关于本课
通过比较网上信息和店内实物，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
De online productinformatie is handig.
德 昂莱讷 普罗杜克特因福尔马齐 伊斯 汉迪赫。 网上的商品介绍很有帮助。
A
Maar ik wil de rugzak zelf uitproberen.
马尔 伊克 维尔 德 吕赫扎克 泽尔夫 奥伊特普鲁贝伦。 但我想亲自试试这个背包。
B
In de winkel kun je de banden, de rits en het materiaal goed bekijken.
因 德 温克尔 昆 耶 德 班登,德 里茨 恩 赫特 马特里阿尔 胡特 贝凯肯。 在店里，你可以仔细检查肩带、拉链和材料。
A
Verschillende reviews noemen zwakke ritsen, dus ik wil dat deel goed testen.
弗尔希伦德 里维尤斯 诺门 兹瓦克 里岑,杜斯 伊克 维尔 达特 代尔 胡特 泰斯滕。 几条评论都提到拉链不结实，所以我想仔细测试那一部分。
B
Probeer hem dan een paar keer open te maken.
普罗贝尔 赫姆 丹 恩 帕尔 凯尔 欧彭 特 马肯。 那就试着把它打开几次。
B
Vraag naar het omruilbeleid voordat je beslist.
弗拉赫 纳尔 赫特 奥姆若伊尔贝莱特 沃尔达特 耶 贝斯利斯特。 决定之前，问问退换货政策。
A
Deze hier voelt steviger, hoewel de website de kleurkeuzes duidelijker laat zien.
代泽 希尔 弗尔特 斯泰维赫尔,胡韦尔 德 韦普赛特 德 克勒尔克厄泽斯 德伊德勒克尔 拉特 津。 这里这个感觉更结实，不过网站把颜色选项展示得更清楚。
B
Gebruik de website om de opties te bekijken.
赫布勒伊克 德 韦普赛特 奥姆 德 奥普齐斯 特 贝凯肯。 用网站查看选项。
B
Gebruik je bezoek aan de winkel om de kwaliteit te beoordelen.
赫布勒伊克 耶 贝祖克 安 德 温克尔 奥姆 德 克瓦利泰特 特 贝奥尔德伦。 到店里看看，用来判断质量。
A
Zo kan ik ze op een duidelijkere manier vergelijken.
佐 坎 伊克 泽 奥普 恩 德伊德勒克勒 马尼尔 弗尔赫莱肯。 这样我就有更清楚的方式来比较它们了。
B
Kies de rugzak die betrouwbaar aanvoelt en nog steeds de stijl heeft die je wilt.
基斯 德 吕赫扎克 迪 贝特劳巴尔 安弗尔特 恩 诺赫 斯泰茨 德 斯泰尔 赫夫特 迪 耶 维尔特。 选择那个让你觉得可靠、又有你想要的款式的背包。逐词解析
De
这里的 De 是指特定商品信息的定冠词，和 online productinformatie 一起表示“这份网上商品信息”。它位于句首，所以首字母大写；在其他位置可见小写 de。购物时谈论已经确定的商品或信息时，可以使用 de。
online
online 在这里表示“网上的、在线的”，具体修饰 productinformatie。它放在名词前，用来说明信息来自网络；De online productinformatie 是本课中的完整搭配。比较网站内容和店内实物时，可以用它说明网上来源。
productinformatie
productinformatie 在这里指网上提供的商品信息。这个复合词把商品和信息结合起来，适合说明商品页面中的介绍内容；De online productinformatie 是本课中的搭配。浏览商品页面时，可以用它指代所看到的产品资料。
is
is 在这里把 productinformatie 和 handig 连接起来，表示“是有帮助的”。它是 zijn 在这个句子中的形式；is handig 是本课中表达评价的搭配。评价网站信息是否有用时，可以使用这种表达。
handig
handig 在这里表示“有帮助的、方便的”，说明网上商品信息对购物有用。它放在 is 后面形成 is handig。评价说明、工具或信息是否实用时，可以使用这个词。
Maar
Maar 在这里表示“但是”，引出和前面网上信息有对比的个人想法。Maar ik wil 是本课中转向另一项需求的表达。说明某个优点之后提出不同看法或要求时，可以使用 Maar。
ik
ik 在这里表示说话者本人，是 ik wil 中表达意愿的人。它在句子中位于 wil 前面，说明谁有这个想法。谈论自己的购物需要或判断时，可以用 ik 作主语。
wil
wil 在这里表示“想要、希望”，说明说话者想亲自试用背包。它是 willen 在 ik 后面的形式，后面接 uitproberen；ik wil de rugzak zelf uitproberen 是本课中的完整表达。提出个人愿望或购物要求时，可以使用 ik wil。
