强风天气下决定是否举办户外活动 | 用中文学习荷兰语

句子讲解

1. De weersvoorspelling zegt dat de harde wind tijdens het buitenevenement zal aanhouden.

   天气预报说，户外活动期间强风会持续。

   weersvoorspelling

   天气预报

   zegt

   说

   harde

   强的

   wind

   风

   tijdens

   在……期间

   buitenevenement

   户外活动

   zal aanhouden

   将持续

   详细讲解

   weersvoorspelling 在这里指“天气预报”。它是复合名词：weer 是“天气”，voorspelling 是“预测”；荷兰语复合名词通常连写，整体的词性和冠词由最后一部分决定。例：De weersvoorspelling is betrouwbaar.（天气预报是可靠的。） zegt 是 zeggen（说、表示）的现在时第三人称单数形式，主语是 de weersvoorspelling。现在时形式是 ik zeg、jij zegt、hij/zij zegt；这里不是把 zegt 当作一般过去时。zeggen dat ... 是常用结构，表示“说……/表示……”。 harde 在这里是形容词 hard（强的、猛烈的）的带 -e 形式，因为它放在带定冠词 de 的名词短语中，修饰 wind。这里的 harde wind 是“强风”，不是“坚硬的风”。例：een harde wind（一阵强风）；不定冠词并不单独表示具体数量。 wind 是名词“风”。在固定句中它和 de 组成 de harde wind，即“强风”。名词的单复数会影响表达：de wind 是“风”，de winden 是“风（复数）”；本句使用的是单数形式。 tijdens 是介词“在……期间”。它引出一个时间范围，后面接名词短语：tijdens het evenement 表示“活动期间”。它表达的是时间背景，不表示动作的起点或终点。 buitenevenement 是“户外活动、户外活动项目”。它是复合名词，由 buiten（户外）和 evenement（活动、事件）组成；在句中使用带定冠词的中性形式 het buitenevenement。het 属于这个名词短语的限定形式，不把活动解释成一个数字数量。 zal aanhouden 表示“将持续”。zal 是 zullen 的现在时第三人称单数形式，在这里用作将来意义的助动词；aanhouden 是“持续、继续”的不定式。荷兰语中，情态或将来助动词后接不定式，因此组合为 zal aanhouden。在独立句中，同一动词可出现分离形式：De wind houdt aan.（风会持续。）这里的 aanhouden 不应改写成另一个动词 houden。 整句中，De weersvoorspelling zegt dat 先提出“天气预报说”，de harde wind 是 zal aanhouden 的主语，tijdens het buitenevenement 指明持续发生的时间范围。dat 引出的从句把信息连接起来；在这个从句中，动词组合 zal aanhouden 位于句末。因此整句是：“天气预报说，户外活动期间强风会持续。”

