另一个、不同于当前设备的。它放在 apparaat 前修饰这个设备，常用于提出检查另一件设备的建议。
apparaat
apparaat 指设备，句中具体指可能正在占用带宽的另一台设备。谈论网络故障时，可以用 een apparaat gebruikt bandbreedte 表示设备使用带宽。
op
op 在 op dit moment 中参与表示“在此刻、现在”的时间表达。这个固定搭配可用于说明某个动作或状态正在当前时刻发生。
dit
dit 在 op dit moment 中指“这个”，和 moment 一起表示“这个时刻、此刻”。它用于指代说话时的当前时间点。
moment
moment 在 op dit moment 中表示时刻，因此整个表达表示“现在”。它也可以和时间介词组合，用来说明某件事发生的时间。
te
te 在 te veel bandbreedte gebruikt 中表示程度超过合适范围，和 veel 一起构成“太多”。te 常放在表示程度的词前，说明数量或程度过高。
veel
veel 在 te veel bandbreedte 中表示数量多，和 te 合起来是“太多带宽”。它可以放在不可数名词前说明使用量很大。
bandbreedte
bandbreedte 指网络带宽，句中表示设备可能正在占用过多的网络容量。谈论网络使用量时，可以说 veel bandbreedte gebruiken。
gebruikt
gebruikt 在 een ander apparaat ... gebruikt 中表示设备正在使用带宽。这个形式和具体设备作主语，常用于说明某个设备使用网络资源。
tablet
tablet 指平板电脑，句中是正在下载更新并可能拖慢网络的设备。它可以作主语，后面接表示设备活动的动词。
downloadt
downloadt 在 De tablet downloadt updates 中表示平板正在下载更新。它用于说明设备正在进行下载活动，可以和文件、更新等内容连用。
updates
updates 指更新，句中是平板正在下载的内容。这个形式表示多个更新项目，常可和 downloadt 一起说明设备正在进行的软件更新。
dus
dus 连接前面的事实和后面的推论，表示“所以”。在 dus dat kan verklaren... 中，它说明平板下载更新可能是网络变慢的原因。
dat
dat 在 dus dat kan verklaren 中指前面提到的平板下载更新这件事；在 Dat zou moeten voorkomen 中，Dat 指前面所说的提醒团队。它可以用来指代已经提到的事实或内容。
kan
kan 在 dat kan verklaren 中表示“可能能够解释”，在 Ik kan zeggen 中表示“能够说”。它通常和动词原形连用，例如 kan verklaren 或 kan zeggen。
verklaren
verklaren 在 kan verklaren waarom alles traag aanvoelt 中表示解释某种现象。它后面可以接 waarom 从句，说明要解释的原因或现象。
waarom
waarom 引出原因或“为什么”的内容，句中连接 waarom alles traag aanvoelt。它可以引导嵌入句，说明需要解释的现象。
alles
alles 表示所有事情或一切，句中指网络相关的一切操作都感觉很慢。它可以作整体主语，后面接描述整体状态的表达。
traag
traag 在 alles traag aanvoelt 中表示缓慢，描述整体使用网络时的感觉。它可以用来描述连接、设备或操作的速度状态。
aanvoelt
aanvoelt 在 alles traag aanvoelt 中表示“感觉起来”，强调使用者感受到的状态。这里它和 traag 一起说明一切用起来很慢；描述某事给人的感觉时可以使用 aanvoelt 加形容词。
Pauzeer
Pauzeer 是让对方暂停的指示，句中要求暂停更新。它可以直接放在需要暂停的对象前，例如 Pauzeer de update。
update
update 在 Pauzeer de update 中指正在进行的那次更新。这里是单数形式，作为 pauzeer 的对象，表示需要暂时停止的活动。
en
en 连接两个连续的操作：先暂停更新，再重新启动路由器。它可以连接两个并列的指示或动作。
start
start 在 start de router opnieuw op 中表示启动，和句末的 opnieuw op 一起表达重新启动路由器。给出操作步骤时，可以用 start 加对象，再用 opnieuw op 表示重启。
router
router 指路由器，句中是需要重新启动的网络设备。它可以放在 start 后作为操作对象，例如 start de router opnieuw op。
opnieuw
opnieuw 表示重新、再次，句中说明路由器不是第一次启动，而是再次启动。它常和表示动作的动词一起说明动作重复进行。
als
als 在 als het signaal nog steeds wegvalt 中表示“如果”，引出重启路由器的条件。它可以连接一个条件和随后要采取的行动。
het
het 在 het signaal 中是放在 signaal 前的定冠词，指特定的信号。它也出现在 het gesprek 和 het team 等名词短语中。
signaal
signaal 指网络信号，句中说明即使重启前信号仍然会中断。描述网络状况时，可以说 het signaal valt weg。
nog
nog 在 nog steeds wegvalt 中表示状态到目前仍未改变。它和 steeds 一起加强“仍然、还在”的意思，适合描述问题持续存在。
steeds
steeds 在 nog steeds 中表示一直、持续地。它和 nog 共同说明信号到那个时候仍然会中断。
wegvalt
