关于本课
通过商务旅行的高效打包，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik wil voor de zakenreis alleen handbagage meenemen.
伊克 维尔 福尔 德 扎肯赖斯 阿雷恩 汉德巴哈热 梅讷梅讷 我想只带一个随身行李包去出差。
B
Plan dan alles rond de outfit voor de vergadering en houd extra spullen tot een minimum.
普兰 丹 阿勒斯 龙特 德 奥特菲特 福尔 德 弗尔哈德林 恩 豪特 埃克斯特拉 斯普伦 托特 恩 米尼姆 那就围绕开会时穿的衣服来安排，尽量少带额外的东西。
A
Ik heb één vergadering en één informeel diner op het programma staan.
伊克 赫布 诶恩 弗尔哈德林 恩 诶恩 英福尔梅尔 迪内尔 奥普 呃特 普罗赫拉马 斯坦 我的行程上有一次会议和一顿轻松的晚餐。
B
Pak kledingstukken die je voor beide gelegenheden kunt dragen.
帕克 克莱丁斯特厄肯 迪 耶 福尔 贝伊德 赫勒赫恩海登 克恩特 德拉赫恩 带一些两种场合都能穿的衣服。
B
Anders zit de tas snel vol.
安德尔斯 兹特 德 塔斯 斯内尔 弗奥尔 不然包很快就会装满。
A
Ik ben bang dat mijn overhemd al vóór de vergadering kreukt.
伊克 贝恩 邦赫 达特 梅恩 欧弗尔赫姆特 阿尔 福尔 德 弗尔哈德林 克勒克特 我担心我的衬衫在会议前就会起皱。
B
Rol het zorgvuldig op en haal het uit de tas zodra je bij het hotel aankomt.
罗尔 呃特 佐尔赫弗尔迪赫 奥普 恩 哈尔 呃特 奥伊特 德 塔斯 佐德拉 耶 贝伊 呃特 霍特尔 安康特 把它仔细地卷起来，然后一到酒店就把它拿出来。
A
Moeten de opladers en documenten in het voorvak?
穆腾 德 奥普拉德尔斯 恩 多库门腾 英 呃特 福尔瓦克 充电器和文件应该放在前面的口袋里吗？
B
Bewaar daar spullen die je snel nodig hebt, samen met een reservekopie van de agenda.
贝瓦尔 达尔 斯普伦 迪 耶 斯内尔 诺迪赫 赫普特 萨门 梅特 恩 里泽尔弗科皮 范 德 阿赫恩达 把需要快速取用的物品，还有一份备用的会议议程副本，都放在那里。
A
Dan hoef ik op het vliegveld niet de hele tas open te maken.
丹 胡弗 伊克 奥普 呃特 弗利赫弗尔特 尼特 德 赫勒 塔斯 欧芬 特 马肯 这样我在机场就不用把整个包打开了。
B
De veiligheidscontrole gaat makkelijker als die spullen binnen handbereik zijn.
