预订学习室并遵守规则 | 用中文学习荷兰语

句子讲解

1. Ik wil graag een studieruimte reserveren voor een groepsproject.

   我想为小组项目预订一间学习室。

   Ik wil graag

   我想；我希望

   studieruimte

   学习室

   reserveren

   预订

   groepsproject

   小组项目

   详细讲解

   Ik wil graag 表示“我想……/我希望……”。Ik 是第一人称单数“我”；wil 是动词 willen 的现在时第一人称单数形式。willen 后面通常接不带 te 的不定式，例如：Ik wil leren.——“我想学习。”这里的 graag 表示乐意、希望做某事，使这个意愿表达更自然；在本句中应理解为“我想”，而不是已经完成了预订。 studieruimte 是“学习空间、学习室”。这是一个复合名词，荷兰语复合名词通常连写。een 是不定冠词；它使 studieruimte 表示一个未特指的学习室，但冠词本身不单独断言一个具体的数目。例：Ik zoek een studieruimte.——“我在找一间学习室。” reserveren 是“预订、预约”的不定式。它跟在 wil 后面，使用不带 te 的不定式：Ik wil een tafel reserveren.——“我想预订一张桌子。”在原句中，wil 表示意愿，而真正表示“预订”这一动作的是 reserveren。 voor 在这里引出预订的用途，表示“为、用于”。groepsproject 是“​​小组项目”；它是复合名词，其中 groep 表示“小组”，project 表示“项目”。例：We werken aan een groepsproject.——“我们在做一个小组项目。” 合起来，Ik wil graag 表示“我想”，een studieruimte reserveren 表示“预订一间学习室”，voor een groepsproject 表示“为一个小组项目”。整句意思是：“我想为小组项目预订一间学习室。”

2. Hoe groot moet de kamer zijn?

   你需要多大的房间？

   Hoe groot

   多大；尺寸多大

   moet

   需要；必须

   kamer

   房间

   详细讲解

   Hoe groot 表示“多大、尺寸多大”。其中 groot 是形容词，基本形式是 groot；比较级是 groter（更大），最高级形式是 grootst（最大）。这里它放在系动词结构中，询问房间所需的大小。例如：Hoe groot is de tafel?——“桌子有多大？” moet 是情态动词 moeten 的现在时单数形式；在本句中，它与单数主语 de kamer 配合，是第三人称单数形式。moeten 的现在时还可用于其他人称，例如 ik moet 和 zij moet。这里 moet ... zijn 表示“需要达到……的状态”，不是在单独说明某个人必须执行某个动作。荷兰语疑问句中，有限动词位于主语前面，所以 moet 在 de kamer 前面。 kamer 表示“房间”，是名词；复数是 kamers。de kamer 是带定冠词的名词短语，表示“这处语境中所指的那个房间”；结合前文，它指先前提到的学习室。de 本身不是“这个”的指示词。例：Ik gebruik de kamer.——“我使用那个房间。” 句末的 zijn 是动词“是、处于某种状态”的不定式。结构 moet ... zijn 表示“需要是……”，而 Hoe groot 插入其中询问大小。整句 Hoe groot moet de kamer zijn? 的意思是“房间需要多大？”，结合固定译文自然表达为“你需要多大的房间？”

3. Wanneer wil je de kamer gebruiken?

   你想什么时候使用？

   Wanneer

   什么时候

   wil

   想要

   kamer

   房间

   gebruiken

   使用

   详细讲解

   Wanneer 询问时间，意思是“什么时候”。它可以放在句首形成时间疑问，例如：Wanneer kom je?——“你什么时候来？” wil 是动词 willen 的现在时形式；这里和主语 je 一起表示“你想要、你打算”。在这种疑问句中，有限动词 wil 放在主语 je 前面：Wil je komen?——“你想来吗？”不要把 wil 和表示能力的 kan 混淆：Wil je komen? 是“你想来吗？”，而 Kun je komen? 是“你能来吗？” kamer 是名词，基本形式也是 kamer，意思是“房间”；复数是 kamers。这里的 de 是荷兰语定冠词，de kamer 指“所说的那个房间”或“该房间”；de 本身不表示数量，也不单独表示“这”或距离。上下文把房间作为正在讨论的对象。 gebruiken 是动词的不定式，意思是“使用”。它的基本形式就是 gebruiken；在 willen 后面保留不定式：Ik wil de kamer gebruiken.——“我想使用那个房间。”这里的 gebruiken 不是已经发生的过去动作。 整句的结构是 Wanneer（什么时候）+ wil je（你想/打算）+ de kamer（该房间）+ gebruiken（使用）。因此整句是在询问使用该房间的时间，意思是“你想什么时候使用该房间？”荷兰语疑问句中，疑问词位于句首，有限动词紧接其后，而不定式 gebruiken 位于句末。

