关于本课
通过借用工具修理自行车，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mijn fietsband is lek en ik heb een reparatieset nodig.
麦恩 菲茨班特 伊斯 莱克 恩 伊克 赫普 恩 雷帕拉齐塞特 诺迪赫。 我的自行车轮胎没气了，我需要一套维修工具。
B
Ik heb een set met bandenlichters en een reservebinnenband.
伊克 赫普 恩 塞特 梅特 班德利赫特斯 恩 恩 雷泽尔弗比内班特。 我有一套工具，里面有撬胎棒和一条备用内胎。
A
Kun je me laten zien hoe ik het wiel goed verwijder?
昆 耶 么 拉腾 兹恩 胡 伊克 赫特 威尔 赫乌特 弗尔威德伦? 你能给我示范一下怎样正确拆下车轮吗？
B
Begin door de fiets voorzichtig op zijn kop te zetten.
贝赫因 多尔 德 菲茨 弗尔齐赫特赫 奥普 宰恩 科普 特 泽腾。 先小心地把自行车倒过来。
A
Ik heb nog nooit zelf een binnenband vervangen.
伊克 赫普 诺赫 诺伊特 泽尔夫 恩 比内班特 弗尔范恩。 我以前从来没有自己换过内胎。
B
Volg de instructies zorgvuldig en forceer geen enkel onderdeel.
沃尔赫 德 因斯特吕克西斯 佐尔赫弗吕勒赫 恩 福尔塞尔 赫恩 恩克尔 翁德尔代尔。 仔细按照说明操作，不要强行移动任何部件。
A
Nadat ik hem heb vervangen, moet ik dan de bandenspanning controleren?
纳达特 伊克 赫姆 赫普 弗尔范恩,穆特 伊克 丹 德 班德斯帕宁 孔特罗勒伦? 换好内胎后，我应该检查胎压吗？
B
De band moet stevig aanvoelen, maar niet te hard.
德 班特 穆特 斯泰弗赫 安弗乌伦,马尔 尼特 特 哈特。 轮胎摸起来应该是硬实的，但不要太硬。
A
Kun je in de buurt blijven terwijl ik de eerste stap probeer?
昆 耶 因 德 比尔特 布莱弗恩 特尔威尔 伊克 德 诶尔斯特 斯塔普 普罗贝尔? 我尝试第一步时，你能留在附近吗？
B
Ik kan je door het eerste deel begeleiden terwijl je de set gebruikt.
伊克 坎 耶 多尔 赫特 诶尔斯特 代尔 贝赫莱登 特尔威尔 耶 德 塞特 赫布勒伊克特。 我可以在你使用这套工具时，口头指导你完成第一部分。逐词解析
Mijn
Mijn 在 Mijn fietsband 中表示“我的”，说明自行车轮胎属于说话者。它放在名词前作所属说明，例如 Mijn fietsband。遇到需要说明个人物品时可以使用这个形式。
fietsband
fietsband 在这里表示自行车轮胎，即自行车的轮胎。它由 fiets 和 band 组成，具体指自行车上的轮胎。修理自行车或说明轮胎状况时可以使用 fietsband。
is
is 在 Mijn fietsband is lek 中表示“处于……状态”，说明轮胎没气了。is 是 zijn 在这个句子中的形式，用来连接 fietsband 和 lek。描述某个东西当前的状态时可以使用 X is ...。
lek
lek 在 Mijn fietsband is lek 中表示漏气、瘪了，说明轮胎的状态。它放在 is 后面描述 fietsband。检查或报告轮胎漏气时可以说 fietsband is lek。
en
en 连接 Mijn fietsband is lek 和 ik heb een reparatieset nodig，表示“并且”。它把同一位说话者的两个相关信息接在一起。叙述两个连续或相关情况时，可以用 en 连接两个分句。
ik
ik 在 ik heb een reparatieset nodig 中表示“我”，是需要维修工具的人。它通常放在动词前说明动作或状态的主体。表达自己的需要时可以使用 ik heb ... nodig。
heb
heb 在 ik heb een reparatieset nodig 中参与表达“我需要一套维修工具”。heb 是 hebben 在 ik 后面的形式；在 ik heb ... nodig 中，nodig 一起完成“需要”的表达。说明自己拥有某物或需要某物时，可以使用 ik heb ...。
een
een 在 een reparatieset 和 een set 中表示“一套、一个”，引出未特指的事物。它放在名词前，例如 een reparatieset。第一次提到某件不特指的物品时可以使用 een。
