关于本课
通过酒店暖气故障与换房请求，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik bel vanuit mijn kamer, omdat de verwarming niet werkt.
伊克 贝尔 瓦讷奥伊特 米恩 卡默尔,翁达特 德 弗尔瓦尔明 尼特 韦尔克特。 我是从房间打来的，因为暖气坏了。
B
Het spijt me. Is de kamer koud geweest sinds u bent aangekomen?
呃特 斯派特 默。伊斯 德 卡默尔 考特 赫韦斯特 辛茨 于 本特 昂赫科门? 很抱歉。您到达后房间一直很冷吗？
A
De kamer is koud geweest sinds ik vanmiddag ben ingecheckt.
德 卡默尔 伊斯 考特 赫韦斯特 辛茨 伊克 瓦恩米达赫 本特 英厄切克特。 从今天下午办理入住后，房间一直很冷。
B
Ik kan meteen iemand van de technische dienst sturen om het te controleren.
伊克 卡恩 默特恩 伊曼特 瓦恩 德 特赫尼瑟 丁斯特 斯图伦 翁 呃特 特 孔特罗勒伦。 我可以马上派维修人员去检查。
A
Als het vanavond niet kan worden gerepareerd, is er dan een andere kamer beschikbaar?
阿尔斯 呃特 瓦纳冯特 尼特 卡恩 沃尔德 赫勒帕雷尔特,伊斯 呃 丹 恩 安德勒 卡默尔 贝斯希克巴尔? 如果今晚修不好，还有其他房间吗？
B
Ik kijk welke kamers beschikbaar zijn en houd een vergelijkbare kamer voor u vrij als we er een hebben.
伊克 凯克 韦尔克 卡默尔斯 贝斯希克巴尔 宰恩 恩 豪特 恩 弗尔赫莱克巴勒 卡默尔 弗欧尔 于 弗莱 阿尔斯 沃 呃 恩 赫本。 我会查看房间情况，如果有类似的房间，就为您保留一间。
A
Ik heb geen upgrade nodig, alleen een warme kamer om in te slapen.
伊克 赫普 赫恩 阿普赫雷特 诺迪赫,阿勒恩 恩 瓦尔默 卡默尔 翁 因 特 斯拉彭。 我不需要升级，只要一间暖和的房间睡觉就行。
B
We proberen eerst de verwarming te repareren en houden een andere kamer klaar als dat nodig is.
沃 普罗贝伦 埃尔斯特 德 弗尔瓦尔明 特 雷帕雷伦 恩 豪登 恩 安德勒 卡默尔 克拉尔 阿尔斯 达特 诺迪赫 伊斯。 我们先试着修好暖气，如果需要，我们会准备好另一间房。
A
Bel me alstublieft voordat de technische dienst naar boven komt.
贝尔 默 阿尔斯图布利夫特 弗欧尔达特 德 特赫尼瑟 丁斯特 纳尔 波文 科姆特。 维修人员上来之前，请先给我打电话。
B
Ik bel u voordat ze naar boven komen en nog een keer zodra ik een update heb.
伊克 贝尔 于 弗欧尔达特 泽 纳尔 波文 科门 恩 诺赫 恩 凯尔 佐德拉 伊克 恩 阿普代特 赫普。 我会在他们上来前给您打电话，有最新消息时也会再打一次。逐词解析
Ik
“Ik”在对话中表示“我”，是打电话的客人所说的主语。它常放在动词前，例如“ik bel”表示“我打电话”。在介绍自己的行动或情况时可以使用它。
bel
“bel”在“Ik bel”中表示“打电话”，说明说话人正在联系前台；在“Bel me”中表示“给我打电话”，用于礼貌地提出请求。这个词可用于说明自己联系某人，也可用于请求对方联系自己。
vanuit
“vanuit mijn kamer”表示“从我的房间”，强调打电话的地点或出发位置。它常与地点连用，如“vanuit + 地点”。在酒店、办公室等场所说明自己从哪里联系时很实用。
mijn
“mijn”表示“我的”，在“mijn kamer”中说明房间属于说话人或由说话人使用。它放在名词前表示所属关系。介绍自己的物品、房间或预约时可以使用“mijn + 名词”。
kamer
“kamer”在“mijn kamer”和“een andere kamer”中表示“房间”。它用于酒店住宿场景，指客人入住或可能更换的房间。可以用“een kamer”表示“一间房”，用“de kamer”指特定的房间。
omdat
“omdat”表示“因为”，在“omdat de verwarming niet werkt”中引出暖气不工作的原因。它后面接一个说明原因的分句。解释问题原因时可以使用“因为……，所以……”对应的“omdat + 分句”。
de
“de”是定冠词，在“de verwarming”和“de kamer”前指特定的暖气系统和房间。它用于这里这些带有明确指称的名词前。谈论已经知道的酒店设施或房间时常会看到“de + 名词”。
