关于本课
通过和朋友选择一部轻松的悬疑喜剧，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Je wilt een thriller zien, maar ik hoopte op iets luchtigers.
叶·维尔特·恩·特瑞勒·欣,马尔·伊克·厚普特·奥普·伊茨·劳赫特赫斯。 你想看一部惊悚片，但我本来希望看点轻松的。
B
Misschien kunnen we een film vinden die we allebei willen zien.
米斯希恩·库嫩·维·恩·菲尔姆·芬登·迪·维·阿勒拜·维伦·津。 也许我们可以找一部我们都想看的电影。
A
Wat vind je van deze mysteriekomedie? In de recensies staat dat die niet te heftig is.
瓦特·芬特·叶·范·德泽·米斯特里科梅迪?因·德·勒岑西斯·斯塔特·达特·迪·尼特·特·赫费特赫·伊斯。 这部悬疑喜剧怎么样？评论说它不太刺激。
B
Dat kan werken. Heeft die ondertiteling?
达特·坎·韦尔肯。海夫特·迪·翁德尔泰特灵? 这样可以。它有字幕吗？
A
Ja, die heeft ondertiteling en hij is niet te lang.
亚,迪·海夫特·翁德尔泰特灵·恩·海·伊斯·尼特·特·朗。 有，而且它也不太长。
B
Kortere films zijn beter als we laat beginnen.
科尔特勒·菲尔姆斯·津·贝特尔·阿尔斯·维·拉特·贝赫宁嫩。 如果我们开始得晚，短一点的电影更好。
A
De trailer heeft wat spanning, maar hij ziet er nog steeds grappig uit.
德·特雷勒·海夫特·瓦特·斯帕宁,马尔·海·津特·埃尔·诺赫·斯特蒂斯·赫拉皮赫·奥特。 预告片有些悬念，但看起来还是很好笑。
B
Dan past die beter bij ons dan een gewone thriller.
丹·帕斯特·迪·贝特尔·拜·翁斯·丹·恩·赫沃嫩·特瑞勒。 那么，它比纯粹的惊悚片更适合我们。
A
Ik reserveer stoelen in de middelste rij.
伊克·雷泽尔维尔·斯图伦·因·德·米德尔斯特勒·赖。 我来订中间一排的座位。
B
Ik denk dat we die allebei leuk zullen vinden.
伊克·登克·达特·维·迪·阿勒拜·勒克·扎伦·芬登。 我觉得我们都会喜欢那部电影。逐词解析
Je
在这句话中，Je 表示“你”，是动作的执行者。它位于 wilt 前面，构成“Je wilt ...”的表达。新例子：Je kijkt een film.（你在看电影。）
wilt
在这句话中，wilt 表示“想要”，用于说明对方想看什么。它后面接 een thriller zien，构成“wilt + 名词 + zien”。在提出个人意愿时可以使用这个形式。
een
在这句话中，een 表示“一部”，引出不特指的电影类型 thriller。它放在名词 thriller 前面。新例子：een film kiezen（选择一部电影）。
thriller
在这句话中，thriller 指“惊悚片”，是想看的电影类型。它与 een 一起构成 een thriller。讨论电影类型时可以直接把它放在 film 或 zien 的相关表达中。
zien
在这句话中，zien 表示“看”，与 wilt 一起说明想看电影。表达想做某事时，可以使用“想要 + ... + zien”的结构。新例子：Ik wil die film zien.（我想看那部电影。）
maar
在这句话中，maar 表示“但是”，连接对方的选择和自己的不同愿望。它后面引出 ik hoopte op iets luchtigers。比较两个不同意见时可以使用 maar。
ik
在这句话中，ik 表示“我”，是 hoopte 的主语。它出现在 ik hoopte op iets luchtigers 中，用来说明说话人的愿望。新例子：Ik kies deze film.（我选这部电影。）
hoopte
在这句话中，hoopte 表示“原本希望”，说明说话人此前期待某种选择。它与 op iets luchtigers 一起表达所期待的内容。表达过去的希望时可以使用“hoopte op + 内容”。
op
在这句话中，op 是短语 hoopte op 的一部分，表示“期待某事”。完整表达是 hoopte op iets luchtigers，不能只把 op 单独理解为“关于”。新例子：Ik hoop op goed nieuws.（我希望得到好消息。）
iets
在这句话中，iets 表示“某种东西”，指没有具体说出的电影内容。它与 luchtigers 一起构成 iets luchtigers。想用不具体的方式指某个事物时，可以使用 iets。
luchtigers
在这句话中，luchtigers 表示“更轻松的”，指比惊悚片轻松的电影内容。它修饰 iets，构成 iets luchtigers。比较不同选择的氛围或风格时，可以使用这种“iets + 形容词”表达。
Misschien