reparatieset
reparatieset 表示用于维修的一套工具，在这里指修理自行车所需的维修套装。它是一个具体的工具套装名称。借用或寻找维修用品时可以说 een reparatieset。
nodig
nodig 在 ik heb een reparatieset nodig 中表示“需要”，说明说话者需要这套工具。荷兰语中这里使用 ik heb ... nodig 这个完整表达，不能只把 nodig 当作独立的“需要”。提出实际需求时可以使用 ik heb [物品] nodig。
set
set 在 een set met bandenlichters en een reservebinnenband 中表示一套工具或用品。met 后面列出这套工具所包含的内容。介绍一组配套物品时可以使用 een set met ...。
met
met 在 een set met bandenlichters en een reservebinnenband 中表示“带有、包含”。它引出 set 里的具体物品。说明某件物品带有什么或由什么配成时，可以使用 met + 名词。
bandenlichters
bandenlichters 在这里表示撬胎棒，是维修自行车轮胎时使用的工具。它出现在 set met ... 中，说明工具套装包含这种工具。列举维修套装的内容时可以使用 bandenlichters。
reservebinnenband
reservebinnenband 表示备用内胎，用来替换损坏或漏气的 binnenband。它是 set 中的另一件物品。谈论自行车维修时，可以把它用于 reservebinnenband voor de fiets 这样的名词组合。
Kun
Kun 在 Kun je me laten zien ...? 中表示“能不能”，用于向对方礼貌地提出请求。Kun 是 kunnen 在疑问句中与 je 搭配的形式。请求别人示范或帮助时，可以使用 Kun je ...?。
je
je 在 Kun je me laten zien ...? 中表示“你”，是被请求提供帮助的人。它位于 Kun 后面，构成对对方的提问。向熟悉的人提出请求时，可以使用 Kun je ...?。
me
me 在 Kun je me laten zien ...? 中表示“我、给我”，指接受示范的人。它位于 laten zien 前，说明示范是给说话者看的。请求别人给自己展示某件事时，可以使用 Kun je me ... laten zien?。
laten
laten 在 me laten zien 中表示“让、使”，参与构成“给我展示”的表达。真正的展示动作由 laten 和 zien 一起表达，不能把 laten 单独理解成“展示”。请求对方展示操作时，可以使用 me laten zien ...。
zien
zien 在 me laten zien 中表示看见或展示所看的内容。和 laten 组合后，me laten zien 表示“给我展示”。请求别人演示怎样做某事时，可以使用 laten zien hoe ...。
hoe
hoe 在 hoe ik het wiel goed verwijder 中引出“怎样拆下车轮”的方式。它连接 hoofdzin 和说明方法的从句。询问或说明做某事的方法时，可以使用 hoe + 从句。
het
het 在 het wiel 中是定冠词，指对话中正在讨论的那个车轮。它放在 wiel 前面构成名词短语。谈论特定的物品时可以使用 het + 名词。
wiel
wiel 在 het wiel 中表示车轮，结合上下文指自行车的车轮。它是 verwijderen 的对象。说明拆卸、安装或检查自行车部件时可以使用 het wiel。
goed
goed 在 het wiel goed verwijder 中表示“正确地、好好地”，说明拆下车轮的方式。它修饰 verwijder，强调操作要正确。指导别人正确完成步骤时可以使用 goed + 动作。
verwijder
verwijder 在 hoe ik het wiel goed verwijder 中表示“拆下、移除”，对象是 het wiel。verwijder 是 verwijderen 在 ik 后面的形式。说明自己移除某个部件时，可以使用 ik verwijder [物品]。
Begin
Begin 在 Begin door de fiets voorzichtig op zijn kop te zetten 中表示“开始”，用于给出第一步指示。Begin 是 beginnen 的命令形式。指导别人开始一项操作时，可以用 Begin door ... te ...。
door
