关于本课
通过徒步前的安全计划，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Het bergpad ziet er mooi uit, maar het kan te moeilijk zijn voor beginners.
赫特 贝尔克帕特 齐特 埃尔 莫伊 奥伊特,马尔 赫特 坎 特 莫伊利克 赛因 弗奥尔 贝希嫩尔斯。 山间小路看起来很美，但对初学者来说可能太难了。
B
Laten we de afstand, het hoogteverschil en de weersvoorspelling controleren voordat we beslissen.
拉滕 维 德 阿夫斯坦特,赫特 霍赫特费尔斯希尔 恩 德 韦尔斯福尔斯佩灵 孔特罗勒伦 福尔达特 维 贝斯利森。 我们决定之前，先查一下距离、海拔和天气预报吧。
A
Het is een behoorlijk lange route.
赫特 伊斯 恩 贝霍尔勒克 朗厄 鲁特。 这条路线相当长。
A
De voorspelling zegt dat er 's middags lichte regen komt.
德 福尔斯佩灵 赛赫特 达特 埃尔 斯米达赫斯 利赫特 雷赫恩 孔特。 天气预报说下午会下小雨。
B
Dan moeten we vroeg vertrekken en een plan B hebben.
丹 莫滕 维 弗鲁赫 弗尔特雷肯 恩 恩 普兰 贝 赫贝恩。 那么我们需要早点出发，还要有备用计划。
A
Er is een kortere route die teruggaat naar hetzelfde station.
埃尔 伊斯 恩 科尔特勒 鲁特 迪 特吕赫哈特 纳尔 赫特泽尔夫德 斯塔雄。 还有一条较短的路线，可以回到同一个车站。
B
Dat klinkt veiliger als het pad glad wordt.
达特 克伦克特 费伊利赫尔 阿尔斯 赫特 帕特 赫拉特 沃尔特。 如果小路的情况变得湿滑，那听起来会更安全。
A
Zullen we iedereen vertellen dat ze goede schoenen en water moeten meenemen?
祖伦 维 伊德尔恩 费尔特伦 达特 泽 赫乌德 斯赫乌嫩 恩 瓦特尔 莫滕 梅内梅恩? 我们应该告诉大家带上合适的鞋子和水吗？
B
Ze moeten ze allebei meenemen.
泽 莫滕 泽 阿勒拜 梅内梅恩。 大家两样都应该带上。
B
We moeten duidelijk maken dat we terug zullen gaan als dat nodig is.
维 莫滕 道伊德勒克 马肯 达特 维 特吕赫 祖伦 赫安 阿尔斯 达特 诺迪赫 伊斯。 我们应该明确说明，必要时我们会折返。
A
Vanavond deel ik de routekaart en de tijd waarop we afspreken.
法纳丰特 德尔 艾克 德 鲁特卡尔特 恩 德 泰特 沃普 维 阿夫斯普雷肯。 我今晚会分享路线图和集合时间。
B
Dat zou iedereen moeten helpen zich voor te bereiden en te beslissen of ze mee kunnen gaan.
达特 佐伊 伊德尔恩 莫滕 赫尔彭 齐赫 福尔特 贝雷伊登 恩 特 贝斯利森 奥夫 泽 梅伊 克伦恩 赫安。 这样应该能帮助大家做好准备，并决定自己能不能参加。逐词解析
Het
“Het”在“Het bergpad”中是放在名词前的定冠词，指这条特定的山间小路。它和小写形式“het”是同一个词的不同句首写法。
bergpad
“bergpad”表示山间小路，即这次徒步要走的路。它由表示“山”的“berg”和表示“小路、步道”的“pad”组成；可以用在“het bergpad”这样的名词短语中。
ziet
“ziet”在“ziet er mooi uit”中表示“看起来”。这个形式和“er”及“uit”一起构成描述外观或印象的表达“ziet er mooi uit”。
er
“er”在“ziet er mooi uit”中是“看起来”这一表达的一部分，本身不单独表示“这里”。使用这个表达时，形容词放在“er”和“uit”之间，如对某物的外观作评价。
mooi
“mooi”在“ziet er mooi uit”中表示美丽、好看，用来描述山间小路的外观。它放在“er”和“uit”之间，形成“看起来很美”的表达。
uit
“uit”在“ziet er mooi uit”中和“ziet er”一起表示“看起来”。这里不能只把它理解成单独的“出去”；可重复使用结构“ziet er + 形容词 + uit”。
maar
“maar”连接两个相反或有所转折的判断，在这里把“看起来很美”和“可能太难”连接起来，表示“但是”。它常放在前后两个分句之间。
kan
“kan”在“het kan te moeilijk zijn”中表示可能性，即“可能会”。它后面接“zijn”等动词原形，用来说明山路对初学者可能太难。
te
“te”在“te moeilijk”中表示程度超过合适范围，即“太”。它放在形容词“moeilijk”前，组成“太困难”。
moeilijk
“moeilijk”表示困难，在“te moeilijk zijn voor beginners”中说明这条路对初学者来说难度过高。它可以和“te”连用表示“太困难”。
zijn
“zijn”在“kan te moeilijk zijn”中连接“太困难”和主语，整体表示“可能太困难”。它位于情态词“kan”之后，保留在动词短语中。
voor