4. We hebben vanmiddag een rustige kamer nodig voor vier mensen.

   我们今天下午需要一间供四个人使用的安静房间。

   We

   我们

   hebben … nodig

   需要

   vanmiddag

   今天下午

   rustige

   安静的

   kamer

   房间

   voor

   供……使用；给……

   vier

   四

   mensen

   人

   详细讲解

   We 是第一人称复数代词，意思是“我们”。它的具体指代由语境中的说话者及其同伴决定；这里固定译文支持“我们”。例如：We werken vandaag.（我们今天工作。） hebben 和 nodig 分开出现，但共同构成荷兰语中表示“需要”的常用结构 nodig hebben。hebben 是动词 hebben 的现在时第一人称复数形式，与 we 配合；nodig 在这个结构中表达“所需要的”。例如：We hebben tijd nodig.（我们需要时间。）不要只把 hebben 按通常的“拥有”来理解；在这个结构中，nodig hebben 是“需要”。 vanmiddag 表示“今天下午”，是时间副词。它说明需要房间的时间；例如：Ik bel je vanmiddag.（我今天下午给你打电话。） rustige 在这里表示“安静的”。它的基本形式是 rustig。在 een rustige kamer 中，它放在名词前作定语，并带有 -e；这里的形式受到名词的语法类别和限定词等条件共同影响，不能只根据单数来推断。比较：een rustige kamer（一间安静的房间），de rustige kamer（那间安静的房间）。 kamer 是名词“房间”，基本形式也是 kamer；复数是 kamers。这里它是所需要的事物，并由 een rustige 修饰。例：De kamer is rustig.（房间很安静。） voor 在这里引出用途或服务对象，表示“供……使用、给……”。voor vier mensen 合起来是“供四个人使用”。它也可在其他语境中表示“给某人”，例如：Dit cadeau is voor jou.（这份礼物是给你的。） vier 是基数词“四”，用于说明人数。荷兰语基数词通常不随所数对象改变形式；这里的具体数量由固定译文明确给出。例：vier stoelen（四把椅子）。 mensen 是名词 mens（人）的复数形式，表示“人们、人数中的人”。这里与 vier 一起构成“四个人”；它不是单数形式。例：Er zijn veel mensen.（有很多人。） 合起来，We hebben ... nodig 表示“我们需要……”，vanmiddag 指明时间，een rustige kamer 是所需的“一间安静的房间”，voor vier mensen 说明这间房供四个人使用。因此整句是：“我们今天下午需要一间供四个人使用的安静房间。”

5. Er is vanmiddag een kamer beschikbaar voor twee uur.

   今天下午有一间可以使用两个小时。

   Er is

   有；存在

   vanmiddag

   今天下午

   kamer

   房间

   beschikbaar

   可用的；有空的

   voor twee uur

   两个小时

   twee uur

   两小时

   详细讲解

   Er is：这里表示“有、存在”。荷兰语中 er is 是常见的存在句开头；is 是动词 zijn 的现在时第三人称单数形式。它引出后面的事物，而不是把 er 当作一个具体的人或物。 vanmiddag：意为“今天下午”，是一个时间副词，说明存在情况发生的时间。类似的时间表达可以放在句首或动词之后；本句把它放在 Er is 之后。 kamer：这里指“房间”。它的基本形式是 kamer，复数是 kamers。本句中它是存在句中被说明“有”的事物；前面的 een 表示一个不特指的房间，但本句并不单凭这个词强调数字计数。 beschikbaar：意为“可用的、可以使用的”。这是形容词，说明房间的状态；它没有像某些语言的形容词那样在这里因名词的性或数而改变形式。可比较 beschikbaar（可用的）和 niet beschikbaar（不可用的）。例如：De kamer is beschikbaar.——“这个房间可以使用。” voor twee uur：整体表示“供使用两个小时、持续两个小时”。这里 voor 引出一段预定的持续时间；结合固定翻译，它不是“在两点之前”或“为了两点钟”。可复用的模式是 voor + 时长，例如：We huren de ruimte voor drie uur.——“我们租用这个空间三个小时。” twee uur：意为“两个小时”。twee 是数字“二”，uur 是“小时”；在表示持续时间的常用表达 twee uur 中，荷兰语通常使用 uur 这一形式，而不是把它改成 uren。例如：De les duurt twee uur.——“课程持续两个小时。” 合起来，Er is 引出一个存在的对象，vanmiddag 指定时间，een kamer 指出这个对象是一个房间，beschikbaar 说明它可以使用，voor twee uur 说明可使用的持续时长。因此整句是：“今天下午有一间可以使用两个小时的房间。”