verwarming
“verwarming”表示“暖气”或“供暖系统”，在对话中指酒店房间里的供暖设备。它是客人打电话报告的问题对象。说明供暖是否正常时可以使用“de verwarming werkt”这一表达模式。
niet
“niet”表示否定，在“niet werkt”中说明暖气“不工作”。它否定这里的动作或状态，而不是否定某个名词。报告设备故障时可以使用“iets werkt niet”。
werkt
“werkt”在“de verwarming niet werkt”中表示“运作、正常工作”，与“niet”合起来表示暖气无法运行。这里的主语是“de verwarming”。描述设备或服务是否正常时可以使用“werkt”这一形式。
Het spijt me
“Het spijt me”是表示歉意的完整表达，相当于“对此我很抱歉”。其中“Het”指这件事，“spijt”表达遗憾或抱歉，“me”表示感到遗憾的人。服务人员在听到客人遇到问题后可以使用这句话表示同理和道歉。
Is
“Is”在“Is de kamer koud geweest...?”中表示房间处于某种状态，并构成疑问句“房间一直冷吗？”。它放在主语“de kamer”前形成问句。询问某个地方或物品的状态时可以使用“Is + 主语 + 状态？”
koud
“koud”表示“冷的”，在“de kamer koud geweest”中描述房间的温度状态。它和“geweest”一起说明房间一直处于寒冷状态。谈论房间、天气或物体的温度时可以使用“koud”。
geweest
“geweest”在“is koud geweest”中表示曾经或一直处于某种状态，和“koud”组成“曾经很冷、一直很冷”。它是“zijn”的过去分词形式。说明某种状态从过去持续到现在相关时间时，可以使用“is/zijn + 状态 + geweest”。
sinds
“sinds”表示“自从”，在“sinds u bent aangekomen”中指出房间寒冷状态开始的时间。它后面可以接时间点或一个事件分句。说明问题从什么时候开始时，可以使用“sinds + 时间或分句”。
u
“u”表示礼貌的“您”，在“sinds u bent aangekomen”中指客人。它用于对客人的正式称呼。与酒店前台、工作人员或不熟悉的人交谈时可以使用“u”。
bent
“bent”在“u bent aangekomen”中与“u”搭配，帮助表达“您已经到达”。它是“zijn”在这个主语后的形式。询问或说明对方到达、处于某种状态时可以使用“u bent ...”。
aangekomen
“aangekomen”在“u bent aangekomen”中表示“到达了”，指客人抵达酒店。它和“bent”一起构成到达这一已完成事件的表达。说明某人何时到达某处时，可以使用“is/zijn aangekomen”。
vanmiddag
“vanmiddag”表示“今天下午”，在“vanmiddag ben ik ingecheckt”中说明办理入住的时间。它可以直接放在句中表示今天下午发生的事情。说明当天某项安排或事件的时间时可以使用它。
ben
“ben”在“ik ben ingecheckt”中与“ik”搭配，帮助表达“我办理了入住”。它是“zijn”在“ik”后的形式，并与“ingecheckt”一起说明入住这一已完成事件。描述自己已经到达或办理入住时可以使用“ik ben ...”。
ingecheckt
“ingecheckt”在“ben ingecheckt”中表示“办理入住”。它指客人完成酒店入住手续的动作。谈论自己何时办理酒店入住时，可以使用“ik ben ingecheckt”。
kan
“kan”表示“能、可以”，在“Ik kan ... sturen”中表示前台有能力或愿意派人处理问题。它后面接动作的原形，如“kan ... sturen”。提出能够提供的帮助时可以使用“ik kan ...”。
meteen
“meteen”表示“马上、立即”，在“meteen iemand ... sturen”中说明维修人员会立刻被派出。它用于强调动作没有明显等待时间。承诺马上处理问题时可以使用“meteen + 动作”。
iemand
“iemand”表示“某人、一个人”，在“iemand van de technische dienst”中指维修部门的一名工作人员。它用于不知道或不需要说明具体姓名的人。安排某人来处理事情时可以使用“iemand + 来自某部门的说明”。
van
“van de technische dienst”中的“van”表示“来自、属于”，说明这个人来自技术维修部门。这里不是表示地点出发，而是表示所属或来源。介绍某人来自哪个部门时可以使用“iemand van + 部门”。
technische
“technische”在“de technische dienst”中表示“技术的”，用于限定这个部门的性质。它放在“dienst”前，说明这是负责技术维修的部门。谈论技术部门或技术服务时可以使用“technische + 名词”。
