关于本课
通过解决网约车上车点的误会，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mijn chauffeur van de ritdienst kan het ophaalpunt niet vinden.
麦恩 绍弗尔 范 德 里特丁斯特 坎 额特 欧普哈尔普恩特 尼特 芬登。 我的网约车司机找不到上车点。
B
Kijk of je locatiepin aan dezelfde kant van het station staat.
凯克 奥夫 耶 洛卡齐平 安 德泽尔夫德 坎特 范 额特 斯塔申 斯塔特。 看看你的定位标记是否在车站的同一侧。
A
De pin geeft de achteringang aan, maar ik sta bij de hoofdingang.
德 平 赫费特 德 阿赫特尔英昂 安,马尔 伊克 斯塔 拜 德 霍夫丁昂。 定位标记显示的是后面的入口，但我在正门。
B
Stuur de chauffeur nu een bericht voordat de rit wordt geannuleerd.
斯蒂尔 德 绍弗尔 努 恩 贝里赫特 夫尔达特 德 里特 沃尔特 赫阿纽莱尔特。 现在给司机发消息，在行程被取消前联系他。
A
Ik zal zeggen dat ik naast de taxistandplaats sta.
伊克 扎尔 泽赫恩 达特 伊克 纳斯特 德 塔克西斯坦特普拉茨 斯塔。 我会说我在出租车候车点旁边。
B
Noem ook de kleur van je jas, zodat de chauffeur je kan herkennen.
努姆 欧克 德 克勒尔 范 耶 亚斯,佐达特 德 绍弗尔 耶 坎 赫尔凯嫩。 也说一下你外套的颜色，这样司机就能认出你。
A
Wat moet ik doen als de auto wegrijdt voordat de chauffeur me heeft gevonden?
瓦特 穆特 伊克 杜恩 阿尔斯 德 奥托 韦赫赖特 夫尔达特 德 绍弗尔 默 海夫特 赫冯登? 如果车还没找到我就开走了，我该怎么办？
B
Gebruik de app om de verwarring uit te leggen en een nieuwe rit aan te vragen.
赫布勒克 德 埃普 奥姆 德 费尔瓦林 奥伊特 特 莱赫恩 恩 恩 尼乌维 里特 安 特 夫拉赫恩。 用应用解释清楚这个误会，再叫一辆车。
A
De chauffeur heeft geantwoord en zal zo omkeren.
德 绍弗尔 海夫特 赫安特沃尔特 恩 扎尔 佐 奥姆凯伦。 司机回复了，很快就会掉头回来。
B
Blijf in de buurt van de taxistandplaats totdat de auto aankomt.
布莱夫 因 德 比尔特 范 德 塔克西斯坦特普拉茨 托特达特 德 奥托 安科姆特。 待在出租车候车点附近，直到车到达。逐词解析
Mijn
“Mijn”在这里表示“我的”，修饰后面的 chauffeur，构成“我的司机”。它可以放在名词前说明所属关系，例如本句的“Mijn chauffeur van de ritdienst”。
chauffeur
“chauffeur”在“Mijn chauffeur van de ritdienst”中指网约车司机；“van de ritdienst”说明他属于该服务。谈论接送或行程时，可以把 chauffeur 与 van 短语搭配使用。
van
“van”在“chauffeur van de ritdienst”中表示“……的”，连接司机与所属服务，不是单独表示“来自”。常见复用方式是“名词 van 名词”，用来说明关联或所属。
de
“de”是放在 chauffeur、ritdienst、pin 等名词前的定冠词；句首时写成大写的“De”。在“de chauffeur”和“De pin”中，它帮助指出谈论的具体司机或定位标记。
ritdienst
“ritdienst”在“chauffeur van de ritdienst”中指网约车服务。它可以和表示人物或服务关系的 van 短语搭配。
kan
“kan”表示有能力或可能；在“kan het ophaalpunt niet vinden”中说明司机无法找到上车点。它是 kunnen 的形式，情态动词后面接动词原形是常见结构。
het
“het”在“het ophaalpunt”中是名词前的定冠词，指这个具体的上车点。学习地点名称时，可以把 het 和后面的名词作为一个整体记忆。
ophaalpunt
“ophaalpunt”表示接载乘客的上车点，在“het ophaalpunt niet vinden”中是司机要寻找的地点。谈论接送位置时，可以把它作为 vinden 的地点宾语。
niet
“niet”在“kan het ophaalpunt niet vinden”中否定“找到上车点”这一动作。它放在被否定的动词短语前，是表达“不能找到”的常用位置。
vinden
“vinden”在“kan het ophaalpunt niet vinden”中表示“找到”，并作为 kan 后面的动词原形出现。谈论找到人或地点时，可以使用“…… vinden”的结构，并在前面放入找到的对象。
Kijk
