关于本课
通过强风天气下决定是否举办户外活动，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
De weersvoorspelling zegt dat de harde wind tijdens het buitenevenement zal aanhouden.
德 威尔斯福尔斯佩灵 泽赫特 达特 德 哈尔德 温特 泰登斯 赫特 包伊滕埃弗内门特 扎尔 安豪登 天气预报说，户外活动期间强风会持续。
B
Dat kan een probleem zijn voor de tenten en de geluidsapparatuur.
达特 坎 恩 普罗布雷姆 扎因 福尔 德 滕滕 恩 德 赫勒伊特萨帕拉图尔 这可能会给帐篷和音响设备带来问题。
A
We kunnen de tafels vastzetten, maar het ophangen van de banner kan gevaarlijk zijn.
微 库嫩 德 塔弗尔斯 法斯特泽滕 马尔 赫特 奥普杭恩 范 德 贝讷尔 坎 赫法尔勒克 扎因 我们可以固定好桌子，但挂横幅可能会很危险。
B
Veiligheid is belangrijker dan het behouden van de oorspronkelijke opstelling.
费伊利赫伊特 伊斯 贝朗格雷克尔 丹 赫特 贝豪登 范 德 奥尔斯普龙克勒克 奥普斯特灵 安全比保持原来的布置更重要。
A
Zullen we afzeggen of alles naar het buurthuis verplaatsen?
祖伦 微 阿夫泽赫恩 欧夫 阿勒斯 纳尔 赫特 包尔特豪伊斯 弗尔普拉岑 我们应该取消活动，还是把所有东西搬到社区礼堂？
B
Als de zaal beschikbaar is, kunnen we het evenement beter naar binnen verplaatsen.
阿尔斯 德 扎尔 贝斯希克巴尔 伊斯 库嫩 微 赫特 埃弗内门特 贝特尔 纳尔 比嫩 弗尔普拉岑 如果礼堂有空，搬到室内会更好。
A
Ik kan de organisator bellen en vragen naar de mogelijkheid om het evenement binnen te houden.
伊克 坎 德 奥尔哈尼扎托尔 贝伦 恩 弗拉亨 纳尔 德 莫赫勒克海特 欧姆 赫特 埃弗内门特 比嫩 特 豪登 我可以给组织者打电话，询问室内场地的选择。
B
Informeer de deelnemers ook voordat ze vertrekken.
因福尔梅尔 德 德尔内梅尔斯 欧克 福尔达特 泽 弗尔特雷肯 也要在参与者出发前通知他们。
A
Veranderingen op het laatste moment zijn frustrerend, maar gevaarlijke omstandigheden zijn erger.
弗兰德林亨 奥普 赫特 拉茨特赫 莫门特 扎因 弗吕斯特雷伦特 马尔 赫法尔勒克赫 奥姆斯坦迪赫登 扎因 埃尔赫尔 临时更改安排令人沮丧，但危险的情况更糟。
B
Duidelijke communicatie is belangrijk wanneer het weer het plan verandert.