“voor beginners”中的“voor”表示适用的对象，相当于“对于”。它放在“beginners”前，说明这条路线是对哪一类人来说太难。
beginners
“beginners”表示初学者，在这里指徒步经验较少的人。它和“voor”组成“voor beginners”，可用来说明某项活动对初学者的难度或适合程度。
Laten
“Laten we ... controleren”中的“Laten”用于提出“我们来……吧”的建议。它和“we”及后面的动词原形一起使用，例如本句的“Laten we de afstand, het hoogteverschil en de weersvoorspelling controleren”。
we
“we”表示“我们”，在“Laten we ... controleren”中指说话者和听话者共同采取行动。它也可以出现在“voordat we beslissen”中，表示共同作决定的人。
de
“de”在“de afstand, het hoogteverschil en de weersvoorspelling”中是放在特定名词前的定冠词，指要检查的具体距离、高度差和天气预报。句首大写形式“De”也出现在“De voorspelling”中。
afstand
“afstand”表示距离，在这里指徒步路线需要走的距离。它和“de”组成“de afstand”，可以与“controleren”连用表示检查距离。
hoogteverschil
“hoogteverschil”表示路线中的高度差或海拔变化，是决定徒步难度的信息之一。它出现在并列结构“de afstand, het hoogteverschil en de weersvoorspelling”中。
en
“en”表示“和”，在这里连接“de afstand”“het hoogteverschil”和“de weersvoorspelling”三个要检查的项目。它也可以连接两个并列动作。
weersvoorspelling
“weersvoorspelling”表示天气预报，在这里指徒步前要查看的天气信息。它和“de”组成“de weersvoorspelling”，并与“controleren”搭配。
controleren
“controleren”在“Laten we ... controleren”中表示检查、查看。它可以直接接要核对的对象，如本句中的“de afstand, het hoogteverschil en de weersvoorspelling”。
voordat
“voordat”表示“在……之前”，在“voordat we beslissen”中引出作决定之前要完成的时间条件。它后面接一个包含“we beslissen”的分句。
beslissen
“beslissen”表示作决定，在“voordat we beslissen”中指决定是否采用这条路线。它可以接在“voordat we”之后，说明某个行动发生前的决定步骤。
is
“is”在“Het is een behoorlijk lange route”中用于说明路线是什么样的，整体表示“这是一条相当长的路线”。它连接主语“Het”和名词短语“een behoorlijk lange route”。
een
“een”在“een behoorlijk lange route”中表示“一条”，用于引出一条路线。它放在形容词和名词组成的名词短语前。
behoorlijk
“behoorlijk”在“een behoorlijk lange route”中加强“lange”的程度，表示“相当、颇为”。它放在形容词“lange”前，用来说明路线相当长。
lange
“lange”在“een behoorlijk lange route”中表示长的，用来描述路线的长度。它放在名词“route”前，和“een behoorlijk”一起组成路线的描述。
route
“route”表示路线，在这里指计划中的徒步路线。它可以和长度形容词连用，如“een behoorlijk lange route”和“een kortere route”。
voorspelling
“voorspelling”在“De voorspelling zegt ...”中表示预报，具体是天气预报。它可以作主语，后面接“zegt dat”来说明预报的内容。
zegt
“zegt”在“De voorspelling zegt dat ...”中表示预报显示或说明某个情况。它后面接“dat”引出的内容从句，用来转述预报信息。
dat
“dat”在“De voorspelling zegt dat er ... komt”中引出预报所说的内容，即下午会有小雨。它也出现在“Dat klinkt veiliger”和“dat ze ... meenemen”中，具体作用由所在结构决定。
's middags
“'s middags”整体表示下午，在“er 's middags lichte regen komt”中说明下雨的时间。其中“'s”是固定时间表达中的缩写成分，“middags”指中午到下午的时段。这个表达放在句中可以说明某事发生在下午。
lichte
“lichte”在“lichte regen”中表示少量、轻微的，用来说明雨势不大。它放在“regen”前，组成“轻微的雨”这一名词短语。
regen
“regen”表示雨，在“lichte regen”中指预报的降雨。它可以和描述雨势的“lichte”连用。
komt
“komt”在“er 's middags lichte regen komt”中表示到来；和“regen”一起，按这句话的表达表示下午会下雨。它位于“dat”引出的内容从句中。