“Kijk”在句首表示“看看”或“检查”，是对对方提出的直接建议。它出现在“Kijk of je locatiepin aan dezelfde kant van het station staat”中，用于引出需要核对的内容。
of
“of”在“Kijk of je locatiepin aan dezelfde kant van het station staat”中引出需要确认的内容，相当于“是否”。“Kijk of + 从句”可用于请对方检查某种情况是否成立。
je
“je”在“je locatiepin”中表示“你的”，在“je kan herkennen”中表示“你”。它的具体作用由所在短语决定，既可以放在名词前表示所属，也可以和动词一起指向对方。
locatiepin
“locatiepin”表示地图或应用上的定位标记，在“je locatiepin”中指对方的定位点。谈论地图位置时，可以把它和表示所在位置的 staat 搭配。
aan
“aan”在“aan dezelfde kant van het station”中表示位于车站的某一侧；在“geeft de achteringang aan”中则是表示“指示”的分离动词的一部分。它的含义要结合所在结构判断，不能在两处都理解成同一个位置词。
dezelfde
“dezelfde”表示“同一的”，在“dezelfde kant van het station”中修饰 kant，说明是车站的同一侧。常见用法是把 dezelfde 放在名词前，指出双方所说的是同一个对象或位置。
kant
“kant”在“dezelfde kant van het station”中表示车站的一侧或一边。谈论道路、建筑物或车站的位置时，可以用“kant van + 地点”说明哪一侧。
station
“station”在“dezelfde kant van het station”中表示车站，是说明位置的参照地点。它可以放在 van 后面，表示某个位置属于或相对于车站。
staat
“staat”来自 staan，在“je locatiepin ... staat”中表示定位标记位于某一侧。描述某个标记或物体所在位置时，可以使用“…… staat aan dezelfde kant ...”这样的结构。
pin
“pin”在“De pin geeft de achteringang aan”中指地图上的定位标记。它可以作为主语，说明定位标记指向或显示哪个入口。
geeft
“geeft”来自 geven，在“De pin geeft de achteringang aan”中表示定位标记显示或指示后门；句末的 aan 完成这个表达。描述地图、标记或信息指向某处时，可以使用“…… geeft ... aan”的模式。
achteringang
“achteringang”表示后入口或后门，在“De pin geeft de achteringang aan”中是定位标记所显示的入口。说明建筑物不同入口时，可以把它与表示主入口的 hoofdingang 对照使用。
maar
“maar”表示“但是”，在“De pin geeft de achteringang aan, maar ik sta bij de hoofdingang”中连接定位标记显示的位置与说话人实际所在的位置。它常用于引出与前面信息不同或相反的情况。
ik
“ik”表示“我”，在“ik sta bij de hoofdingang”中是说明所在位置的人；句首时写成大写的“Ik”。谈论自己的位置或行动时，可以把 ik 放在句子主语位置。
sta
“sta”来自 staan，在“ik sta bij de hoofdingang”中表示“我位于正门处”。描述自己所在的位置时，可以使用“ik sta bij + 地点”的结构。
bij
“bij”在“bij de hoofdingang”中表示“在正门旁边或正门处”。它后面接地点名词，可用于说明人所在的附近位置。
hoofdingang
“hoofdingang”表示主入口或正门，在“bij de hoofdingang”中是说话人所在的地点。谈论建筑物入口时，可以把它和 achteringang 区分使用。
Stuur
“Stuur”来自 sturen，在“Stuur de chauffeur nu een bericht”中是请求对方立即发送消息。它是直接建议或指示的形式，常可与接收者和发送内容一起使用。
nu
“nu”表示“现在”，在“Stuur de chauffeur nu een bericht”中强调发送消息的时间要马上进行。它可以放在动作之后或动词短语中，说明行动发生的时间。
een
“een”是不定冠词，在“een bericht”和“een nieuwe rit”中表示“一个”或“某个”。它用于引出尚未特指的消息或新的行程。
bericht
“bericht”表示消息，在“een bericht”中是要发送给司机的内容。常见搭配是把它和 sturen 连用，表示发送消息。
voordat
“voordat”表示“在……之前”，在“voordat de rit wordt geannuleerd”中引出需要提前完成发消息这一动作的时间界限。它可以连接一个事件和另一个更早发生的行动。
rit
“rit”在“de rit wordt geannuleerd”中表示网约车行程或车程，在“een nieuwe rit”中表示另一段新的行程。谈论叫车、取消或重新叫车时，可以把 rit 与相关动词搭配。
wordt