德 弗艾利赫海茨孔特罗勒 哈特 马克勒克尔 阿尔斯 迪 斯普伦 宾讷 汉德贝赖克 赛恩 那些东西放在手边，过安检会更方便。逐词解析
Ik
“Ik”在对话中表示“我”，是句子的主语，例如“我想带随身行李”。它通常放在表达个人想法、感受或行动的句子开头。
wil
“wil”在这里表示“想要”，用于表达说话者想采取的行动；它来自动词 willen。常见结构是“wil + 不定式”，如“wil ... meenemen”。
voor
“voor”在“voor de zakenreis”中表示“为了这次商务旅行”，说明行动的目的或用途。它通常放在名词短语前，例如“voor de vergadering”。
de
“de”是荷兰语定冠词，在“de zakenreis”和“de vergadering”等名词前表示特定的“这次商务旅行”或“这场会议”。它也出现在“de opladers”和“de documenten”前；句首时写作“De”。
zakenreis
“zakenreis”表示“商务旅行”，在这里是“voor de zakenreis”的中心名词，说明这次出行的性质。这个词可用于谈论因工作或商务而进行的旅行。
alleen
“alleen”在这里表示“只、仅仅”，限定要带的东西只有随身行李。它常放在所限定的内容附近，例如“alleen handbagage meenemen”。
handbagage
“handbagage”表示可以随身带上飞机的行李，在对话中说明旅行时要带的行李类型。它可用于“handbagage meenemen”这一常见搭配，表示携带随身行李。
meenemen
“meenemen”在这里表示“带上、随身携带”，指把行李带去商务旅行。它常与物品作宾语，如“handbagage meenemen”；在“wil ... meenemen”中位于句末。
Plan
“Plan”在这里是对对方的直接建议，表示“安排、规划”。它来自动词 plannen，常见用法是“Plan ... rond ...”，表示围绕某个重点来安排事情。
dan
“dan”在“Plan dan alles”中表示“那么、那就”，承接前文并引出建议。它也可用于表示先后关系，但这里是在回应前面的打包决定。
alles
“alles”表示“所有事情、全部内容”，在这里指整个打包安排。它可作“Plan dan alles”的宾语，表示把所有事情都围绕会议服装来规划。
rond
“rond”在“rond de outfit”中表示“围绕、以……为中心”，说明安排的重点。常见结构是“alles rond + 名词”来表示围绕某个主题或对象组织事情。
outfit
“outfit”表示一整套穿搭或服装，在这里特指会议时要穿的服装。它出现在“de outfit voor de vergadering”中，用于说明服装对应的场合。
vergadering
“vergadering”表示“会议”，在“de outfit voor de vergadering”中指需要准备服装的会议。它也出现在“één vergadering”中，用于说明行程中的会议数量。
en
“en”在这里连接两个并列内容，表示“和”：会议服装以及额外物品。它常连接名词、短语或两个动作。
houd
“houd”在“houd extra spullen tot een minimum”中表示“把……控制在某个程度”。它来自 houden，常见结构是“houd ... tot een minimum”，表示尽量减少某物。
extra
“extra”表示“额外的”，在这里修饰“spullen”，指会议服装之外的东西。它可直接放在名词前，例如“extra spullen”。
spullen
“spullen”表示日常所说的“东西、物品”，在这里指额外要带的物品。它通常用于非正式地概括多个物件，例如“extra spullen”。
tot
“tot”在“tot een minimum”中表示“达到、控制到”，与后面的数量或程度搭配。这里整个表达表示把额外物品控制到最低限度，常见结构是“tot een minimum”。
een
“een”在“een minimum”中是不定冠词，相当于“一个、某个”，用于引出“最低限度”。它也出现在“één vergadering”中；带重音的“één”强调数量“一”。
minimum
“minimum”表示“最低限度”，在“tot een minimum”中指把额外物品的数量压到尽可能低。这个词常与“tot”搭配表示达到最低程度。
heb
“heb”在“ik heb één vergadering”中表示“有、安排中有”，来自动词 hebben。常见结构是“heb + 名词”，例如说明行程中有某项活动。
informeel