Dan
“Dan”在得知下午有雨之后表示“那么、这样一来”。它放在句首，引出根据前面天气信息得出的行动安排。
moeten
“moeten”在“Dan moeten we vroeg vertrekken”中表示需要或必须，说明早出发是为了应对当前计划条件。它后面接“vertrekken”等动词原形。
vroeg
“vroeg”在“vroeg vertrekken”中表示早，说明出发时间较早。它放在动词“vertrekken”前，可以用来说明行动发生得早。
vertrekken
“vertrekken”表示出发，在“vroeg vertrekken”中指徒步队伍开始行程。它可以和时间副词“vroeg”连用。
plan B
“plan B”整体表示备用方案，即主要安排不适用时使用的第二个计划。其中“plan”表示计划，“B”把它标为第二方案；本句中“een plan B hebben”表示有备用计划。
hebben
“hebben”在“een plan B hebben”中表示拥有或准备好某个方案。它直接接宾语“een plan B”，可用于说明已经有某项安排或资源。
kortere
“kortere”在“een kortere route”中表示较短的，用来说明这条路线比正在讨论的路线短。它放在名词“route”前，可用于提出较短的替代路线。
die
“die”在“een kortere route die teruggaat naar hetzelfde station”中指代前面的“route”，并引出对路线的进一步说明。它后面接“teruggaat naar hetzelfde station”，说明这条路线返回哪里。
teruggaat
“teruggaat”在“die teruggaat naar hetzelfde station”中表示返回，说明路线会回到同一个车站。它和“naar”及地点“hetzelfde station”一起使用。
naar
“naar”在“teruggaat naar hetzelfde station”中表示移动或返回的目的地，相当于“到、向”。它放在地点“hetzelfde station”前。
hetzelfde
“hetzelfde”在“hetzelfde station”中表示同一个，说明返回的是原先提到的那个车站。它放在名词“station”前，用来保持对象相同。
station
“station”表示车站，在这里是路线返回的地点。它和“hetzelfde”组成“hetzelfde station”，并位于“naar”之后。
klinkt
“klinkt”在“Dat klinkt veiliger”中表示听起来、给人的感觉是。它和“veiliger”一起评价前面提到的较短路线方案。
veiliger
“veiliger”在“Dat klinkt veiliger”中表示更安全，用来比较较短路线带来的安全性。它放在“klinkt”之后，说明某个方案听起来更安全。
als
“als”在“als het pad glad wordt”中引出一种条件，表示“如果、当”。它后面接描述步道变滑的分句，用来说明何时较短路线更安全。
pad
“pad”表示小路或步道，在“het pad glad wordt”中指徒步路线上的道路。它和“het”组成特定的“het pad”，并作为“glad wordt”的主语。
glad
“glad”在“het pad glad wordt”中表示湿滑，用来描述步道的状态。它和“wordt”一起表达步道变得湿滑。
wordt
“wordt”在“het pad glad wordt”中表示状态发生变化，和“glad”合起来是“变得湿滑”。它位于“als”引出的条件分句中。
Zullen
“Zullen we ...?”中的“Zullen”用于提出建议或询问是否一起做某事，在这里是“我们要不要告诉大家”。句首大写形式“Zullen”和小写形式“zullen”属于同一个词的不同句中写法。
iedereen
“iedereen”表示每个人、大家，在“iedereen vertellen”中指徒步活动的所有参加者。它可以作为“vertellen”的对象，表示把信息告诉所有人。
vertellen
“vertellen”在“iedereen vertellen dat ...”中表示告诉某人某件事。这里它后面接“iedereen”和“dat”引出的内容，形成“告诉大家……”。
ze
“ze”在“dat ze goede schoenen en water moeten meenemen”中指前面提到的所有人，表示“他们、她们”。它作“moeten meenemen”的主语，说明大家需要带什么。
goede
“goede”在“goede schoenen”中表示合适、质量好的，用来说明徒步时应带的鞋子。它放在名词“schoenen”前，组成装备名称。
schoenen
“schoenen”表示鞋子，在这里指徒步时需要带的鞋。它和“goede”组成“goede schoenen”，并与“water”并列。
water
“water”表示水，在这里是徒步时应带上的饮用水。它和“goede schoenen”一起作“meenemen”的对象。
meenemen
“meenemen”在“goede schoenen en water meenemen”中表示把某物带上、随身带走。它可以直接接要携带的物品，如“goede schoenen en water”。
allebei
“allebei”在“Ze moeten ze allebei meenemen”中表示两样都，指前面提到的鞋子和水。它放在代词“ze”之后，强调两项都不能漏带。
duidelijk