在这句话中，Misschien 表示“也许”，使建议听起来不确定而且开放。它位于句首，后面接 kunnen we een film vinden。提出可能的计划时可以使用 Misschien 开头。
we
在这句话中，we 表示“我们”，是 kunnen 和 vinden 所涉及的主体。它与 allebei 一起表达两个人共同寻找和观看电影。新例子：We kiezen samen.（我们一起选择。）
kunnen
在这句话中，kunnen 表示“可以、能够”，提出共同寻找电影的可能性。它后面接 we ... vinden，其中具体动作由 vinden 表达。新例子：We kunnen morgen beginnen.（我们明天可以开始。）
film
在这句话中，film 表示“电影”，是 vinden 的对象。een film 指一部未特指的电影。讨论寻找或选择影片时，可以使用 een film vinden。
vinden
在这句话中，vinden 表示“找到”，与 een film 一起表示找到一部电影。它位于 kunnen 后面，保持原形。新例子：We kunnen een oplossing vinden.（我们可以找到一个解决办法。）
die
在这句话中，die 引出“我们都想看的那部电影”，连接 film 和 we allebei willen zien。这里它指前面的 film。新例子：een film die ik leuk vind（我喜欢的一部电影）。
allebei
在这句话中，allebei 表示“我们两个人都”，强调两位朋友共同想看这部电影。它放在 we 后面、willen 前面。谈论两个人共同的选择或感受时可以使用 allebei。
willen
在这句话中，willen 表示“想要”，说明两个人都想看这部电影。它与 we allebei 一起构成 we allebei willen zien。新例子：We willen die film zien.（我们想看那部电影。）
Wat
在这句话中，Wat 是 Wat vind je van ...? 的一部分，用来询问“你觉得……怎么样”。完整表达是 Wat vind je van deze mysteriekomedie?，用于征求意见。新例子：Wat vind je van dit plan?（你觉得这个计划怎么样？）
van
在这句话中，van 是 Wat vind je van ...? 的一部分，指询问对某个对象的看法。它后面接 deze mysteriekomedie。征求意见时可以使用“Wat vind je van + 名词？”
deze
在这句话中，deze 表示“这部”，指说话人正在提议的 mysteriekomedie。它放在 mysteriekomedie 前面。指向眼前的电影或其他名词时可以使用 deze。
mysteriekomedie
在这句话中，mysteriekomedie 表示“悬疑喜剧”，是被讨论的电影类型或影片。它与 deze 构成 deze mysteriekomedie。介绍同时带有悬疑和喜剧特点的影片时可以使用这个词。
In
在这句话中，In 表示“在……中”，引出信息所在的 recensies。它位于 de recensies 前面，构成 In de recensies。说明某个信息出现在评论或文章中时可以使用这个搭配。
de
在这句话中，de 是定冠词，和 recensies 一起构成 de recensies，指相关的评论。它放在 recensies 前面。新例子：de film（这部电影）。
recensies
在这句话中，recensies 表示“评论”，是信息的来源。它与 In de 一起表示“在评论中”。讨论电影评价时可以使用 In de recensies staat dat ...。
staat
在这句话中，staat 表示“写着、显示”，说明评论中包含某项信息。它与 In de recensies 和 dat 从句一起使用。说明某个信息出现在文字材料中时，可以使用“staat dat ...”。
dat
在这句话中，dat 引出评论所表达的内容，即 die niet te heftig is。它连接 staat 和后面的从句。转述某个来源中的信息时，可以使用“staat dat + 从句”。
niet
在这句话中，niet 表示否定，否定“太刺激”这一描述。它位于 te heftig 前面，构成 niet te heftig。表达“不……”时，可以把 niet 放在需要否定的内容附近。
te
在这句话中，te 与 heftig 一起表示“太刺激、太激烈”。niet te heftig 表示“不太刺激”。描述某种程度超过预期时，可以使用“te + 形容词”。
heftig
在这句话中，heftig 表示电影的内容或氛围“激烈、刺激”。它与 te 构成 te heftig，并被 niet 否定。评价电影强度时可以使用 niet te heftig。
is
在这句话中，is 表示“是”，说明电影的强度属于某种状态。它位于从句末尾：die niet te heftig is。在描述某个事物的性质时可以使用“名词 + is + 形容词”的结构。
kan
在这句话中，kan 表示“可以、能够”，说明这个选择可能行得通。它与 werken 构成 Dat kan werken。回应一个建议并表示可行时可以使用这个表达。
werken