道伊德勒克赫 科穆尼卡齐 伊斯 贝朗格雷克 瓦内尔 赫特 韦尔 赫特 普兰 弗兰德尔特 天气改变计划时，清楚的沟通很重要。逐词解析
De
“De”在“De weersvoorspelling”中是放在名词前的定冠词，指天气预报这一特定信息；同样的定冠词也以小写形式出现在“de harde wind”等短语中。可把它和具体名词一起记忆，例如“De weersvoorspelling zegt dat ...”表示“天气预报说……”。
weersvoorspelling
“weersvoorspelling”在对话中表示天气预报，是“De weersvoorspelling zegt dat ...”的主语。谈论天气预期或活动安排时，可以使用“De weersvoorspelling zegt dat ...”这一表达。
zegt
“zegt”在这里表示“说、表明”，说明天气预报传达了后面的信息。它和“dat”一起构成“zegt dat ...”，可用于转述某个来源提供的信息。
dat
“dat”在“zegt dat de harde wind ...”中引出天气预报所说的内容；在句首的“Dat kan een probleem zijn ...”中则指代前面提到的情况，表示“那件事”。因此要根据所在句子判断它是连接后续内容还是指代前文情况。
harde
“harde”在“de harde wind”中表示风力强、猛烈，具体说明风的状态。描述天气状况时，可以把它放在“wind”前组成“de harde wind”。
wind
“wind”在对话中指会持续的风，具体是“de harde wind”。谈论天气对活动的影响时，可以使用“tijdens het buitenevenement”这样的时间短语来说明风出现的时段。
tijdens
“tijdens”表示“在……期间”，在“tijdens het buitenevenement”中说明强风持续的时间范围。它后面接表示事件或时段的名词短语，可用于说明某事发生在活动期间。
het
“het”在“het buitenevenement”中是放在特定名词前的定冠词，在“het behouden van ...”中也用于名词化的动作。学习时可以把它和后面的完整短语一起记忆，如“het buitenevenement”和“het behouden van de oorspronkelijke opstelling”。
buitenevenement
“buitenevenement”表示户外活动，是天气预报中强风影响的活动。谈论户外活动时，可以使用“tijdens het buitenevenement”表示“在户外活动期间”。
zal
“zal”在“zal aanhouden”中表示对将来情况的预期，天气预报认为风还会持续。它常和后面的动作形式一起使用，例如“zal aanhouden”表示“将持续”。
aanhouden
“aanhouden”在“zal aanhouden”中表示天气状况继续存在，即强风会持续。描述某种天气或情况不会马上结束时，可以使用“zal aanhouden”这一结构。
kan
“kan”在“kan een probleem zijn”和“kan gevaarlijk zijn”中表示可能性，而不是实际已经发生的结果。谈论风险或可能后果时，可以使用“kan ... zijn”来说明“可能是……”。
een
“een”在“een probleem”中表示一个不特定的问题，是放在单数名词前的不定冠词。提出某个可能出现的问题时，可以使用“kan een probleem zijn”这一表达。
probleem
“probleem”在这里表示帐篷和音响设备可能面临的问题。表达某事会给对象造成麻烦时，可以使用“een probleem zijn voor ...”。
zijn
“zijn”在“kan een probleem zijn voor ...”和“kan gevaarlijk zijn”中连接可能的情况与其性质，分别表示“是一个问题”和“是危险的”。它和“kan”一起构成“kan ... zijn”，用于说明可能的状态或结果。
voor
“voor”在“een probleem zijn voor de tenten”中表示问题影响的对象，即“对帐篷来说”。说明某种情况会对人、物或活动造成影响时，可以使用“een probleem zijn voor ...”。
tenten
“tenten”在对话中指户外活动使用的帐篷，并且是“een probleem”所影响的对象。谈论多顶帐篷时，可以使用“de tenten”这样的名词短语。
en
“en”连接“de tenten”和“de geluidsapparatuur”，表示两个并列的对象。列举同一情况涉及的多个事物时，可以用“en”连接名词短语。
geluidsapparatuur
“geluidsapparatuur”表示音响设备，是强风可能影响的另一类活动设备。谈论设备可能出现问题时，可以把它放在“de geluidsapparatuur”这样的名词短语中。
We
“We”在“We kunnen de tafels vastzetten”中指说话者和同伴，充当共同执行行动的主语。讨论团队可以采取的措施时，可以使用“We kunnen ...”提出能力或可行方案。
kunnen
“kunnen”在“We kunnen de tafels vastzetten”中表示“可以、能够”，说明团队有办法固定桌子。它后面接动作形式，例如“We kunnen de tafels vastzetten”表示“我们可以固定桌子”。