6. Dan hebben we genoeg tijd om de dia's te bekijken en te beslissen wie elk deel presenteert.

   这样我们就有足够的时间查看幻灯片，并决定谁来展示每个部分。

   Dan hebben we

   这样我们就有

   genoeg

   足够的

   tijd

   时间

   dia's

   幻灯片

   bekijken

   查看

   beslissen

   决定

   wie

   谁

   elk

   每个

   deel

   部分

   presenteert

   展示

   详细讲解

   Dan hebben we：这里表示“这样/那么我们就有……”。dan 放在主句开头时，荷兰语通常把变位动词 hebben 放在主语 we 前面；正常语序可对比 we hebben。hebben 是“有”的现在时形式，we 是第一人称复数“我们”。这里的“这样”承接前文所说的房间安排。 genoeg：表示“足够的”，放在 tijd 前说明时间量足够。它本身不表示一个具体数字；genoeg tijd 就是“足够的时间”。例如：We hebben genoeg geld. 意为“我们有足够的钱”。 tijd：意为“时间”。这里它表示不可数的时间量；genoeg tijd 表示时间足够，而不是若干个独立的“时间”。 dia's：这里指“幻灯片”。它是名词 dia 的复数；以元音字母结尾的这类词在构成复数时常用撇号隔开复数词尾，因此写作 dia's。单数和复数可对比：een dia 是“一张幻灯片”，twee dia's 是“两张幻灯片”。 bekijken：意为“查看、观看”。这是动词不定式，出现在 om ... te 结构中：tijd om de dia's te bekijken 表示“查看幻灯片的时间”。例如：Ik wil de foto bekijken. 意为“我想查看这张照片”。 beslissen：意为“决定”，也是不定式。它和前面的 bekijken 并列，共同由 om ... te 引出：om ... te bekijken en te beslissen 表示“去查看并决定……”。例如：We moeten vandaag beslissen. 意为“我们今天必须决定”。 wie：表示“谁”，引出 beslissen 的内容从句。在这里是“决定谁……”，不是一个独立的疑问句。 elk：表示“每个”，带有逐一分配的意思。这里它修饰单数的中性名词 deel，所以是 elk deel。荷兰语中，修饰单数普通性别名词时通常用 elke，例如 elke dia 意为“每张幻灯片”；这不是由单复数单独决定的，还取决于名词的语法性别。 deel：意为“部分”。elk deel 是“每个部分”，其中 deel 保持单数，因为 elk 把对象逐个来看。复数是 delen，例如：drie delen 意为“三个部分”。 presenteert：意为“展示、作介绍”。它来自不定式 presenteren，这里是现在时第三人称单数形式：hij/zij presenteert。从句主语是 wie，所以这里使用单数形式。荷兰语从句中，变位动词通常位于从句末尾，因此是 wie elk deel presenteert，即“谁来展示每个部分”。 整句的结构是 Dan hebben we genoeg tijd om X te bekijken en te beslissen wie Y presenteert：先说“这样我们就有足够的时间”，再说明这些时间用于“查看幻灯片并决定谁展示每个部分”。因此整句意为：“这样我们就有足够的时间查看幻灯片，并决定谁来展示每个部分。”