“informeel”表示“非正式的、休闲的”，在这里修饰“diner”，说明晚餐不是正式商务场合。它通常放在名词前，例如“een informeel diner”。
diner
“diner”表示“晚餐”，在这里指行程中的一顿休闲晚餐。它与“één”连用，说明安排中有一顿这样的晚餐。
op
“op”在“op het programma staan”中与整个短语一起表示“列在日程上”。这里的“op”引出“日程表”这一位置，常见搭配是“op het programma”。
het
“het”在“het programma”中是定冠词，表示特定的日程或计划。它还出现在“haal het uit de tas”中，那里表示前文提到的衬衫；具体含义要看所在结构。
programma
“programma”在“op het programma staan”中表示行程或日程安排。这个短语用于说明某项活动已经列入计划，例如会议和晚餐。
staan
“staan”在“op het programma staan”中与“op het programma”一起表示“列在日程上”。它来自动词 staan；这里不是单纯表示身体站立，而是说明事项处于日程所列的位置。
Pak
“Pak”是对对方的直接建议，表示“打包、装入”。它来自 pakken，常用于“Pak + 物品”这样的祈使句，例如“Pak kledingstukken”。
kledingstukken
“kledingstukken”表示具体的衣物单品，在这里指可以在会议和晚餐两种场合穿的衣服。它常用于谈论需要挑选或打包的服装。
die
“die”在“kledingstukken die je ... kunt dragen”中引出修饰“kledingstukken”的关系从句，表示“能够……的那些衣物”。它把后面的使用条件连接到前面的名词。
je
“je”在这里表示“你”，是“kunt dragen”的主语；在关系从句中，它指正在打包的人。它常与“kunt”组成“je kunt ...”来表达能力或可行性。
beide
“beide”表示“两者都”，在“voor beide gelegenheden”中指会议和休闲晚餐这两个场合。它常与复数名词搭配，说明两个对象都包括在内。
gelegenheden
“gelegenheden”表示“场合”，在这里指会议和晚餐这两种穿衣场合。它出现在“beide gelegenheden”中，用于说明某件衣服适用于两个场合。
kunt
“kunt”在“je ... kunt dragen”中表示“能够、可以”，来自 kunnen。常见结构是“je kunt + 不定式”，这里的不定式是“dragen”。
dragen
“dragen”在这里表示“穿”，因为宾语是衣物；它来自可用于表示穿着或携带的动词 dragen。常见结构是“kleding dragen”，表示穿某种衣服。
Anders
“Anders”在这里表示“否则”，引出不采用前面建议时可能出现的结果。它常放在句首，连接建议和后果。
zit
“zit”在“zit de tas snel vol”中表示“处于装满的状态”，不是字面上的“坐着”。它来自 zitten，常见结构是“iets zit vol”，表示某个容器已经满了。
tas
“tas”表示“包”，在这里指要装衣物和旅行用品的行李包。它出现在“de tas”以及“uit de tas”等表达中。
snel
“snel”在“snel vol”中表示“很快地”，说明包会迅速装满。它可放在动词或状态表达附近，用来说明动作或变化发生得快。
vol
“vol”表示“满的”，在“de tas ... vol”中说明包没有多少空余空间。常见结构是“iets zit vol”，表示某个容器处于装满状态。
ben
“ben”在“ik ben bang”中表示“处于……状态”，来自动词 zijn。它与“bang”组成表达担忧的结构“ben bang dat ...”。
bang
“bang”在“ik ben bang dat ...”中表示“担心、害怕”，说明说话者担心衬衫起皱。常见结构是“bang dat + 从句”，用于说明担心的事情。
dat
“dat”在“bang dat mijn overhemd ...”中引出说明担忧内容的从句，相当于“……这一点、……会……”。它把“担心”与后面的完整情况连接起来。
mijn
“mijn”表示“我的”，在“mijn overhemd”中说明衬衫属于说话者。它通常放在名词前，例如“mijn overhemd”。
overhemd
“overhemd”表示“衬衫”，在这里是担心会起皱的衣物。它可与物主词“mijn”连用，构成“mijn overhemd”。
al
“al”在“al vóór de vergadering”中表示“已经、早已”，强调起皱可能在会议之前就发生。它常放在表示时间或状态的部分附近，用来突出事情提前发生。