“wordt”来自 worden，在“de rit wordt geannuleerd”中帮助构成“行程被取消”的被动表达。它和后面的 geannuleerd 一起说明行程受到取消这一动作。
geannuleerd
“geannuleerd”表示“被取消”，在“de rit wordt geannuleerd”中与 wordt 一起说明行程被取消。单独理解时要注意，这里的完整含义来自 wordt 与 geannuleerd 的组合。
zal
“zal”来自 zullen，在“Ik zal zeggen”中表示说话人的计划，在“zal zo omkeren”中表示司机将很快掉头。它后面接动词原形，可用于说明将要进行的行动。
zeggen
“zeggen”在“Ik zal zeggen dat ik naast de taxistandplaats sta”中表示“说”，是 zal 后面的动词原形。说明自己将要传达什么内容时，可以使用“zal zeggen dat + 从句”的结构。
dat
“dat”在“zeggen dat ik naast de taxistandplaats sta”中引出要说的具体内容。它常连接表示说话或想法的动词与后面的完整从句。
naast
“naast”在“naast de taxistandplaats”中表示“在出租车站点旁边”。它后面接地点名词，用来说明人或物与某个地点相邻。
taxistandplaats
“taxistandplaats”表示出租车候车点或出租车站点，在“naast de taxistandplaats”和“in de buurt van de taxistandplaats”中都是定位参照。它适合用于说明等车或会合地点。
Noem
“Noem”来自 noemen，在“Noem ook de kleur van je jas”中表示让对方说出或提到外套的颜色。它是直接建议或指示的形式，后面接要提到的信息。
ook
“ook”表示“也”，在“Noem ook de kleur van je jas”中说明除了位置之外，还要补充外套颜色。它通常放在需要添加的信息或动作附近。
kleur
“kleur”表示颜色，在“de kleur van je jas”中指外套的颜色。说明某件物品的颜色时，可以使用“de kleur van + 物品”的结构。
jas
“jas”表示外套，在“de kleur van je jas”中是颜色所属的衣物。谈论衣物特征时，可以把它放在 van 后面说明对象。
zodat
“zodat”在“zodat de chauffeur je kan herkennen”中表示“这样司机就能认出你”或“以便司机认出你”。它引出一个由前面行动带来的目的或结果。
herkennen
“herkennen”在“de chauffeur je kan herkennen”中表示认出或辨认，是 kan 后面的动词原形。它可以和表示被认出者的成分连用，用于说明司机能辨认出谁。
Wat
“Wat”在“Wat moet ik doen”中表示“什么”，用于询问应该采取哪种行动。这个问法适合在遇到问题或不确定下一步时向对方寻求建议。
moet
“moet”来自 moeten，在“Wat moet ik doen?”中表示“应该”或“需要”，用于询问应采取的行动。它后面接动词原形 doen，形成询问义务或建议的结构。
doen
“doen”在“Wat moet ik doen?”中表示“做”，是 moet 后面的动词原形。它和 Wat 一起构成询问“我该做什么”的常用问法。
als
“als”在“als de auto wegrijdt”中表示“如果”，引出车开走这一假设情况。它可以用来提出某种情况发生时应该怎么办。
auto
“auto”表示汽车，在“als de auto wegrijdt”中指可能开走的车辆。谈论车辆移动或到达时，可以把 auto 作为动作的主语。
wegrijdt
“wegrijdt”来自 wegrijden，在“als de auto wegrijdt”中表示汽车开走。它出现在 als 引出的条件从句中，用于说明车辆离开现场的情况。
me
“me”在“de chauffeur me heeft gevonden”中表示“我”，是被司机找到的人。它是较自然的非重读宾语形式，常放在动词相关成分前表示动作所涉及的人。
heeft
“heeft”来自 hebben，在“de chauffeur me heeft gevonden”和“De chauffeur heeft geantwoord”中作为完成时的助动词使用。它和后面的过去分词一起表示动作已经完成。
gevonden
“gevonden”是 vinden 的过去分词，在“de chauffeur me heeft gevonden”中与 heeft 一起表示“已经找到我”。完整含义来自 heeft 与 gevonden 的组合，而不是该词单独表达完成。
Gebruik
“Gebruik”来自 gebruiken，在“Gebruik de app om de verwarring uit te leggen”中表示“使用”，是对对方提出的直接建议。它后面接使用的工具 de app，并可继续说明使用目的。
app
“app”表示应用程序，在“Gebruik de app”中是解决误会和申请新行程所使用的工具。谈论手机应用时，可以把它和表示使用的 Gebruik 搭配。
om