dienst
“dienst”在“de technische dienst”中表示“部门或服务”，这里具体指酒店的维修部门。它和“technische”组成对维修人员所属部门的称呼。请求酒店派维修人员时可以使用“de technische dienst”。
sturen
“sturen”在“Ik kan ... sturen”中表示“派遣、派人去”，这里指派维修人员检查暖气。它放在“kan”后面使用原形。安排某人去做某事时可以使用“iemand sturen om ... te ...”。
om
“om”在“om het te controleren”中引出目的，表示“为了检查它”。这里与“te controleren”构成目的结构，说明派维修人员的目的。表达“为了做某事”时可以使用“om ... te + 动词”。
het
“het”在“het te controleren”中指前文提到的暖气或相关问题，表示“它”。这里它是被检查的对象，不是名词前的冠词。谈论已经提到的中性事物或问题时可以用“het”。
te
“te”在“te controleren”中用于构成不定式结构，和“om”一起表示“为了检查”。它放在动词原形“controleren”前。说明目的或某个动作的安排时可以使用“te + 动词”。
controleren
“controleren”表示“检查、确认”，在“om het te controleren”中指检查暖气或故障。它是维修人员要执行的动作。安排检查某个问题时可以使用“iets controleren”。
Als
“Als”表示“如果”，在“Als het vanavond niet kan worden gerepareerd”中引出修理不成功这一条件。它引出的条件会影响后面的换房问题。提出假设或说明应对方案时可以使用“Als + 条件，……”。
vanavond
“vanavond”表示“今晚”，在“vanavond niet kan worden gerepareerd”中限定维修完成的时间。它可以直接修饰当天晚上的动作。讨论今晚能否完成维修或安排时可以使用它。
worden
“worden”在“kan worden gerepareerd”中帮助构成“可以被修理”的表达，说明暖气是接受修理的一方。它和“gerepareerd”一起表达被动含义。说明某件物品能否被处理或修复时，可以使用“kan worden + 过去分词”。
gerepareerd
“gerepareerd”在“worden gerepareerd”中表示“被修理”。它说明暖气将接受维修，而不是主动修理别的东西。谈论设备是否已经或能够被修好时，可以使用“worden gerepareerd”。
er
“er”在“is er dan een andere kamer beschikbaar?”中表示“有、存在”，引出是否存在另一间可用房间。这里不是指一个具体地点。询问某处是否有可用物品时，可以使用“is er ... beschikbaar?”
dan
“dan”在条件之后表示“那么、在这种情况下”，把“如果今晚修不好”和“是否有另一间房”连接起来。它说明后面的提问是针对该条件的安排。提出条件下的后续方案时可以使用“Als ... , is er dan ...?”
een
“een”在“een andere kamer”中表示“一间、一个”，引出一间不特定的房间。它放在单数名词前。第一次提到某个可选房间时可以使用“een + 名词”。
andere
“andere”在“een andere kamer”中表示“另一的、不同的”，说明不是客人当前住的那一间。它放在“kamer”前限定房间。请求替代方案时可以使用“een andere + 名词”。
beschikbaar
“beschikbaar”表示“可用的、有空的”，在“een andere kamer beschikbaar”中询问是否有房间可以提供。它描述房间当前是否能被安排给客人。询问名额、房间或服务是否可用时可以使用“beschikbaar”。
kijk
“kijk”在“Ik kijk welke kamers beschikbaar zijn”中表示“我查看、我确认”，说明前台会核对房间情况。这里它与后面的“welke kamers...”连接，说明要查看的内容。承诺核实选项或可用性时可以使用“Ik kijk welke ...”。
welke
“welke”表示“哪些、哪一些”，在“welke kamers beschikbaar zijn”中引出要确认的房间范围。它放在“kamers”前。询问或查看哪些选项符合条件时可以使用“welke + 名词”。
kamers
“kamers”表示“房间”，在“welke kamers beschikbaar zijn”中指所有可能有空的房间。它是“kamer”的复数形式。讨论多个可选房间时可以使用“kamers”。
zijn
“zijn”在“welke kamers beschikbaar zijn”中表示这些房间处于“可用”的状态。它与复数主语“kamers”搭配，并位于该分句后部。描述多个房间或物品的状态时可以使用“zijn”。