7. Ik reserveer de kamer op je bibliotheekaccount.

   我会用你的图书馆账户预订这间房。

   Ik

   我

   reserveer

   预订

   de kamer

   这间房

   op

   在……上；通过

   je

   你的

   bibliotheekaccount

   图书馆账户

   详细讲解

   Ik 是荷兰语第一人称单数代词，表示“我”。它本身不表示性别；例如 Ik lees. 是“我读/我在读”。在这句话中，它是动作 reserveer 的执行者。 reserveer 来自动词 reserveren，意思是“预订”。这里是现在时第一人称单数：ik reserveer。荷兰语现在时本身不一定明确区分中文的现在和将来，因此结合语境可以译成“我预订”或“我会预订”。对比：je reserveert 是“你预订”；主语为 ik 时不用第三人称形式的 -t。 de kamer 表示“这间房/该房间”。kamer 是名词“房间”，复数是 kamers。de 是荷兰语定冠词，表示这里所说的是语境中确定的房间；它不是数量词，也不单独表示“一个”。 op 在 op je bibliotheekaccount 中与账户搭配，表示记录登记在某个账户上，也可自然译成“通过某个账户”。单独使用时，op 也常表示“在……上”，但这里的账户语境使“使用/登记在”更合适。 je 在这里是物主限定词，表示“你的”，修饰 bibliotheekaccount。同一形式在其他句法位置也可以表示“你”，所以要根据它在句中的作用判断；例如 Je leest. 是“你在读”。 bibliotheekaccount 是复合名词，由 bibliotheek（图书馆）和 account（账户）组成，整体表示“图书馆账户”。 整句按结构组合为 Ik（我）+ reserveer（预订）+ de kamer（这间房）+ op je bibliotheekaccount（在你的图书馆账户上/通过你的图书馆账户），因此意思是：“我会用你的图书馆账户预订这间房。”

8. Je kunt de reservering online annuleren als de plannen veranderen.

   如果计划有变，你可以在线取消。

   Je kunt

   你可以

   de reservering

   预订；预约

   online

   在线

   annuleren

   取消

   als

   如果；当……时

   de plannen

   计划

   veranderen

   改变；有变化

   详细讲解

   Je kunt 表示“你可以”。kunnen 是“能够、可以”的情态动词；这里的 kunt 是现在时第二人称单数形式，与主语 je 配合。情态动词后接另一个动词的不定式，因此后面的 annuleren 保持不变，而不是变成带人称的形式。例：Je kunt wachten.——“你可以等。” de reservering 在这里指“预订、预约”这一事项。reservering 是名词，单数形式使用定冠词 de；它和动词 reserveren（预订）属于相关词，但名词本身不是动词形式。例：De reservering is bevestigd.——“预约已经确认。” online 是“在线地、通过网络”，在这里修饰取消行为，说明取消的方式。这个形式通常不因主语或名词而变化。例：Je kunt online betalen.——“你可以在线支付。” annuleren 是“取消”的不定式。它在这里受 kunt 支配，具体指取消前面提到的预订；不定式也可独立用于说明动作，例如 Annuleren kan online.——“可以在线取消。” als 引出条件从句，表示“如果”。在这个句子中，后面的情况是“计划发生变化”这一条件，而不是单独断言某个时间点。荷兰语从句中，动词通常放到从句末尾，所以 veranderen 位于该从句的末端。例：Als het regent, blijven we binnen.——“如果下雨，我们就待在室内。” de plannen 表示“计划”。这里是 plan 的复数 plannen，复数名词使用 de；双写的 n 是复数拼写的一部分。它在从句中充当发生变化的主体。例：De plannen veranderen.——“计划有变化。” veranderen 表示“改变、发生变化”。在 de plannen veranderen 中，主语是复数 de plannen，所以现在时形式是 veranderen；它与不定式恰好写法相同。这里表达计划发生变化，而不是明确说某人主动改变计划。例：De plannen veranderen snel.——“计划变化得很快。” 合起来，Je kunt 表示可行性，de reservering online annuleren 表示在线取消预订，als de plannen veranderen 给出条件。因此整句话的意思是：如果计划有变，你可以在线取消预订。