tafels
“tafels”在这里指需要在强风中固定的桌子，是“vastzetten”的对象。谈论活动现场的多张桌子时，可以使用“de tafels”这一名词短语。
vastzetten
“vastzetten”在“de tafels vastzetten”中表示把桌子固定住，使其不容易移动。提出可以采取的安全措施时，可以使用“We kunnen de tafels vastzetten”这一完整表达。
maar
“maar”连接可以固定桌子的措施和悬挂横幅的风险，表示转折“但是”。当后一句限制或改变前一句的判断时，可以用“maar”连接两个部分。
ophangen
“ophangen”在“het ophangen van de banner”中表示把横幅挂起来。它在这里和“het”组成名词化动作，并通过“van de banner”说明被悬挂的对象。
van
“van”在“het ophangen van de banner”中连接动作“ophangen”和它的对象“de banner”，说明挂的是横幅。描述名词化动作涉及的对象时，可以使用“het ... van ...”这一结构。
banner
“banner”在对话中指计划挂起来的横幅，是“het ophangen van de banner”的对象。谈论活动现场的横幅时，可以直接使用“de banner”这一名词短语。
gevaarlijk
“gevaarlijk”在“kan gevaarlijk zijn”中表示悬挂横幅可能带来危险。说明某项行动在特定条件下有风险时，可以使用“kan gevaarlijk zijn”。
Veiligheid
“Veiligheid”在“Veiligheid is belangrijker dan ...”中表示安全，是整句比较的主题。讨论活动安排时的优先事项，可以使用“Veiligheid is belangrijker dan ...”表达安全比另一目标更重要。
is
“is”在“Veiligheid is belangrijker”中说明安全具有“更重要”的性质。它也出现在“gevaarlijke omstandigheden zijn erger”中对应复数主语；在本句中可把“is belangrijker dan”作为完整比较表达来记忆。
belangrijker
“belangrijker”表示“更重要”，在句中把安全和保持原有布置进行比较。表达一个考虑因素优先于另一个因素时，可以使用“is belangrijker dan ...”。
dan
“dan”在“belangrijker dan het behouden ...”中引出被比较的另一项内容，表示“比”。它通常跟在比较形式后面，用来说明两者的优先顺序或差异。
behouden
“behouden”在“het behouden van de oorspronkelijke opstelling”中表示保留原来的布置，不进行改变。讨论是否继续维持已有安排时，可以使用“het behouden van ...”来把这个动作作为讨论对象。
oorspronkelijke
“oorspronkelijke”在“de oorspronkelijke opstelling”中表示原来的、最初的，用来限定活动原先的布置。描述某项安排没有改变前的状态时，可以把它放在相关名词前。
opstelling
“opstelling”在对话中表示活动现场的布置或设置，是可以被保留的安排。讨论是否维持现有现场配置时，可以使用“de oorspronkelijke opstelling”。
Zullen
“Zullen”在“Zullen we afzeggen ...?”中用于向同伴提出建议，意思接近“我们要不要……？”。讨论两种行动方案时，可以使用“Zullen we ... of ...?”提出选择。
afzeggen
“afzeggen”在“Zullen we afzeggen”中表示取消已经安排的活动。面对天气风险而讨论是否取消时，可以使用“Zullen we afzeggen ...?”这一提议式问句。
of
“of”在“afzeggen of alles naar het buurthuis verplaatsen”中连接两个备选方案，表示“还是、或者”。提出二选一的计划时，可以用“... of ...”连接两个动作或方案。
alles
“alles”在“alles naar het buurthuis verplaatsen”中表示活动所需的全部东西，充当搬动的对象。需要概括指代一组物品时，可以把“alles”放在动作前作为整体对象。
naar
“naar”在“naar het buurthuis verplaatsen”中表示移动的目的地，即搬到社区中心。说明人或物移动到某个地点时，可以使用“naar”加地点。
buurthuis
“buurthuis”在对话中表示社区中心或社区礼堂，是考虑搬去的室内地点。谈论社区活动场地时，可以使用“het buurthuis”这一地点短语。
verplaatsen
“verplaatsen”在“alles naar het buurthuis verplaatsen”和“het evenement ... naar binnen verplaatsen”中表示把活动或物品转移到另一个地点。说明改变活动地点时，可以使用“iets naar een andere plaats verplaatsen”这一带对象和目的地的模式。