“duidelijk”在“duidelijk maken”中表示清楚地、明确地。它和“maken”一起表示把某件事说明清楚，后面接“dat”引出的内容。
maken
“maken”在“duidelijk maken dat ...”中不是单独的“制作”，而是和“duidelijk”组成“明确说明”。这个结构后面接要说明的内容，如“dat we terug zullen gaan”。
terug
“terug”在“terug zullen gaan”中表示返回、折返，说明队伍不继续向前而回头。它和“gaan”组成返回的动作表达。
gaan
“gaan”在“terug zullen gaan”中表示走或去，和“terug”合起来表示折返。它位于“zullen”之后，构成关于未来行动的表达。
nodig
“nodig”在“als dat nodig is”中表示必要的，指在情况需要时折返。这个表达可以放在条件分句中说明某个行动是否有必要。
Vanavond
“Vanavond”表示今晚，在“Vanavond deel ik ...”中说明分享路线图和集合时间的时间。它放在句首时可以先突出行动发生的时间。
deel
“deel”在“deel ik de routekaart en de tijd waarop we afspreken”中表示分享、发送给别人。它后面直接接要分享的内容“de routekaart en de tijd waarop we afspreken”。
ik
“ik”表示“我”，在“Vanavond deel ik ...”中是分享路线图和集合时间的人。它和动词“deel”一起说明说话者将采取的行动。
tijd
“tijd”在“de tijd waarop we afspreken”中表示时间，具体指大家约定见面的时间。它后面接“waarop we afspreken”来说明是哪一个时间。
waarop
“waarop”在“de tijd waarop we afspreken”中连接“时间”和对该时间的说明，表示“在这个时间”。它引出“we afspreken”，说明约定见面的时间。
afspreken
“afspreken”在“de tijd waarop we afspreken”中表示约定见面或集合。它和“de tijd waarop”一起表示“我们约定见面的时间”。
zou
“zou”在“Dat zou iedereen moeten helpen”中使判断语气更委婉，表示“那应该会帮助大家”。它和“moeten helpen”一起表达对效果的预期。
helpen
“helpen”在“iedereen moeten helpen zich voor te bereiden”中表示帮助，后面说明帮助大家做什么，即“zich voor te bereiden en te beslissen”。
zich
“zich”在“zich voor te bereiden”中指回到“iedereen”所代表的人自己，整体表示让大家为自己做好准备。它和“voor te bereiden”一起构成反身表达。
bereiden
“bereiden”在“zich voor te bereiden”中表示准备；和“voor te”及“zich”一起构成“为自己做准备”的表达。这里应按完整结构理解，而不是把“bereiden”单独解释成准备某个物品。
of
“of”在“te beslissen of ze mee kunnen gaan”中引出需要判断的内容，表示“是否”。它后面接“ze mee kunnen gaan”，说明大家要决定自己能不能参加。
mee
“mee”在“mee kunnen gaan”中表示一起、跟着参加，说明是否和其他人一同前往。它和“gaan”组成“mee kunnen gaan”，可用于表达能否加入某项活动。
kunnen
“kunnen”在“ze mee kunnen gaan”中表示能够，说明大家是否有条件参加这次徒步。它和“mee gaan”一起构成“能够一起去”的表达。
语法要点
Zullen we ...?
Zullen we ...?
祖伦 维我们要不要……？
荷兰语用“Zullen we ...?”提出建议或邀请，相当于“我们要不要……？”
mee kunnen gaan
mee kunnen gaan
梅伊 克伦恩 赫安能够一起参加；能够同行
情态动词 kunnen 与另一个动词连用时，后面的动词用不定式，表示“能够做某事”。
荷兰语词汇
afstand
名词
阿夫斯坦特
距离
beginners
名词
贝希嫩尔斯
初学者
behoorlijk
副词
贝霍尔勒克
相当;颇为
bergpad
名词
贝尔克帕特
山间小路
Het bergpad
beslissen
动词
贝斯利森
决定
controleren
动词
孔特罗勒伦
检查;查看
hoogteverschil
名词
霍赫特费尔斯希尔
海拔差;高度差
lange
形容词
朗厄
长的
mooi
形容词
莫伊
美丽的;好看的
ziet er mooi uit
route
名词
鲁特
路线
te moeilijk
短语
特 莫伊利克
太难
het kan te moeilijk zijn
weersvoorspelling
名词
韦尔斯福尔斯佩灵
天气预报
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这条路线相当长。
显示答案
Het is een behoorlijk lange route.大家两样都应该带上。
显示答案
Ze moeten ze allebei meenemen.拼写
点击字母拼出单词。
决定
显示答案
beslissen距离
显示答案
afstand山间小路
显示答案
bergpad初学者