9. Halen we de sleutel bij deze balie op?

   我们在这个服务台取钥匙吗？

   Halen … op

   领取；取回（可分动词结构）

   sleutel

   钥匙

   bij

   在……处

   deze

   这个；这

   balie

   服务台；柜台

   详细讲解

   Halen ... op 是可分动词 ophalen 在这里的现在时形式，表示“领取、取回”。固定句中的 halen 和句末的 op 属于同一个动词。陈述句可以是 We halen de sleutel op（我们领取钥匙），疑问句中动词先置为 Halen we de sleutel op?。这里的 halen 不是单独表示一般的“拿”，而是和 op 合起来表示领取或取回。 例句：Ik haal het pakket op.——“我去取包裹。” sleutel 是名词“钥匙”，复数是 sleutels。本句中的 de sleutel 意为“钥匙”；de 是荷兰语定冠词，使这个名词短语带有定指用法，但它本身不表示“这把”或某个数量。固定翻译也只确定为“钥匙”，没有把它译成“这把钥匙”。 bij 在这里表示地点处的“在……处”，所以 bij deze balie 是“在这个服务台处”。在其他语境中，bij 也可以表示靠近某物或在某人那里；本句中它引出领取钥匙的地点。 deze 是指示词“这个/这”。它可以修饰单数名词，也可以修饰复数名词；本句中它修饰单数的 balie，把地点指为“这个服务台”。它指示的是 balie，不是钥匙的属性。 balie 是名词“服务台、柜台”，复数是 balies。在 deze balie 中，它表示被指示为“这个”的服务台或柜台。 整句的结构是 Halen we [de sleutel] [bij deze balie] op?：疑问句中 halen 位于主语 we 之前，可分部分 op 留在句末；de sleutel 是领取或取回的东西，bij deze balie 说明地点。因此整句意思是“我们在这个服务台取钥匙吗？”

10. Haal de sleutel hier op en breng hem terug voordat de volgende reservering begint.

    在这里取钥匙，然后在下一次预订开始前把它还回来。

    Haal … op

    取来、领取

    de sleutel

    钥匙

    hier

    在这里

    breng … terug

    带回来；还回去

    hem

    它

    voordat

    在……之前

    volgende

    下一次的；接下来的

    reservering

    预订

    begint

    开始

    详细讲解

    Haal ... op 是可分动词 ophalen 的祈使结构，意思是“取来、领取”。这里 Haal 和该分句末尾的 op 分开出现；在陈述句中也常见这种分离，例如 Ik haal de sleutel op.（我取钥匙。）在这个结构中，haal 是 ophalen 的变位形式，不能只按独立的 halen 来理解。 de sleutel 表示“钥匙”。sleutel 的复数是 sleutels；这里的 de 是名词短语中的定冠词。例：De sleutel ligt hier.（钥匙在这里。） hier 表示“在这里”。本句中它说明取钥匙的地点。 breng ... terug 是可分结构 terugbrengen，祈使形式 breng 来自 brengen，而 terug 表示“返回、回去”。合起来是“带回来”或“归还”。本句中它带有宾语 hem，所以表示把钥匙还回来。例：Breng het boek terug.（把书还回来。） hem 是单数第三人称的宾语代词；固定翻译明确表明这里指前面的钥匙，意思是“它”。荷兰语中，指代单数普通性别名词的物体时可以使用 hem；这个形式在其他语境中也可以指男性的人，具体所指由语境决定。这里的所指就是钥匙。 voordat 引出“在……之前”的从句。它说明主句中的动作要在从句事件发生之前完成：先归还钥匙，下一次预订随后才开始。在 voordat 从句中，动词通常位于从句末尾；这里 begint 位于该从句末端。 volgende 是形容词，表示“下一个的、接下来的”。它修饰 reservering。这里的 -e 是形容词在这个名词短语中的屈折形式，不是比较级；本句表示时间顺序上的下一次。例：de volgende dag（第二天、接下来的一天）。 reservering 是名词，表示“预订、预约”。复数是 reserveringen。在本句中，它指下一次预订这一安排。例：De reservering begint om drie uur.（预订在三点开始。） begint 是动词 beginnen 的现在时第三人称单数形式，主语是 de volgende reservering，意思是“开始”。例：Ik begin.（我开始。）De reservering begint.（预订开始。） 整句先用祈使结构 Haal de sleutel hier op 表示“在这里取钥匙”，再用 en 连接 breng hem terug，表示“把它还回来”；最后的 voordat de volgende reservering begint 规定时间界限，即归还动作必须早于下一次预订的开始。因此整句是“在这里取钥匙，然后在下一次预订开始前把它还回来”。