Als
“Als”在“Als de zaal beschikbaar is”中引出条件，表示“如果礼堂有空”。提出某个方案成立所需的条件时，可以用“Als ...”开头说明条件。
zaal
“zaal”在“de zaal beschikbaar”中表示礼堂或大厅，是判断是否能搬入室内的场地。谈论某个大厅是否可用时，可以使用“de zaal beschikbaar”这一组合。
beschikbaar
“beschikbaar”在“de zaal beschikbaar is”中表示礼堂可以使用、有空。询问或说明场地能否安排时，可以使用“beschikbaar”描述该场地的状态。
evenement
“evenement”在“het evenement beter naar binnen verplaatsen”中指需要改变地点的活动。讨论活动是否改在室内举行时，可以使用“het evenement naar binnen verplaatsen”。
beter
“beter”在“kunnen we het evenement beter naar binnen verplaatsen”中表示搬到室内是更好的选择。提出在特定条件下更合适的方案时，可以使用“beter”修饰建议的动作。
binnen
“binnen”在“naar binnen verplaatsen”和“binnen te houden”中表示室内或里面，说明活动的新地点。讨论把活动从户外改到室内时，可以使用“naar binnen verplaatsen”。
Ik
“Ik”在“Ik kan de organisator bellen”中表示说话者本人，是主动联系组织者的人。提出自己可以承担某项任务时，可以使用“Ik kan ...”开头。
organisator
“organisator”在“de organisator bellen”中指活动的组织者，是打电话询问的人。需要确认活动安排时，可以使用“de organisator bellen”这一表达。
bellen
“bellen”在“Ik kan de organisator bellen”中表示打电话联系组织者。说明可以通过电话联系某人时，可以使用“iemand bellen”的对象模式；本句的完整形式是“Ik kan de organisator bellen”。
vragen
“vragen”在“vragen naar de mogelijkheid”中表示询问某个选项或信息。询问某件事时，可以使用“vragen naar ...”这一搭配。
mogelijkheid
“mogelijkheid”在“de mogelijkheid om het evenement binnen te houden”中表示可行的选择，这里具体指在室内举行活动的选项。谈论某种安排是否可行时，可以使用“de mogelijkheid om ...”引出相关行动。
om
“om”在“de mogelijkheid om het evenement binnen te houden”中引出与该选项相关的行动内容。它和后面的“te houden”共同说明这个可能性具体涉及什么安排。
te
“te”在“te houden”中是不定式结构的一部分，连接后面的动作形式。它和“om”一起出现在“om het evenement binnen te houden”中，用来说明室内举行活动这一行动。
houden
“houden”在“het evenement binnen te houden”中表示举行活动，而不是单纯保留物品。询问室内方案时，可以使用“de mogelijkheid om het evenement binnen te houden”说明在室内举办活动的可能性。
Informeer
“Informeer”在“Informeer de deelnemers”中是直接给出的通知指令，表示把信息告诉参与者。需要提醒一群人计划变化时，可以使用“Informeer de deelnemers ...”这一表达。
deelnemers
“deelnemers”在对话中指参加活动的人，是通知的对象。发送活动安排或变化的信息时，可以使用“Informeer de deelnemers”来指示通知参与者。
ook
“ook”在“Informeer de deelnemers ook”中表示“也、还”，说明除了其他沟通对象或行动之外，参与者也要被通知。补充一个同样需要处理的对象时，可以把“ook”放在相关动作后。
voordat
“voordat”在“voordat ze vertrekken”中表示“在他们出发之前”，引出通知应完成的时间条件。安排行动先后顺序时，可以用“voordat”连接先发生的行动和之后的事件。
ze
“ze”在“voordat ze vertrekken”中指前面提到的“deelnemers”，表示他们。为了避免重复名词，可以用“ze”在后续从句中指代这些参与者。
vertrekken
“vertrekken”在“voordat ze vertrekken”中表示参与者出发或离开。提醒某人在出发前完成某事时，可以使用“voordat ze vertrekken”这一时间表达。
Veranderingen
“Veranderingen”在“Veranderingen op het laatste moment”中表示临时发生的更改，具体指活动安排的变化。讨论安排在很晚的时候发生变化时，可以使用这个名词短语作主语。