wegvalt 在 het signaal nog steeds wegvalt 中表示信号掉线或中断。它用于描述信号、连接等突然消失，可以放在 als 条件从句中说明故障情况。
Ik
Ik 表示“我”，在 Ik heb ook de hotspot... 中是拥有备用热点的人。它放在句首作主语，也可以和 kan、heb 等动词形式搭配。
heb
heb 在 Ik heb ook de hotspot... 中表示拥有或有某个可用选项。这里说明说话人有手机热点作为备用；表达自己有什么资源时，可以使用 Ik heb 加名词。
ook
ook 表示“也”，说明除了当前网络连接之外，说话人还有另一个备用选择。它可以放在动词后，连接补充信息。
hotspot
hotspot 指手机热点，句中是可以在网络不稳定时使用的备用网络来源。它可以和 van mijn telefoon 连用，说明热点来自哪部手机。
van
van 在 de hotspot van mijn telefoon 中表示所属关系，即手机的热点。它常用于连接事物和其所属者或来源。
telefoon
telefoon 在 mijn telefoon 中指说话人的手机，具体说明热点的来源。它可以和 mijn 组合表示“我的手机”。
reserve
reserve 在 als reserve 中表示备用方案或备用选择。句中说明手机热点不是首选连接，而是在主要连接出现问题时使用。
hoewel
hoewel 引出让步内容，句中说明热点可以备用，虽然它更慢。它连接主要陈述和一个不影响前面结论的限制或补充情况。
die
die 在 hoewel die langzamer is 中指前面提到的 hotspot，表示“它”。它用于避免重复名词，并在让步从句中继续说明热点的状态。
langzamer
langzamer 表示速度更慢，句中比较备用热点和主要网络连接的速度。它可以放在 is 后面描述某个选项的相对速度。
tijdens
tijdens 表示在某个活动或时间段期间，句中和 het gesprek 组成 tijdens het gesprek。它常用于说明某个情况发生在会议或通话进行期间。
gesprek
gesprek 在 tijdens het gesprek 中指即将进行的通话或会议。具体含义由网络和团队沟通的场景确定；它可以和 tijdens 连用表示通话期间。
wordt
wordt 在 de hotspot ... instabiel wordt 中表示热点变得不稳定，说明状态发生变化。它可以和形容词连用表示某物变成某种状态。
schakel
schakel 在 schakel dan over op alleen audio 中是让对方切换的指示。它和 over op 一起说明从视频通话切换到另一种模式。
dan
dan 在条件成立后的指示中表示“那么、就”，即热点变得不稳定时就切换。它常出现在条件句之后，引出相应行动。
over
over 在 schakel ... over op alleen audio 中表示从当前方式转到另一种方式。它和 schakel 以及 op 一起构成“切换到”的表达，不能只理解为一般的“在……上方”。
alleen
alleen 在 alleen audio 中表示只使用音频，不再使用视频。它放在 audio 前限制使用的内容或模式。
audio
audio 指音频，句中是网络不稳定时保留的通话模式。它和 schakel over op 一起表示切换到只用音频。
Zal
Zal 在 Zal ik het team waarschuwen...? 中和 ik 一起构成询问，表示“我要不要”或“我是否应该”。它适合用来征求对方对下一步行动的意见。
team
team 指团队，句中是需要在通话前得到提醒的人群。它可以作为 waarschuwen 的对象，表示提前通知团队。
waarschuwen
waarschuwen 在 Zal ik het team waarschuwen...? 中表示提醒或警告团队，让他们提前知道网络可能有问题。它可以和表示被提醒对象的名词连用，例如 het team waarschuwen。
voordat
voordat 表示在某件事发生之前，句中引出通话开始之前这一时间点。它可以连接提前进行的行动和之后发生的事件。
kort
kort 在 Een kort bericht 中表示消息篇幅简短。它放在 bericht 前修饰消息，说明这不是长篇解释，而是简短通知。
bericht
bericht 指消息，句中是发给团队、帮助他们理解情况的简短通知。它可以和 kort 组合成 Een kort bericht。
zou
zou 在 Een kort bericht zou hen helpen... 中表示一种预期或较委婉的判断，即简短消息应该会有帮助。它可以和动词原形 helpen 一起说明预期效果。
hen
hen 在 zou hen helpen 中表示他们，是帮助动作的对象，指前面提到的团队成员。它放在 helpen 前，说明谁会得到帮助。
helpen
helpen 在 zou hen helpen begrijpen... 中表示帮助某人完成理解这一动作。它后面可以接对象和另一个动词，例如 hen helpen begrijpen。
begrijpen
begrijpen 在 hen helpen begrijpen wat er gebeurt 中表示理解情况。它和 helpen 连用，说明消息会帮助团队弄清楚正在发生什么。
wat
wat 在 wat er gebeurt 中表示“什么”，引出需要理解的具体内容。这个表达整体说明正在发生的事情，常用于询问或说明情况。
er
er 在 wat er gebeurt 中是表示某件事情正在发生的代词成分，和 gebeurt 一起组成自然的荷兰语表达。这里不能单独翻译成一个具体地点，而要结合整个短语理解。
gebeurt
gebeurt 在 wat er gebeurt 中表示发生，具体指当前网络和通话方面正在发生的情况。它可以和 wat er 一起用于说明“正在发生什么”。