11. We houden de kamer schoon en gaan op tijd weg.

    我们会保持房间整洁，并按时离开。

    houden

    保持；让……处于某种状态

    kamer

    房间

    schoon

    干净的；整洁的

    gaan

    去

    op tijd

    按时；准时

    weg

    走开；离开

    详细讲解

    houden 是动词 houden 的现在时第一人称复数形式，与 we 搭配。在这里，它和宾语及状态词构成 iets schoon houden，表示“让某物保持干净、整洁”。例如：We houden de keuken schoon.——“我们保持厨房整洁。” kamer 的基本形式也是 kamer，意思是“房间”。这里的 de kamer 是 houden 的宾语；de 是与这个名词搭配的定冠词，表示所指的是特定的房间。kamer 是单数形式，复数是 kamers，所以可以对比 de kamer 和 de kamers。定冠词 de 本身不表示数量。 schoon 在这里是描述房间状态的形容词，位于宾语 de kamer 之后，说明房间被保持成什么状态。它不是 kamer 的词形变化；在 houden ... schoon 这种结构中，形容词以 schoon 的形式作状态补语。例如：Maak de tafel schoon.——“把桌子弄干净。” gaan 是动词 gaan 的现在时第一人称复数形式，与 we 搭配；它的基本意思是“去”。在本句中，它与后面的 weg 组成可分动词 weggaan，因此具体表示“离开”。例如：We gaan nu weg.——“我们现在离开。” op tijd 是表示时间的固定状语，意思是“按时、准时”，在这里修饰离开这一动作。例如：De trein vertrekt op tijd.——“火车准时出发。” weg 在这里是可分动词 weggaan 的分离部分。荷兰语中，可分动词在现在时主句里常把动词部分和小品词分开，所以出现 gaan ... weg，而不是连续写成 weggaan。单独看 weg 可表示“离开、走开”的方向，但这里的完整动作意义由 gaan ... weg 一起表达。 整句中，We houden de kamer schoon 表示“我们保持房间整洁”；en 连接第二个动作；gaan op tijd weg 表示“按时离开”。合起来就是“我们会保持房间整洁，并按时离开”。这里使用的是现在时形式；结合这种安排或承诺的语境，现在时可以表达译文中的将来安排。

12. Op die manier kan de volgende groep beginnen zonder te wachten.

    这样，下一组就能开始，不用等待。

    Op die manier

    这样；用这种方式

    kan

    能；可以

    de

    这类名词前的定冠词

    volgende

    下一个的；接下来的

    groep

    组；小组

    beginnen

    开始

    zonder te wachten

    不用等待

    详细讲解

    Op die manier 表示“用那种方式、这样”。op 在这里与 die manier 组成固定的方式表达；die 是指示词，manier 是“方式、方法”。这个短语可以直接套用：Op die manier lukt het.——“这样就能成功。”这里的具体指代由语境决定，固定句只明确表达“以那种方式”。 kan 在句中表示“能够、可以”。它是情态动词 kunnen 的现在时第三人称单数形式，主语是单数的 de volgende groep。荷兰语中情态动词通常与另一个动词的不定式搭配，并把不定式放在句末附近，例如：De groep kan beginnen.——“这个小组可以开始。”不要把 kan 本身理解为“开始”；“开始”的词义来自后面的 beginnen。 de 是定冠词，出现在 groep 前面。它说明这里说的是语境中确定的那个组，而不是泛指一个组；它本身不表示数字“一”。荷兰语定冠词还有 het，具体选择取决于名词的词类，而不是只由单复数决定。 volgende 表示“下一个的、接下来的”，修饰 groep。它的基本形式是 volgend；在这个定冠词后的名词短语中使用 volgende。例如：de volgende halte——“下一站”。这里的“下一组”是固定翻译明确支持的含义。 groep 是名词“组、小组”。它的复数形式是 groepen，例如：twee groepen——“两个小组”。在原句中，groep 是单数形式，并与 de volgende 一起构成“下一组”。 beginnen 表示“开始”，是动词的不定式。这里它跟在情态动词 kan 后面，因此保持不定式形式；kan beginnen 合起来表示“能够开始”。例如：We beginnen nu.——“我们现在开始。” zonder te wachten 表示“不等待、无需等待”。zonder 是“没有、无需”，te wachten 是 te 加动词不定式 wachten（等待）；这个结构表达附带条件或方式。类似地：Zij vertrekt zonder te wachten.——“她不等就离开。”这里的等待者没有在该短语中单独说出，不能仅凭这个结构补出具体人物。 合起来，Op die manier 说明方式，kan 表示能力或可能性，de volgende groep 是能够行动的单数主语，beginnen 说明行动是“开始”，zonder te wachten 补充说明开始时“不用等待”。因此整句的意思是：“这样，下一组就能开始，不用等待。”