rugzak
rugzak 在这里指正在比较和试用的背包，是 uitproberen 的对象。de rugzak 和 Kies de rugzak 都显示了这个名词在购物语境中的用法。谈论具体的包或其他商品时，可以用 rugzak 指背包。
zelf
zelf 在这里表示“亲自、自己”，强调说话者要亲自试用背包，而不只依赖网上介绍。zelf uitproberen 是本课中的搭配。需要强调亲自检查或亲自完成某事时，可以使用 zelf。
uitproberen
uitproberen 在这里表示“试用、试试”，具体指亲自试背包。它放在 wil 后面，构成 de rugzak zelf uitproberen。购买前想实际测试商品时，可以使用这个动词。
In
In 在这里表示地点“在……里”，引出 In de winkel。它位于句首，所以首字母大写；这个介词后面接地点。说明某件事发生在商店内部时，可以使用 In de winkel。
winkel
winkel 在这里表示“商店”，是 In de winkel 所指的地点。它和定冠词一起表示这家具体的店。说明到店检查商品或进行购物时，可以用 winkel 表示商店。
kun
kun 在这里表示“可以、能够”，说明对方在店里能够检查商品。它是 kunnen 在 kun je 中的形式，后面接 bekijken；kun je ... bekijken 是本课中的句式。向别人说明能够做某项检查或操作时，可以使用 kun je 加动作。
je
je 在 kun je 中表示“你”，是被建议进行检查的人；在 je bezoek 中则表示“你的”。它的具体作用由所在位置决定，kun je ... bekijken 是本课中的用法。和对方进行日常、直接的购物交流时，可以使用 je。
banden
banden 在这里指背包的带子或肩带，是要仔细检查的部件之一。de banden, de rits en het materiaal 把它和其他部件并列。描述背包、衣物或类似物品的多条带子时，可以使用 banden。
rits
rits 在这里表示一条拉链，是店内检查的具体部件。de rits 和 banden、materiaal 一起构成检查项目列表。谈论一个商品上的单条拉链时，可以使用 rits。
en
en 在这里表示“和”，连接 banden、rits 和 materiaal 三个检查项目。它位于列表最后两个项目之间，形成 de banden, de rits en het materiaal。列举多个商品部件或事项时，可以使用 en 连接它们。
het
het 在这里是 materiaal 前面的定冠词，表示正在检查的特定材料。het materiaal 是本课中的完整搭配。谈论已经明确的材料或其他由 het 修饰的名词时，可以使用 het。
materiaal
materiaal 在这里表示背包使用的材料，是可以仔细查看的部分。het materiaal 在句中和 banden、rits 并列为检查对象。评价商品的材质时，可以使用 materiaal。
goed
goed 在这里不是单纯表示“好”，而是表示“仔细地、好好地”，修饰 bekijken。goed bekijken 是本课中的搭配，强调认真观察细节。需要建议别人仔细查看商品或资料时，可以使用这个表达。
bekijken
bekijken 在这里表示“查看、仔细检查”，具体指检查背包的带子、拉链和材料。它放在 kun 后面，形成 de banden, de rits en het materiaal goed bekijken。检查商品外观或细节时，可以使用 bekijken。
Verschillende
Verschillende 在这里表示“若干、不同的”，修饰 reviews，说明不止一条评论提到这个问题。Verschillende reviews 是本课中的搭配。总结多个来源或多条评论的共同信息时，可以使用 verschillende。
reviews
reviews 在这里表示商品评论或评价，是提到拉链问题的信息来源。Verschillende reviews noemen zwakke ritsen 说明多条评论都提到了不结实的拉链。讨论网购商品的用户反馈时，可以使用 reviews。
noemen
noemen 在这里表示“提到”，说明评论中提到了 zwakke ritsen。它的对象是 reviews 所说的内容，reviews noemen 是本课中的用法。转述评论、报告或他人提及的事项时，可以使用 noemen。
zwakke
zwakke 在这里表示“不结实的、薄弱的”，用来描述 ritsen 的质量。zwakke ritsen 是本课中说明评论问题的搭配。指出商品某个部件不够牢固时，可以使用 zwakke 来描述它。
ritsen
ritsen 在这里表示多条拉链，作为 reviews 提到的问题。它和 zwakke 组成 zwakke ritsen；前文的 rits 则指一条拉链。概括多个商品上的拉链或多个拉链问题时，可以使用 ritsen。