在这句话中，werken 表示“奏效、行得通”，不是指工作。它与 Dat kan 构成 Dat kan werken，用来评价一个建议或方案。新例子：Dat kan werken voor ons.（这对我们来说可行。）
Heeft
在这句话中，Heeft 表示“有”，构成询问电影是否有字幕的问句。它位于句首，后面接 die ondertiteling。询问某个影片是否具备某项功能时可以使用“Heeft die + 名词？”
ondertiteling
在这句话中，ondertiteling 表示“字幕”，是电影具有的功能。它位于 Heeft die 后面，构成 Heeft die ondertiteling?。询问或说明影片是否有字幕时可以使用这个词。
Ja
在这句话中，Ja 表示“是、对”，确认电影确实有字幕。它位于回答开头，后面继续补充信息。回答一个是非问题并确认事实时可以使用 Ja。
en
在这句话中，en 表示“而且”，连接电影有字幕和电影不太长两个信息。它位于两个分句之间。连续补充同一对象的相关信息时可以使用 en。
hij
在这句话中，hij 指前面提到的电影，表示“它”。它与 is niet te lang 一起说明电影的长度。指代前文提到的电影时可以使用 hij。
lang
在这句话中，lang 表示电影“长”，而 niet te lang 表示“不太长”。它与 is 一起构成描述电影长度的表达。评价电影时长时可以使用“is lang”或“is niet te lang”。
Kortere
在这句话中，Kortere 表示“更短的”，修饰 films，比较不同电影的时长。Kortere films 指“较短的电影”。进行电影时长比较时，可以使用“Kortere films zijn beter ...”。
films
在这句话中，films 表示“电影”，是复数形式，作为 zijn 的主语。它与 Kortere 构成 Kortere films。泛指多部电影或电影这一类事物时可以使用 films。
zijn
在这句话中，zijn 表示“是”，连接 Kortere films 和 beter。它用于说明较短电影在特定情况下更合适。新例子：Deze films zijn interessant.（这些电影很有意思。）
beter
在这句话中，beter 表示“更好”，说明较短电影在晚开始时更合适。它与 Kortere films 和 als 从句一起构成比较判断。提出某个选择在特定情况下更合适时可以使用 beter。
als
在这句话中，als 表示“如果、当……时”，引出开始时间这一条件：als we laat beginnen。说明某种情况发生时的条件或时间时可以使用 als。
laat
在这句话中，laat 表示“晚地”，修饰 beginnen，说明开始时间较晚。它与 we laat beginnen 一起构成条件。谈论活动开始得晚时可以使用 laat beginnen。
beginnen
在这句话中，beginnen 表示“开始”，这里指开始看电影。它位于 als 从句中，和 we、laat 一起构成 we laat beginnen。新例子：We beginnen om acht uur.（我们八点开始。）
trailer
在这句话中，trailer 表示“预告片”，是具有悬念并显得有趣的对象。它与 De 一起构成 De trailer。讨论电影宣传片时可以直接使用 trailer。
spanning
在这句话中，spanning 表示预告片中的“悬念、紧张感”。wat spanning 表示“一些悬念”。描述电影或预告片带来的紧张感时可以使用 heeft wat spanning。
ziet
在这句话中，ziet 是 ziet er ... uit 表达中的形式，和 grappig 一起表示“看起来好笑”。它的含义来自整个表达，而不是单独的“看”。描述某个事物呈现出的样子时可以使用“ziet er + 形容词 + uit”。
er
在这句话中，er 是 ziet er ... uit 表达的一部分，帮助构成“看起来……”的表达。它与 ziet 和 uit 不能拆开理解为独立的“其中”。新例子：Het ziet er goed uit.（看起来不错。）
nog
在这句话中，nog 表示“仍然、还”，说明虽然有悬念，预告片看起来依旧好笑。它与 steeds 一起加强持续的意思。描述某种情况在前面情况之后仍未改变时可以使用 nog steeds。
steeds
在这句话中，steeds 表示“一直、仍然”，与 nog 一起构成 nog steeds。这个表达强调某种状态持续存在。描述某个特点仍然保持时，可以使用 nog steeds + 形容词。
grappig
在这句话中，grappig 表示预告片“好笑、有趣”。它出现在 ziet er nog steeds grappig uit 中，表示预告片呈现出的效果。评价电影或预告片的幽默感时可以使用 grappig。
uit
在这句话中，uit 是 ziet er ... uit 表达的一部分，与 ziet 和 grappig 一起表示“看起来好笑”。不能把这里的 uit 单独理解为“出来”。新例子：De film ziet er spannend uit.（这部电影看起来很刺激。）
Dan
在这句话中，Dan 表示“那么、这样一来”，承接前面关于预告片和电影类型的判断。它位于句首，后面接 past die beter bij ons。根据前面情况作出结论时可以使用 Dan。