vóór
“vóór”表示时间上的“在……之前”，在这里指会议开始之前。带重音的“vóór”与对话中表示“为了”的“voor”区分开来。
kreukt
“kreukt”在“mijn overhemd ... kreukt”中表示衬衫“起皱、变皱”，来自动词 kreuken。这里描述的是衬衫可能发生的状态变化，常见主语可以是衣物。
Rol
“Rol”是直接建议，表示“把它卷起来”，来自 rollen。它出现在“Rol het zorgvuldig op”中，后面接被卷起的物品以及“op”。
zorgvuldig
“zorgvuldig”表示“仔细地”，在这里说明卷衬衫时要小心处理。它通常修饰动作，例如“zorgvuldig oprollen”或“zorgvuldig op ... rollen”。
haal
“haal”是直接建议，表示“取出、拿出来”，来自 halen。常见结构是“haal iets uit ...”，这里是“haal het uit de tas”。
uit
“uit”在“uit de tas”中表示“从包里面出来”，说明取出的来源。它常与“halen”搭配形成“从某个容器取出某物”的结构。
zodra
“zodra”表示“一……就……”，引出动作发生的时间条件。这里“zodra je bij het hotel aankomt”说明到达酒店后立即把衬衫取出。
bij
“bij”在“bij het hotel aankomt”中表示到达或处于酒店那里。它常与“aankomen”搭配，说明到达的地点或所在位置。
hotel
“hotel”表示“酒店”，在这里是到达并取出衣物的地点。它出现在“bij het hotel”中，说明到达酒店时进行下一步动作。
aankomt
“aankomt”在“zodra je bij het hotel aankomt”中表示“到达”，来自可分动词 aankomen。它位于从句末尾，主语是“je”，常见结构是“bij een plaats aankomen”。
Moeten
“Moeten”在疑问句中表示“应该、需要”，询问充电器和文件是否应放进前袋；它来自 moeten。句首位置形成“Moeten ...?”这样的疑问结构。
opladers
“opladers”表示“充电器”，在这里与文件一起被询问是否应放入前袋。它是旅行中需要快速取用的物品之一。
documenten
“documenten”表示“文件”，在这里指旅行或会议中可能需要的文件。它与“de opladers”并列，作为“Moeten ... in het voorvak?”的主语。
in
“in”在“in het voorvak”中表示“在前袋里面”，说明物品要放置的位置。它通常放在容器或空间名称前，例如“in de tas”。
voorvak
“voorvak”表示包的“前袋、前口袋”，在这里是充电器和文件的放置位置。它用于说明包中便于快速取用的具体隔层。
Bewaar
“Bewaar”是直接建议，表示“把……放在那里、保存好”，来自 bewaren。它出现在“Bewaar daar spullen”中，后面先说明地点，再说明要放置的物品。
daar
“daar”表示“那里”，在这里指前面提到的“voorvak”。它常用来避免重复地点，并可与“Bewaar”一起说明放置位置。
nodig
“nodig”在“spullen die je snel nodig hebt”中表示“需要的、所需的”。它与“nodig hebben”构成“需要某物”的表达，这里说明哪些物品是你很快需要用到的。
hebt
“hebt”在“die je snel nodig hebt”中表示“有、需要”，来自 hebben；与“nodig”一起构成“需要”的表达。主语是“je”，常见结构是“je hebt iets nodig”。
samen
“samen”在“samen met een reservekopie”中表示“连同、一起”。它通常与“met”搭配，说明另一件物品被一并放置或考虑。
met
“met”在“samen met een reservekopie”中表示“和、连同”，引出一同放入前袋的备用副本。常见结构是“samen met + 名词”。
reservekopie
“reservekopie”表示“备用副本”，在这里特指议程的备份文件。它与“van de agenda”连用，说明这份副本属于哪一份资料。
van
“van”在“van de agenda”中表示所属关系，相当于“……的”，说明备用副本是议程的副本。它常连接副本或部分与其来源，例如“een kopie van ...”。
agenda