op
“op”在固定时间表达“op het laatste moment”中表示“在某个时刻”。该短语整体表示“在最后一刻”，可用于说明变化发生得很晚。
laatste
“laatste”在“het laatste moment”中表示最后的、临近结束的，用来限定时刻。它和“moment”组成“op het laatste moment”，表示事情发生在最后一刻。
moment
“moment”在“op het laatste moment”中表示时刻，这里指活动开始前非常晚的时间。表达某事发生在临近最后期限时，可以使用“op het laatste moment”。
frustrerend
“frustrerend”在“Veranderingen ... zijn frustrerend”中表示临时变化令人沮丧或烦恼。评价某种安排变化给人带来的感受时，可以使用“zijn frustrerend”。
gevaarlijke
“gevaarlijke”在“gevaarlijke omstandigheden”中表示危险的，用来说明当时的环境条件存在风险。谈论天气导致的不安全环境时，可以把它放在“omstandigheden”前。
omstandigheden
“omstandigheden”在“gevaarlijke omstandigheden”中表示情况或环境条件，这里指危险的天气状况。说明某种外部条件比计划变化更严重时，可以使用“gevaarlijke omstandigheden”。
erger
“erger”在“gevaarlijke omstandigheden zijn erger”中表示更糟或更严重，强调危险情况比临时变化造成的沮丧更值得重视。比较两种负面情况时，可以使用“erger”说明其中一种程度更高。
Duidelijke
“Duidelijke”在“Duidelijke communicatie”中表示清楚、明确的，用来说明沟通应让人容易理解。讨论计划变化时，可以使用“Duidelijke communicatie”强调信息表达清楚。
communicatie
“communicatie”在“Duidelijke communicatie is belangrijk”中表示沟通或信息交流。活动计划发生变化时，可以使用“Duidelijke communicatie”说明清楚通知的重要性。
wanneer
“wanneer”在“wanneer het weer het plan verandert”中表示“当……时”，引出天气改变计划的时间情况。说明某个情况发生时应采取的做法时，可以用“wanneer”引出从句。
weer
“weer”在“het weer het plan verandert”中表示天气，是改变计划的原因或影响因素。讨论天气如何影响安排时，可以把它作为“het plan verandert”的主语。
plan
“plan”在“het weer het plan verandert”中表示原定计划，是天气发生变化后受到影响的对象。谈论天气导致安排调整时，可以使用“het plan veranderen”这一搭配。
verandert
“verandert”在“het weer het plan verandert”中表示改变，说明天气使计划发生变化。描述某个因素造成计划调整时，可以使用“het weer het plan verandert”这一完整句式。
语法要点
harde + zelfstandig naamwoord
harde wind
哈尔德 温特强烈的风
在名词前作定语时，形容词 hard 通常加 -e：hard → harde。
Informeer ...
Informeer de deelnemers.
因福尔梅尔 德 德尔内梅尔斯通知参与者。
祈使句用动词词干开头，主语通常省略：informeren → Informeer。
荷兰语词汇
aanhouden
动词
安豪登
持续
de harde wind ... zal aanhouden
buitenevenement
名词
包伊滕埃弗内门特
户外活动
tijdens het buitenevenement
geluidsapparatuur
名词
赫勒伊特萨帕拉图尔
音响设备
de geluidsapparatuur
gevaarlijk
形容词
赫法尔勒克
危险的
kan gevaarlijk zijn
hard
形容词
哈尔特
强烈的;猛烈的
harde
de harde wind
ophangen
动词
奥普杭恩
挂起;悬挂
het ophangen van de banner
probleem
名词
普罗布雷姆
问题
een probleem
tent
名词
滕特
帐篷
tenten
de tenten
vastzetten
动词
法斯特泽滕
固定
We kunnen de tafels vastzetten
veiligheid
名词
费伊利赫伊特
安全
Veiligheid is belangrijker
weersvoorspelling
名词
威尔斯福尔斯佩灵
天气预报
De weersvoorspelling zegt...
wind
名词
温特
风
de harde wind
测验
拼写
点击字母拼出单词。
强烈的;猛烈的
显示答案
harde持续
显示答案
aanhouden风
显示答案
wind问题