door 在 Begin door de fiets voorzichtig op zijn kop te zetten 中表示“通过……方式”，引出开始时采取的动作。这里它和 te zetten 一起说明先把自行车倒过来。说明通过某个动作开始或完成事情时，可以使用 door ... te + 动词。
de
de 在 de fiets 中是定冠词，指对话中要操作的那辆自行车。它放在 fiets 前面。谈论特定的自行车或其他名词时可以使用 de + 名词。
fiets
fiets 在 de fiets 中表示自行车，是 zetten 的对象。这里指正在维修的那辆自行车。谈论骑行、维修或放置自行车时可以使用 fiets。
voorzichtig
voorzichtig 在 de fiets voorzichtig op zijn kop te zetten 中表示“小心地”，说明放置自行车时要避免粗暴操作。它修饰 zetten。给出安全操作指示时，可以使用 voorzichtig + 动作。
op zijn kop
op zijn kop 是一个整体，表示“倒过来、上下颠倒”，这里说明自行车要翻转放置。op 表示所处的位置，zijn 表示“它的”，kop 原本表示“头”；三者合起来形成这个固定表达。描述物体被倒置时，可以使用 op zijn kop zetten。
te
te 在 op zijn kop te zetten 中用于连接 door 引出的不定式动作。它和 zetten 一起说明“通过把自行车倒过来”这一动作。说明通过做某事来开始或完成另一件事时，可以使用 door ... te + 动词。
zetten
zetten 在 de fiets ... op zijn kop te zetten 中表示把自行车放到某个位置，使它处于倒置状态。它是 te 后面的动作形式。说明把物品放到指定位置时，可以使用 iets op een plaats zetten。
nog
nog 在 nog nooit 中加强“到目前为止从未”的时间范围，不表示这里的“还在”。它和 nooit 一起说明以前没有发生过这件事。谈论到现在为止仍没有经历某事时，可以使用 nog nooit。
nooit
nooit 在 Ik heb nog nooit zelf ... vervangen 中表示“从未”，否定过去直到现在的经历。它和 nog 连用，使“从未”更明确。说明自己以前没有做过某事时，可以使用 nog nooit。
zelf
zelf 在 nog nooit zelf een binnenband vervangen 中表示“自己”，强调更换内胎是说话者独自完成的。它放在动作相关成分旁边，加强主体亲自做事的意思。说明亲自或独立完成任务时，可以使用 zelf。
binnenband
binnenband 在 een binnenband vervangen 中表示自行车轮胎里面的内胎。它是 vervangen 的对象，并区别于外部的 band。说明更换自行车内胎时，可以使用 een binnenband vervangen。
vervangen
vervangen 在 Ik heb nog nooit zelf een binnenband vervangen 中表示“更换”，对象是 een binnenband。这里它出现在 heb 后面的完成经历表达中。谈论更换零件或旧物时，可以使用 [物品] vervangen。
Volg
Volg 在 Volg de instructies zorgvuldig 中表示“遵循、按照”，是对听话者的指示。Volg 是 volgen 的命令形式，后面接 de instructies。指导别人按照说明操作时，可以使用 Volg de instructies。
instructies
instructies 在 Volg de instructies zorgvuldig 中表示操作说明或指示，是需要遵循的内容。它和 Volg 构成“按照说明操作”。使用设备或进行维修时，可以使用 de instructies volgen。
zorgvuldig
zorgvuldig 在 Volg de instructies zorgvuldig 中表示“仔细地”，说明遵循说明时要认真、谨慎。它修饰 Volg de instructies 这一动作。需要强调按步骤认真操作时，可以使用 zorgvuldig。
forceer
forceer 在 forceer geen enkel onderdeel 中表示“强行用力操作”，这里的指示是不要强行移动任何部件。forceer 是 forceren 的命令形式。提醒别人不要用蛮力处理物品时，可以使用 forceer geen ...。
geen
geen 在 forceer geen enkel onderdeel 中否定后面的名词短语，表示“任何一个都不要”。它和 enkel 一起构成对任何单个部件的全面否定。否定某人要操作某种物品时，可以使用 geen + 名词。