“agenda”在“een reservekopie van de agenda”中表示会议议程或日程表。这里讨论的是议程的备用副本，便于旅行或安检时快速取用。
hoef
“hoef”在“hoef ik ... niet ... te maken”中表示“不必、无需”，来自 hoeven。它必须结合“niet”和“te + 不定式”理解，整个结构表示“我不需要打开整个包”。
vliegveld
“vliegveld”表示“机场”，在“op het vliegveld”中说明不需要打开整个包的地点。它常与介词“op”搭配，表示在机场这一场所。
niet
“niet”在“hoef ik ... niet ... te maken”中构成否定，表示“不需要打开”。它与“hoef”以及“te maken”一起表达免除某个动作的必要性。
hele
“hele”表示“整个的、全部的”，在“de hele tas”中强调是整只包，而不是其中一部分。它放在定冠词和名词之间，构成“de hele + 名词”。
open
“open”在“open te maken”中表示“打开”，与“maken”组成打开某物的结构。这里具体指把整个包打开，而不是单纯描述包处于打开状态。
te
“te”在“open te maken”中是不定式标记，连接“maken”与前面的“hoef ... niet”。它帮助构成“无需做某事”的结构，不能单独翻译成一个具体动作。
maken
“maken”在“de hele tas open te maken”中表示进行“打开”这一动作，与“open”一起构成“把包打开”的表达。它是“te”后的不定式，宾语是“de hele tas”。
veiligheidscontrole
“veiligheidscontrole”表示“安全检查、安检”，在这里指机场的安检流程。它是“De veiligheidscontrole gaat makkelijker”的主语，说明安检会更顺利。
gaat
“gaat”在“De veiligheidscontrole gaat makkelijker”中表示安检过程“进行得、变得”更容易。它来自 gaan，常见结构是“iets gaat + 形容词比较级”，描述事情进展如何。
makkelijker
“makkelijker”表示“更容易、更方便”，在这里描述安检因物品放在手边而变得更顺利。它是比较形式，常用于比较某种安排前后的便利程度。
als
“als”在“als die spullen ... zijn”中表示“当……时”，引出安检更方便的条件。这里说明物品处于便于拿取的位置时会产生什么结果。
binnen
“binnen”在“binnen handbereik”中表示“在……范围以内”，与“handbereik”一起说明物品处于伸手可及的范围。这个表达用于描述物品很容易拿到。
handbereik
“handbereik”表示“伸手可及的范围”，在“binnen handbereik”中说明物品放得很近、容易拿取。常见结构是“binnen handbereik zijn”，表示处于随手可取的位置。
zijn
“zijn”在“die spullen binnen handbereik zijn”中表示物品“处于某种状态”，这里是处于伸手可及的范围内。主语“die spullen”是复数，因此使用“zijn”来连接主语和状态。
语法要点
op het programma staan
Een diner staat op het programma.
恩 迪内尔 斯塔特 奥普 呃特 普罗赫拉马晚餐列入日程。
这是固定表达，字面是“在日程上站着”，表示某事已列入计划或安排。
荷兰语词汇
diner
名词
迪内尔
晚餐
extra
形容词
埃克斯特拉
额外的
handbagage
名词
汉德巴哈热
随身行李
informeel
形容词
英福尔梅尔
非正式的;休闲的
kledingstuk
名词
克莱丁斯特厄克
衣物;服装单品
kledingstukken
meenemen
动词
梅讷梅讷
带上;携带
minimum
名词
米尼姆
最低限度
op het programma staan
短语
奥普 呃特 普罗赫拉马 斯坦
列入日程;安排在计划中
outfit
名词
奥特菲特
穿搭;服装
spul
名词
斯普尔
东西;物品
spullen
vergadering
名词
弗尔哈德林
会议
zakenreis
名词
扎肯赖斯
商务旅行;出差
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
不然包很快就会装满。
显示答案
Anders zit de tas snel vol.拼写
点击字母拼出单词。
商务旅行;出差
显示答案
zakenreis穿搭;服装
显示答案
outfit随身行李
显示答案
handbagage最低限度