zeggen
zeggen 在 Ik kan zeggen dat... 中表示说出或告知某项信息。它后面可以接 dat 从句，说明要说的具体内容。
misschien
misschien 表示可能、也许，句中降低了切换网络这一情况的确定性。它可以放在动词附近，说明某个行动是否发生尚未确定。
netwerk
netwerk 在 van netwerk wissel 中指网络连接，句中表示通话卡住时要切换到另一个网络。它可以和 wisselen 连用表示更换网络。
wissel
wissel 在 dat ik misschien van netwerk wissel 中表示我切换网络。这里它位于从句中，主语是 ik；表达更换所连接的网络时，可以使用 van netwerk wisselen。
vastloopt
vastloopt 在 als het gesprek vastloopt 中表示通话卡住或冻结，无法正常继续。它用于描述通话、程序等运行中断的情况。
moeten
moeten 在 Dat zou moeten voorkomen 中表示按预期应该能够防止某件事发生。它和 zou 一起构成较委婉的预期判断，后面接动词原形 voorkomen。
voorkomen
voorkomen 在 zou moeten voorkomen dat mensen denken... 中表示防止某种结果发生。它常和 dat 从句连用，说明需要避免的具体情况。
mensen
mensen 表示人们，句中指参加通话、可能误以为对方离开的人。它可以作为 denken 的主语，说明这些人的想法。
denken
denken 在 mensen denken dat... 中表示认为或以为，后面接 dat 从句说明他们错误或可能产生的判断。这里指人们以为对方突然离开了。
je
je 在 dat je opeens bent weggegaan 中表示你，是离开这一动作的主语。它用于非正式地称呼对方，也常作动词的主语或宾语。
opeens
opeens 表示突然，句中说明对方的离开看起来没有预兆。它可以放在动作附近，突出变化发生得突然。
bent
bent 在 bent weggegaan 中是和 weggegaan 一起构成“已经离开”的形式，主语是 je。这里它承担辅助作用，不能单独理解为普通的“是”。
weggegaan
weggegaan 在 bent weggegaan 中表示已经离开，具体指通话中的人突然不再在线。它和 bent 一起表达离开已经发生，描述某人离开时可以使用这个组合。
语法要点
hoewel + bijzin
Hoewel de internetverbinding instabiel is, begint het videogesprek.
胡韦尔 德 因特内特费儿宾丁 因斯塔比尔 伊斯,贝亨特 赫特 维迪奥赫斯普雷克。虽然互联网连接不稳定，但视频通话开始了。
hoewel引导让步从句，从句中的变位动词通常放在句末。
opstarten → start ... op
Start de router opnieuw op.
斯塔特 德 劳特儿 奥普纽 奥普。重新启动路由器。
opstarten是可分动词；在主句中，前缀op与动词词干分开，放在句末。
荷兰语词汇
apparaat
名词
阿佩拉特
设备
Kijk of een ander apparaat op dit moment te veel bandbreedte gebruikt.
bandbreedte
名词
班特布雷特
带宽
Kijk of een ander apparaat op dit moment te veel bandbreedte gebruikt.
beginnen
动词
贝亨嫩
开始
begint
Mijn videogesprek begint zo.
downloaden
动词
道恩洛登
下载
downloadt
De tablet downloadt updates.
gebruiken
动词
赫布洛伊肯
使用
gebruikt
Kijk of een ander apparaat op dit moment te veel bandbreedte gebruikt.
instabiel
形容词
因斯塔比尔
不稳定的
De internetverbinding is sinds vanmorgen instabiel.
internetverbinding
名词
因特内特费儿宾丁
互联网连接
De internetverbinding is sinds vanmorgen instabiel.
sinds
介词
辛次
自从;从......开始
De internetverbinding is sinds vanmorgen instabiel.
update
名词
于普代特
更新
updates
De tablet downloadt updates.
vanmorgen
副词
瓦恩莫尔赫
今天早上
De internetverbinding is sinds vanmorgen instabiel.
verklaren
动词
费儿克拉伦
解释
Dat kan verklaren waarom alles traag aanvoelt.
videogesprek
名词
维迪奥赫斯普雷克
视频通话
Mijn videogesprek begint zo.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
从今天早上开始,网络连接一直不稳定。
显示答案
De internetverbinding is sinds vanmorgen instabiel.我的视频通话很快就要开始了。
显示答案
Mijn videogesprek begint zo.拼写
点击字母拼出单词。
自从;从......开始
显示答案
sinds视频通话
显示答案
videogesprek带宽
显示答案
bandbreedte设备