en
“en”表示“和、并且”，在“Ik kijk ... en houd ... vrij”中连接查看房间和保留房间两个安排。它用于把两个相关动作放在同一句中。说明会采取两个连续或并行措施时可以使用“en”。
houd
“houd”在“houd een vergelijkbare kamer voor u vrij”中表示“保留、留出”，说明前台会为客人留着一间相似的房间。它与“vrij”一起表达保留可用状态。为某人预留房间或位置时可以使用“iets voor iemand vrijhouden”。
vergelijkbare
“vergelijkbare”在“een vergelijkbare kamer”中表示“相似的、类似的”，说明备用房间与当前房间条件相近。它放在“kamer”前作限定。寻找条件相近的替代选项时可以使用“een vergelijkbare + 名词”。
voor
“voor u”中的“voor”表示“为、替”，说明备用房间是为客人保留的。它后面接受益者“u”。表示某个安排是为某人准备时，可以使用“voor + 人”。
vrij
“vrij”在“een kamer voor u vrij”中表示房间被留出、保持可用。它和“houden”组成“为某人保留某物”的表达。预留房间、座位或时间时可以使用“iets vrijhouden”。
we
“we”表示“我们”，在“als we er een hebben”中指酒店或前台工作人员。它是对话中代表酒店一方的主语。代表团队说明能提供什么时可以使用“we”。
hebben
“hebben”在“als we er een hebben”中表示“有”，这里指酒店是否有一间相似的可用房间。它与“we”搭配。说明某个团队或场所是否拥有可用选项时可以使用“we hebben ...”。
heb
“heb”在“Ik heb geen upgrade nodig”中表示“有、需要”，与“nodig”一起表达“需要某物”。它与主语“Ik”搭配。说明自己需要或不需要什么时可以使用“Ik heb ... nodig”。
geen
“geen”在“geen upgrade”中表示“没有、不需要任何”，否定后面的名词。它说明客人不要求升级。表达不需要某项服务或物品时可以使用“geen + 名词”。
upgrade
“upgrade”表示“升级”，在“geen upgrade nodig”中指更高级的房间或住宿安排。客人说明自己不追求更高级的房型，只需要解决暖气问题。讨论酒店房型或服务等级时可以使用“een upgrade”。
nodig
“nodig”在“geen upgrade nodig”中表示“需要的、必要的”，和“hebben”组成“需要某物”。这里说明升级不是必要要求。表达实际需求时可以使用“iets nodig hebben”。
alleen
“alleen”表示“只、只是”，在“alleen een warme kamer”中限定客人的要求。它强调客人只需要一间温暖的房间，而不是升级服务。简化或限定请求时可以使用“alleen + 名词或动作”。
warme
“warme”在“een warme kamer”中表示“温暖的”，说明客人希望房间达到舒适的温度。它放在“kamer”前描述房间。提出住宿或环境方面的具体条件时可以使用“een warme + 名词”。
in
“in”在“om in te slapen”中表示在房间里面睡觉，和后面的动作一起说明房间的用途。它位于“te slapen”前，保留了“在里面”的位置含义。表达在某处进行某项活动时可以使用“in + 地点”。
slapen
“slapen”表示“睡觉”，在“om in te slapen”中说明温暖房间的用途。它位于“te”后面构成不定式。说明房间或物品用于什么目的时可以使用“om ... te slapen”。
proberen
“proberen”表示“尝试”，在“We proberen eerst de verwarming te repareren”中说明酒店会先尝试修理暖气。它后面接“te + 动词”说明尝试做什么。表达先试着处理某个问题时可以使用“proberen om iets te ...”或“proberen iets te ...”。
eerst
“eerst”表示“首先”，在“eerst de verwarming te repareren”中说明修理是第一步，之后才考虑备用房间。它用于标出处理顺序。说明解决问题时先做什么，可以使用“eerst + 动作”。
repareren
“repareren”表示“修理”，在“de verwarming te repareren”中指修理暖气。它位于“te”后面，说明尝试进行的动作。谈论修理设备或设施时可以使用“iets repareren”。
houden
“houden”在“houden een andere kamer klaar”中表示“使某物保持准备好、留作备用”。这里指酒店让另一间房保持可供使用的状态。准备备用房间、座位或选项时可以使用“iets klaarhouden”。