enkel
enkel 在 geen enkel onderdeel 中表示“任何一个、单个的”，加强 geen 的否定范围。这里不是单独说明一个部件，而是说任何一个部件都不要强行操作。要强调“一个也不要”时，可以使用 geen enkel + 名词。
onderdeel
onderdeel 在 geen enkel onderdeel 中表示部件或零件，是不能被强行操作的对象。它可以指自行车上的一个组成部分。谈论设备或机械的零件时，可以使用 een onderdeel。
Nadat
Nadat 在 Nadat ik hem heb vervangen 中表示“在……之后”，引出更换内胎完成后的情况。它连接时间从句和主句。说明一个动作完成后再做另一件事时，可以使用 Nadat + 从句。
hem
hem 在 Nadat ik hem heb vervangen 中表示“它”，指前面提到的 binnenband。它是 vervangen 的对象，避免重复说 binnenband。再次指代已经提到的物品时，可以使用 hem。
moet
moet 在 moet ik dan de bandenspanning controleren? 中表示“应该、必须”，这里用于询问更换后是否需要检查胎压。moet 是 moeten 在 ik 后面的形式。询问某个步骤是否需要做时，可以使用 Moet ik ...?。
dan
dan 在 moet ik dan de bandenspanning controleren? 中表示“那么、在那之后”，把问题和前面的更换内胎这一条件联系起来。它说明在那个情况下是否还要检查胎压。询问完成一个步骤后是否要继续下一步时，可以使用 dan。
bandenspanning
bandenspanning 表示轮胎的气压，是 controleren 的对象。这里具体指更换内胎后需要检查的胎压。讨论给轮胎充气或检查气压时，可以使用 de bandenspanning controleren。
controleren
controleren 在 de bandenspanning controleren 中表示检查、确认状态。它的对象是 bandenspanning。检查设备、压力或结果是否正常时，可以使用 [对象] controleren。
band
band 在 De band moet stevig aanvoelen 中表示轮胎，结合上下文指自行车轮胎。它是 aanvoelen 的主体。描述轮胎的状态或触感时，可以使用 de band。
stevig
stevig 在 De band moet stevig aanvoelen 中表示轮胎摸起来应当结实、有支撑感。它和 aanvoelen 一起说明通过触摸判断轮胎状态。描述物体摸起来结实时，可以使用 stevig aanvoelen。
aanvoelen
aanvoelen 在 De band moet stevig aanvoelen 中表示“摸起来感觉”，说明通过触摸判断轮胎的状态。它是 moeten 后面的动作形式。描述某物摸起来如何时，可以使用 iets voelt of voelt aan?；在本句的表达中使用 iets aanvoelen。
maar
maar 连接 stevig aanvoelen 和 niet te hard，表示“但是”，引出需要限制的另一面。这里要求轮胎结实，同时不能过硬。表达一个条件需要同时满足但不能过度时，可以使用 maar。
niet
niet 在 maar niet te hard 中表示“不”，否定 te hard 这个程度。它使要求变成“不要太硬”。说明某种状态不应达到某个程度时，可以使用 niet + 形容状态。
hard
hard 在 niet te hard 中表示“硬”，这里描述轮胎触摸时的硬度。te hard 表示硬度过高，而 niet te hard 表示不要过硬。描述物体的硬度时，可以使用 hard。
in
in 在 in de buurt 中表示处于某个范围内，和 buurt 组成“在附近”。它不是表示进入具体容器，而是说明位置范围。说明某人留在附近时，可以使用 in de buurt blijven。
buurt
buurt 在 in de buurt blijven 中表示附近这一位置范围。in de buurt 是常用表达，整体表示“在附近”。请求别人不要离开、留在附近时，可以使用 in de buurt blijven。
blijven
blijven 在 Kun je in de buurt blijven ...? 中表示停留、留下，说明对方在说话者尝试时不要离开。它位于 Kun 后面，和 in de buurt 组成位置表达。请求某人继续留在某处时，可以使用 ergens blijven。
terwijl