dus
dus 在这里表示“所以、因此”，把评论中的问题和说话者想测试的行动连接起来。reviews noemen zwakke ritsen, dus ik wil ... 表达了先说明原因、再说明决定。解释为什么要采取某个行动时，可以使用 dus。
dat
dat 在这里表示“那个”，和 deel 一起指前面提到的有问题的部分。dat deel 是本课中的指代表达，用来避免重复说明对象。回指已经谈过的某个具体部分时，可以使用 dat。
deel
deel 在这里表示“部分”，指需要重点测试的那一部分。dat deel goed testen 是本课中的完整搭配。只想检查商品或物体的一部分，而不是整体时，可以使用 deel。
testen
testen 在这里表示“测试”，具体指检查拉链是否结实。它放在 wil 后面，和 dat deel、goed 组成 dat deel goed testen。购买前验证商品功能或耐用性时，可以使用 testen。
Probeer
Probeer 在这里表示“试试”，是对对方提出的直接建议。Probeer hem dan ... 是本课中的建议句式；它和 proberen 有关。建议别人实际操作或检查某件物品时，可以使用 Probeer。
hem
hem 在这里表示“它”，回指前面提到的背包，是打开动作的对象。Probeer hem dan 是本课中指代该背包的表达。已经提到某个具体物品、想避免重复名词时，可以使用 hem 指代它。
dan
dan 在这里表示“那么、然后”，承接前面的拉链问题并提出下一步行动。hem dan een paar keer open te maken 表示接着把它打开几次。回应某个问题并给出下一步建议时，可以使用 dan。
een
een 在这里和 paar 组成 een paar keer，表示数量不多的几次，而不是单独强调“一个”。een paar keer 是本课中的完整数量表达。说明某个动作重复少数几次时，可以使用这个搭配。
paar
paar 在这里表示“几个、少数几个”，和 een、keer 一起说明重复次数。een paar keer 是本课中的搭配。需要表达少量重复或少数对象时，可以使用 paar。
keer
keer 在这里是计算动作次数的单位，表示“次”。een paar keer open te maken 说明要打开几次。谈论某个动作发生了多少次时，可以使用 keer。
open
open 在这里表示打开的状态，和 maken 一起说明把背包打开。open te maken 是本课中的完整结构，其中 open 说明动作要达到的状态。描述打开或关闭等结果状态时，可以使用 open。
te
te 在这里用于 te maken，把 maken 放入不定式结构中；它本身不需要单独翻译。open te maken 是本课中的结构，表示要尝试完成“打开”这个动作。说明某个要执行的动作或目的时，可以注意 te 加动词的用法。
maken
maken 在这里和 open 组成 open te maken，表示使背包处于打开状态，也就是把它打开。它是结构中的动作部分，hem 是这个动作的对象。描述使某物变成某种状态时，可以使用 open maken。
Vraag
Vraag 在这里表示“询问”，是建议对方直接向店方提问。Vraag naar het omruilbeleid 是本课中的完整表达；它和 vragen 有关。需要向店员了解政策或具体信息时，可以使用 Vraag。
naar
naar 在这里和 Vraag 组成 Vraag naar，表示“询问关于……的信息”。Vraag naar het omruilbeleid 是本课中的搭配。向店员询问某项政策或事项时，可以使用 Vraag naar。
omruilbeleid
omruilbeleid 在这里表示商店的换货政策，是购买决定前需要了解的内容。它位于 Vraag naar 后面，构成 Vraag naar het omruilbeleid。购买商品前想确认能否换货以及相关规则时，可以使用 omruilbeleid。
voordat
voordat 在这里表示“在……之前”，说明询问换货政策应早于作出决定。voordat je beslist 是本课中的时间关系表达。安排两个先后发生的购物行动时，可以使用 voordat。
beslist
beslist 在这里表示“作出决定”，指决定是否购买。它出现在 voordat je beslist 中，说明这个决定发生在询问政策之后。谈论购买前的最终选择时，可以使用 beslist。
Deze
Deze 在这里表示“这个”，指眼前店内的那一个背包。Deze hier 是本课中指向现场商品的表达。和别人比较眼前的多个商品时，可以使用 Deze 指出其中一个。
hier
hier 在这里表示“这里”，进一步说明 Deze 所指的是眼前这个商品。Deze hier 是本课中的完整搭配。指着店内某件商品并把它和其他商品区分开时，可以使用 hier。
voelt