past
在这句话中，past 表示“适合”，说明这部电影更符合两个人的需要。它与 bij ons 一起构成 past bij ons。谈论某个选择是否适合某人时，可以使用“past bij + 人”。
bij
在这句话中，bij 是 past bij ons 表达的一部分，表示“适合某人”。完整表达是 past die beter bij ons。说明某物与某人的需要或风格相配时可以使用 past bij。
ons
在这句话中，ons 表示“我们”，是 past bij 的对象，意思是“适合我们”。它出现在 bij 后面，构成 bij ons。新例子：Deze film past bij ons.（这部电影适合我们。）
gewone
在这句话中，gewone 表示“普通的、典型的”，修饰 thriller，指单纯的惊悚片。它与 een thriller 构成 een gewone thriller。区分一种普通或典型的选择时可以使用 gewone。
reserveer
在这句话中，reserveer 表示“预订”，说明说话人要订电影院座位。它后面接 stoelen，构成 reserveer stoelen。谈论预订座位或其他项目时，可以使用“reserveer + 名词”。
stoelen
在这句话中，stoelen 表示“座位”，是 reserveer 的对象。它与 in de middelste rij 一起说明预订哪些座位以及位置。预订电影院座位时可以使用 stoelen reserveren。
middelste
在这句话中，middelste 表示“中间的”，修饰 rij，说明座位所在的排。它与 de rij 构成 de middelste rij。描述位置处于一组事物中央时可以使用 middelste。
rij
在这句话中，rij 表示电影院中的“一排”，短语 in de middelste rij 表示“在中间一排”。它与 in 和 de middelste 一起说明座位位置。描述座位所在的排时可以使用 in de ... rij。
denk
在这句话中，denk 表示“认为、觉得”，引出说话人对未来观影体验的判断。它与 dat 从句构成 Ik denk dat ...。表达个人看法时可以使用“ik denk dat + 从句”。
leuk
在这句话中，leuk 表示这部电影“有趣、令人喜欢”，出现在 die allebei leuk zullen vinden 中。这里整个 vinden 表达“会喜欢”，leuk 描述电影带来的感受。评价电影是否有趣时可以使用 leuk vinden。
zullen
在这句话中，zullen 与 leuk vinden 一起表示“将会喜欢”，说明对未来观影体验的预测。它后面接 leuk vinden，其中主要动作位于句末。预测将来的结果时，可以使用“zullen + 动词”。
语法要点
er ... uitzien：可分动词，er 位于动词后，uit 放在句末
De trailer ziet er grappig uit.
德·特雷勒·津特·埃尔·赫拉皮赫·奥特。这部预告片看起来很好笑。
zien ... uit 是可分动词；在现在时主句中，ziet 和 uit 分开，er 放在动词后。
Wat vind je van + 名词？
Wat vind je van deze mysteriekomedie?
瓦特·芬特·叶·范·德泽·米斯特里科梅迪?你觉得这部悬疑喜剧怎么样？
这是询问评价的固定句型，van 后接被评价的人或事物。
荷兰语词汇
allebei
副词
阿勒拜
两者都;两个人都
die we allebei willen zien
heftig
形容词
赫费特赫
强烈的;刺激的
niet te heftig
hopen
动词
厚彭
希望
hoopte
Ik hoopte op iets luchtigers.
luchtig
形容词
劳赫特赫
轻松的
luchtigers
iets luchtigers
misschien
副词
米斯希恩
也许
Misschien kunnen we een film vinden.
mysteriekomedie
名词
米斯特里科梅迪
悬疑喜剧
deze mysteriekomedie
ondertiteling
名词
翁德尔泰特灵
字幕
Heeft die ondertiteling?
recensie
名词
勒岑西
评论;影评
recensies
In de recensies staat dat die niet te heftig is.
thriller
名词
特瑞勒
惊悚片
een thriller
vinden
动词
芬登
找到
een film vinden
Wat vind je van
短语
瓦特·芬特·叶·范
你觉得......怎么样
Wat vind je van deze mysteriekomedie?
werken
动词
韦尔肯
奏效;可行
Dat kan werken.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这样可以。它有字幕吗?
显示答案
Dat kan werken. Heeft die ondertiteling?拼写
点击字母拼出单词。
希望
显示答案
hoopte找到
显示答案
vinden惊悚片
显示答案
thriller也许