“om”在“om de verwarring uit te leggen en een nieuwe rit aan te vragen”中引出目的，并与 te 及后面的动词原形组成目的结构。这里“为了”的含义来自整个 om ... te 结构，不是 om 单独完成的。
verwarring
“verwarring”表示混乱或误会，在“de verwarring uit te leggen”中是需要向司机解释清楚的事情。谈论信息不一致或接送点弄错时，可以把它作为解释的对象。
uit
“uit”在“de verwarring uit te leggen”中是表示“解释清楚”的分离动词的一部分，与后面的 leggen 一起表达解释误会。这里不能按“从……出来”的位置含义理解。
te
“te”在“uit te leggen”和“aan te vragen”中标记动词原形，并与前面的 om 组成表示目的的结构。它放在分离动词的两个部分之间，例如本句的“uit te leggen”。
leggen
“leggen”在“de verwarring uit te leggen”中是动词原形的一部分，与前面的 uit 共同表达把误会解释清楚。它出现在 om ... te 结构中，说明使用应用的目的。
en
“en”在“uit te leggen en een nieuwe rit aan te vragen”中连接两个并列目的：解释误会和申请新行程。它可以用来连接同一行动中的两个动词短语或事项。
nieuwe
“nieuwe”表示“新的”，在“een nieuwe rit”中修饰 rit，说明要申请的是另一段行程。它放在名词前，用来补充该名词的特征。
vragen
“vragen”在“een nieuwe rit aan te vragen”中表示申请或请求，和前面的 aan 共同表达申请新的行程。它作为 te 后面的动词原形，可以用于说明所请求的服务或事项。
geantwoord
“geantwoord”是 antwoorden 的过去分词，在“De chauffeur heeft geantwoord”中表示司机已经回复。它和 heeft 一起构成已经完成的回复这一含义。
zo
“zo”在“zal zo omkeren”中表示很快或不久，是说明时间的副词。它放在将要发生的动作附近，用来表示行动即将发生。
omkeren
“omkeren”在“zal zo omkeren”中表示掉头，是 zal 后面的动词原形。司机改变方向返回时，可以用这个动词说明这一行动。
Blijf
“Blijf”来自 blijven，在“Blijf in de buurt van de taxistandplaats”中表示让对方继续待在那里。它是直接建议或指示的形式，后面接所在位置。
in
“in”在“in de buurt van de taxistandplaats”中属于表示“在……附近”的固定结构。这里不是单独表示进入内部，而是和 buurt van 一起说明距离某地点不远。
buurt
“buurt”在“in de buurt van de taxistandplaats”中表示附近区域，整个短语表示待在出租车站点附近。常见结构是“in de buurt van + 地点”。
totdat
“totdat”表示“直到”，在“totdat de auto aankomt”中引出等待结束的时间点。它可以连接持续的行动和后来发生的事件。
aankomt
“aankomt”来自 aankomen，在“totdat de auto aankomt”中表示汽车到达。它位于 totdat 引出的从句中，用来说明等待持续到车辆到达为止。
语法要点
voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan
Voordat de chauffeur wegrijdt, noem ik het ophaalpunt.
夫尔达特 德 绍弗尔 韦赫赖特,努姆 伊克 额特 欧普哈尔普恩特。在司机开走之前，我说出上车点。
在由“voordat”引导的从句中，变位动词通常放在句末。
zodat + bijzin: het werkwoord staat achteraan
Noem de locatiepin, zodat de chauffeur het ophaalpunt herkent.
努姆 德 洛卡齐平,佐达特 德 绍弗尔 额特 欧普哈尔普恩特 赫尔凯嫩。说出定位标记，这样司机就能认出上车点。
“zodat”引导目的或结果从句，变位动词通常放在句末。
荷兰语词汇
achteringang
名词
阿赫特尔英昂
后门;后面的入口
chauffeur
名词
绍弗尔
司机
dezelfde kant
短语
德泽尔夫德 坎特
同一侧
een bericht
短语
恩 贝里赫特
一条消息
geannuleerd
动词
赫阿纽莱尔特
被取消
hoofdingang
名词
霍夫丁昂
正门;主要入口
locatiepin
名词
洛卡齐平
定位标记
naast
介词
纳斯特
在......旁边
ophaalpunt
名词
欧普哈尔普恩特
上车点
ritdienst
名词
里特丁斯特
网约车服务
station
名词
斯塔申
车站
taxistandplaats
名词
塔克西斯坦特普拉茨
出租车候车点
测验
拼写
点击字母拼出单词。
车站
显示答案
station正门;主要入口
显示答案
hoofdingang司机
显示答案
chauffeur定位标记