voelt 在这里表示“感觉起来”，说明说话者通过触摸或实际接触得出判断。voelt steviger 是本课中描述背包手感和结实程度的搭配。比较两个商品的实际触感时，可以使用 voelt。
steviger
steviger 在这里表示“更结实”，用于比较店内这个背包和另一个背包。voelt steviger 说明这种判断来自实际感受。比较商品的牢固程度时，可以使用 steviger。
hoewel
hoewel 在这里表示“虽然、尽管”，引出网站在颜色展示方面的另一个优点。hoewel de website ... laat zien 把这个优点和前面背包更结实的判断放在对比中。承认一个情况同时补充另一种情况时，可以使用 hoewel。
website
website 在这里表示商品的网站，是展示颜色选择的信息来源。de website 和 Gebruik de website 都是本课中的用法。讨论网上查看商品选项或资料时，可以使用 website。
kleurkeuzes
kleurkeuzes 在这里表示“颜色选择”，指网站展示的不同颜色选项。de kleurkeuzes duidelijker laat zien 是本课中的搭配。比较商品可选颜色时，可以使用 kleurkeuzes。
duidelijker
duidelijker 在这里表示“更清楚地”，说明网站展示颜色选择的方式更清晰。duidelijker laat zien 是本课中比较信息呈现效果的表达。比较两个来源展示信息的清晰程度时，可以使用 duidelijker。
laat
laat 在这里和 zien 组成 laat zien，整体表示“显示、展示”。在 de website de kleurkeuzes duidelijker laat zien 中，website 是展示颜色选择的来源。说明网页、图片或某种工具把信息呈现出来时，可以使用 laat zien。
zien
zien 在这里和 laat 组成 laat zien，表示让某项信息被看见，也就是“展示”。de kleurkeuzes duidelijker laat zien 是本课中的完整表达。谈论网站清楚地展示某类信息时，可以使用 laat zien。
Gebruik
Gebruik 在这里表示“使用”，是建议对方利用网站查看选项。Gebruik de website 是本课中的直接建议。告诉别人使用某个工具或来源完成任务时，可以使用 Gebruik。
om
om 在这里和 te bekijken 组成 om de opties te bekijken，表示“为了查看选项”。这个结构说明使用网站的目的，而不是单独表示地点或时间。说明做某事的目的时，可以使用 om 加 te 和动词。
opties
opties 在这里表示“选项”，具体指网站上可以查看的商品选择。om de opties te bekijken 是本课中的完整表达。讨论颜色、款式或其他可选项目时，可以使用 opties。
bezoek
bezoek 在这里表示到店的访问或参观，具体是为了亲自检查商品。bezoek aan de winkel 是本课中的搭配。说明一次到商店或其他地点的访问时，可以使用 bezoek。
aan
aan 在这里把 bezoek 和目的地 de winkel 连接起来，表示“到商店的访问”。bezoek aan de winkel 是本课中的完整表达。说明访问所对应的地点时，可以使用 bezoek aan 加地点。
kwaliteit
kwaliteit 在这里表示商品的质量，是店内实物检查要判断的方面。de kwaliteit te beoordelen 是本课中的搭配。讨论商品是否结实、耐用或做工好坏时，可以使用 kwaliteit。
beoordelen
beoordelen 在这里表示“判断、评估”，对象是商品的质量。om de kwaliteit te beoordelen 说明到店检查的目的。需要根据观察或实际体验评价商品时，可以使用 beoordelen。
Zo
Zo 在这里表示“这样、如此”，总结前面结合网站和店内检查的方法。Zo kan ik ... 是本课中说明这种方法带来结果的表达。总结一种做事方式或说明“这样就能……”时，可以使用 Zo。
kan
kan 在这里表示“能够”，说明通过这种方法，说话者能够更清楚地比较商品。它是 kunnen 在 kan ik 中的形式，后面接 vergelijken；Zo kan ik ze ... vergelijken 是本课中的完整表达。说明自己通过某种方法可以完成任务时，可以使用 kan ik。
ze
ze 在这里表示“它们”，回指正在比较的商品或背包选项。ze op een duidelijkere manier vergelijken 是本课中的完整表达。已经提到多个物品、需要把它们作为比较对象时，可以使用 ze。
op
op 在这里出现在 op een duidelijkere manier 中，表示“以某种方式”。它和 manier 一起说明比较的进行方式，而不是表示商品所在位置。描述以某种方式完成动作时，可以使用 op 加 manier。
duidelijkere