klaar
“klaar”在“een andere kamer klaar”中表示“准备好的”，说明另一间房已经作为备用方案准备着。它和“houden”一起表达保持准备状态。说明某物已准备好供需要时使用时可以使用“klaarhouden”。
dat
“dat”在“als dat nodig is”中指前面提到的备用房安排或相关行动，整体意思是“如果有需要”。它把前文的情况作为一个整体来指代。说明某项安排是否必要时可以使用“als dat nodig is”。
me
“me”在“Het spijt me”中表示感到遗憾的“我”，在“Bel me”中表示“给我”打电话的对象。它是对话中说话人的非正式宾语形式。表达别人对自己做某事，或请求对方联系自己时都可以看到“me”。
alstublieft
“alstublieft”表示“请”，在“Bel me alstublieft”中使请求更礼貌。它可以放在请求句中，尤其适合与客人或陌生人正式交谈。提出礼貌要求时可以使用“动词 + alstublieft”。
voordat
“voordat”表示“在……之前”，在“voordat de technische dienst naar boven komt”中说明维修人员上楼之前的时间关系。它后面接一个事件分句。要求对方在某事发生前先做一件事时可以使用“voordat + 分句”。
naar
“naar boven”中的“naar”表示朝向或前往，和“boven”一起表示“上楼、到楼上”。它用于说明移动的方向或目的地。描述去某个地方时可以使用“naar + 地点”。
boven
“boven”在“naar boven komt”中表示“楼上、向上”，这里指维修人员到客人所在楼层或房间。它与“naar”组成向上移动的表达。说明某人上楼或到楼上时可以使用“naar boven komen”。
komt
“komt”在“de technische dienst ... komt”中表示“来、到来”，说明维修人员会到客人的房间。它与“de technische dienst”这个单数主语搭配。通知某人即将到达时可以使用“komt”。
ze
“ze”在“voordat ze naar boven komen”中表示“他们”，指技术维修人员。它代替前面已经提到的维修部门人员。为了避免重复部门名称，可以用“ze”指代这些人。
komen
“komen”在“ze naar boven komen”中表示“来、到来”，和“naar boven”一起表示“上楼来”。它与复数主语“ze”搭配。说明多人将到达某处时可以使用“ze komen”。
nog
“nog”在“nog een keer”中表示“再、还要”，说明前台除了之前的电话之外还会再打一次。这里不是“仍然”的意思，而是增加一次联系。安排再次通知或再次进行某动作时可以使用“nog een keer”。
keer
“keer”在“nog een keer”中表示“一次”，整个短语表示“再一次”。它用于计算某个动作发生的次数。请求或承诺重复联系时可以使用“een keer”或“nog een keer”。
zodra
“zodra”表示“一……就”，在“zodra ik een update heb”中说明前台一有最新消息就会打电话。它引出紧接着发生的时间条件。承诺在获得信息后立即通知某人时可以使用“zodra + 分句”。
update
“update”表示“最新消息、更新”，在“zodra ik een update heb”中指关于维修或换房安排的新进展。它是前台准备提供给客人的信息。谈论事情进展或有新消息时可以使用“een update hebben”。
语法要点
attributief bijvoeglijk naamwoord + -e
een vergelijkbare upgrade
恩 弗尔赫莱克巴勒 阿普赫雷特一个类似的升级房间
荷兰语中，形容词放在名词前时通常加 -e；例如 vergelijkbaar 变为 vergelijkbare。
voltooid deelwoord
aangekomen
昂赫科门已经到达
aangekomen 是过去分词，常与 zijn 或 hebben 一起构成完成时；词尾形式本身表示动作已完成。
荷兰语词汇
aangekomen
动词
昂赫科门
到达
controleren
动词
孔特罗勒伦
检查
gerepareerd
动词
赫勒帕雷尔特
被修好;修理过
geweest
动词
赫韦斯特
一直是;曾经是
ingecheckt
动词
英厄切克特
办理入住
koud
形容词
考特
冷的
meteen
副词
默特恩
马上;立即
sturen
动词
斯图伦
派遣;发送
technische dienst
短语
特赫尼瑟 丁斯特
维修部门
vanmiddag
副词
瓦恩米达赫
今天下午
verwarming
名词
弗尔瓦尔明
暖气;供暖设备
werkt
动词
韦尔克特
运作;起作用
测验
拼写
点击字母拼出单词。
一直是;曾经是
显示答案
geweest冷的
显示答案
koud马上;立即
显示答案
meteen今天下午