terwijl 在 terwijl ik de eerste stap probeer 中表示“当……时”，引出与主句同时发生的动作。这里说明对方停留的同时，说话者尝试第一步。描述两个动作同时进行时，可以使用 terwijl + 从句。
eerste
eerste 在 de eerste stap 中表示“第一的”，说明这是操作顺序中的第一个步骤。它放在 stap 前修饰步骤。说明顺序中的第一项时，可以使用 de eerste + 名词。
stap
stap 在 de eerste stap 中表示步骤，具体指维修操作的第一步。它和 eerste 一起说明操作顺序。指导操作流程时，可以使用 de volgende stap 或 de eerste stap。
probeer
probeer 在 terwijl ik de eerste stap probeer 中表示“尝试”，对象是 de eerste stap。probeer 是 proberen 在 ik 后面的形式。说明自己尝试某个步骤或方法时，可以使用 ik probeer ...。
kan
kan 在 Ik kan je door het eerste deel begeleiden 中表示“能够、可以”，这里用于提出自己可以指导对方。kan 是 kunnen 在 ik 后面的形式。说明自己能提供帮助或完成某事时，可以使用 Ik kan je ...。
deel
deel 在 het eerste deel 中表示部分，具体指操作的第一部分。它和 eerste 一起说明整个指导内容中的范围。说明任务的一部分时，可以使用 een deel van ...。
begeleiden
begeleiden 在 je door het eerste deel begeleiden 中表示指导某人完成一段过程。door het eerste deel 说明指导所经过的部分，je 是接受指导的人。说明陪着别人完成流程时，可以使用 iemand door een deel begeleiden。
gebruikt
gebruikt 在 terwijl je de set gebruikt 中表示“使用”，对象是 de set。它是 gebruiken 在 je 后面的形式，说明对方正在使用这套工具。谈论某人使用工具或设备时，可以使用 je gebruikt [物品]。
语法要点
iets nodig hebben → heb ... nodig
Ik heb een reparatieset nodig.
伊克 赫普 恩 雷帕拉齐塞特 诺迪赫。我需要一套维修工具。
nodig hebben表示“需要”。在现在时主句中，heb变位后，nodig通常放在句末。
aanvoelen → voelt ... aan
De fietsband voelt stevig aan.
德 菲茨班特 弗乌尔特 斯泰弗赫 安。自行车轮胎摸起来很结实。
aanvoelen是可分动词。主句中动词变位为voelt，前缀aan放在句末。
荷兰语词汇
bandenlichter
名词
班德利赫特尔
撬胎棒
Een set met bandenlichters.
beginnen
动词
贝赫因恩
开始
begin
Begin door de fiets voorzichtig op zijn kop te zetten.
fietsband
名词
菲茨班特
自行车轮胎
Mijn fietsband is lek.
goed
副词
赫乌特
正确地;好好地
Hoe ik het wiel goed verwijder.
laten zien
短语
拉腾 兹恩
示范;展示
Kun je me laten zien hoe ik het wiel verwijder?
lek
形容词
莱克
漏气的;瘪的
Mijn fietsband is lek.
nodig hebben
短语
诺迪赫 赫本
需要
heb ... nodig
Ik heb een reparatieset nodig.
reparatieset
名词
雷帕拉齐塞特
维修工具套装
Ik heb een reparatieset nodig.
reservebinnenband
名词
雷泽尔弗比内班特
备用内胎
Een reservebinnenband.
set
名词
塞特
一套;一组
Ik heb een set met bandenlichters.
verwijderen
动词
弗尔威德伦
拆下;移除
verwijder
Hoe ik het wiel goed verwijder.
wiel
名词
威尔
车轮
Het wiel verwijderen.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
拆下;移除
显示答案
verwijder维修工具套装
显示答案
reparatieset自行车轮胎
显示答案
fietsband车轮