duidelijkere 在这里表示“更清楚的”，修饰 manier，说明比较方法比之前更清楚。op een duidelijkere manier 是本课中的搭配。比较两种做事方法并指出其中一种更清楚时，可以使用 duidelijkere。
manier
manier 在这里表示“方式、方法”，指结合网上选项和店内质量检查的比较方法。op een duidelijkere manier 是本课中的完整表达。说明完成任务所采用的方法时，可以使用 manier。
vergelijken
vergelijken 在这里表示“比较”，对象是 ze 所指的商品或选项。ze op een duidelijkere manier vergelijken 是本课中的完整表达。比较网上信息与店内实物，或比较两个商品时，可以使用 vergelijken。
Kies
Kies 在这里表示“选择”，是给对方的直接建议。Kies de rugzak die ... 是本课中的完整句式；它和 kiezen 有关。根据质量、可靠性和个人喜好作出购买选择时，可以使用 Kies。
die
die 在这里连接 de rugzak 和后面的描述，说明要选择哪一个背包；在 stijl die je wilt 中，它又连接 stijl 和相关描述。de rugzak die betrouwbaar aanvoelt 是本课中的关系表达。需要用后置描述进一步确定某个名词时，可以使用 die。
betrouwbaar
betrouwbaar 在这里表示“可靠的”，说明这个背包给人的感觉值得信赖。betrouwbaar aanvoelt 是本课中的搭配，强调通过实际检查形成的印象。选择让自己放心的商品时，可以使用 betrouwbaar。
aanvoelt
aanvoelt 在这里表示“感觉起来”，具体说明背包在实际接触后给人的可靠感。betrouwbaar aanvoelt 是本课中的完整表达。根据亲自接触或体验形成对物品的印象时，可以使用 aanvoelt。
nog
nog 在这里和 steeds 组成 nog steeds，表示某种情况“还、仍然”成立。nog steeds de stijl heeft 说明即使重视可靠性，背包仍保有想要的款式。说明某个条件继续存在时，可以使用 nog steeds。
steeds
steeds 在这里和 nog 一起表示“仍然、一直”，强调款式没有因为其他考虑而改变。nog steeds 是本课中的完整搭配。说明某项特征到现在仍保持不变时，可以使用 steeds。
stijl
stijl 在这里表示商品的风格或款式，是选择背包时要保留的个人偏好。de stijl die je wilt 是本课中的搭配。谈论服装、包或其他商品的外观风格时，可以使用 stijl。
heeft
heeft 在这里表示“有”，说明背包仍然具有想要的款式。它是 hebben 在 de rugzak ... heeft 中的形式；de stijl heeft 是本课中的部分表达。描述商品具有某种特征或设计时，可以使用 heeft。
wilt
wilt 在这里表示“想要”，说明对方想要的款式。它出现在 de stijl die je wilt 中，具体说明是哪一种风格。谈论某人希望选择的款式或特征时，可以使用 die je wilt。
语法要点
hoewel + bijzin
Hoewel de stijl betrouwbaar aanvoelt, vergelijk verschillende opties.
胡韦尔 德 斯泰尔 贝特劳巴尔 安弗尔特,弗尔赫莱克 弗尔希伦德 奥普齐斯。虽然款式感觉很可靠，但还是比较几个不同的选项。
hoewel引导让步从句，表示“虽然”。从句中的动词通常位于句末。
voordat + bijzin
Voordat je beslist, vergelijk verschillende opties.
沃尔达特 耶 贝斯利斯特,弗尔赫莱克 弗尔希伦德 奥普齐斯。在你决定之前，比较几个不同的选项。
voordat引导时间从句，表示“在……之前”。从句中的动词通常位于句末。
荷兰语词汇
banden
名词
班登
肩带
de banden van een rugzak
bekijken
动词
贝凯肯
查看;仔细看
handig
形容词
汉迪赫
有帮助的;方便的
materiaal
名词
马特里阿尔
材料
online
形容词
昂莱讷
在线的
productinformatie
名词
普罗杜克特因福尔马齐
商品信息
rits
名词
里茨
拉链
rugzak
名词
吕赫扎克
背包
uitproberen
动词
奥伊特普鲁贝伦
试用;试试看
verschillende
限定词
弗尔希伦德
几个;不同的
winkel
名词
温克尔
商店
zelf
副词
泽尔夫
亲自
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
网上的商品介绍很有帮助。
显示答案
De online productinformatie is handig.拼写
点击字母拼出单词。
拉链
显示答案
rits有帮助的;方便的
显示答案
handig商店
显示答案
winkel肩带