2. Dat kan een probleem zijn voor de tenten en de geluidsapparatuur.

   这可能会给帐篷和音响设备带来问题。

   Dat

   这

   kan

   可能；能够

   probleem

   问题

   zijn

   是

   voor

   给；对

   tenten

   帐篷

   geluidsapparatuur

   音响设备

   详细讲解

   Dat 在这里是中性单数的指示代词，结合固定翻译指“这”，指当前所说的情况；它本身不说明具体是哪一个名词。荷兰语中指示形式会受距离和名词的性、数等条件影响，因此不能只把它当作所有“这/那”的通用形式。 kan 是情态动词 kunnen 的现在时第三人称单数形式，和主语 Dat 搭配。这里表示“可能”，而不是“能够”：Dat kan gebeuren. 意为“这可能发生”。同一个动词在有能力或许可的语境中也可表示“能够/可以”，但本句由 kan ... zijn 和固定翻译确定为可能性。 probleem 是名词“问题”。本句中的 een probleem 是“一个问题/问题”，其中 een 是不定冠词；它在这里不必理解为强调数量。可复用的组合是 een probleem zijn，意为“是一个问题”。例如：Dat is een probleem.——“那是个问题。” zijn 是动词“是”的不定式。情态动词 kan 后面接不定式，所以这里使用 zijn，而不是把它变成现在时的其他形式。kan ... zijn 组成“可能是……”。 voor 是介词，在这里引出受到影响的对象，意思是“对……而言/给……带来”。因此 een probleem zijn voor ... 可复用为“对……来说是个问题”。例如：Dit is een probleem voor ons.——“这对我们来说是个问题。” tenten 是名词 tent“帐篷”的复数形式；复数词尾 -en 使 tent 变为 tenten。这里介词 voor 的对象是复数的帐篷。单数可以说 een tent，复数则说 tenten。 geluidsapparatuur 是名词“音响设备”。它是一个复合名词，整体指用于声音播放或扩音的设备；本句没有把它当作可数的单件设备来表达。它和前面的 de tenten 一起作为 voor 的并列对象，连接词 en 意为“和”。 整句的结构是 Dat kan een probleem zijn voor X en Y：“这可能会给 X 和 Y 带来问题”。其中 Dat 是主语，kan 表示可能性，een probleem zijn 表示“是一个问题”，voor de tenten en de geluidsapparatuur 指明受影响的对象。因此整句是“这可能会给帐篷和音响设备带来问题”。

3. We kunnen de tafels vastzetten, maar het ophangen van de banner kan gevaarlijk zijn.

   我们可以固定好桌子，但挂横幅可能会很危险。

   We kunnen

   我们可以

   tafels

   桌子

   vastzetten

   固定

   maar

   但是

   ophangen

   悬挂

   banner

   横幅

   kan

   可能

   gevaarlijk

   危险的

   zijn

   是

   详细讲解

   We kunnen 表示“我们可以……”。we 是主语“我们”；kunnen 是动词 kunnen 的现在时形式，在这里与复数主语 we 搭配。它后面接另一个动词的原形，表示有能力或条件做某事。例：We kunnen morgen beginnen.——“我们明天可以开始。” tafels 在这里是“桌子”，是名词 tafel 的复数形式：tafel → tafels。复数通常用来指不止一张桌子，但这里没有说明具体数量。 vastzetten 表示“固定住、使其稳固”。它的基本形式就是 vastzetten。这是一个可分动词；例如现在时句子中可以看到 We zetten de tafels vast.，意思仍是“我们把桌子固定住”。在 kunnen 后使用不带人称变化的动词原形 vastzetten。 maar 表示“但是、不过”，连接前后两个相互转折的部分。前一部分说固定桌子可行，后一部分说明另一个操作可能有危险。 ophangen 表示“挂起、悬挂”。这里它出现在 het ophangen van ... 中：het 加动词原形构成名词化结构，整体表示“悬挂……这件事”。ophangen 也是可分动词；例如 We hangen de banner op.——“我们把横幅挂起来。” banner 是“横幅、横幅标语”。在 de banner 中，de 是这个名词短语所用的定冠词；这里的 banner 是被悬挂的对象。 kan 是动词 kunnen 的现在时第三人称单数形式，在这里表示“可能”。它的主语是前面的名词化结构 het ophangen van de banner，所以使用单数形式。与 kunnen 后接动词原形的模式相同：Het kan regenen.——“可能会下雨。” gevaarlijk 表示“危险的”。它是形容词，在这里放在 kan 和 zijn 所构成的结构中，说明“悬挂横幅”可能具有的性质。gevaarlijk 本身没有在这里显示名词的复数变化。 zijn 是“是、处于某种状态”，基本形式为 zijn。它位于情态动词 kan 之后，因此保持原形；kan gevaarlijk zijn 直译为“可能是危险的”。例：Dat kan moeilijk zijn.——“那可能很难。” 整句的结构是：We kunnen [de tafels vastzetten], maar [het ophangen van de banner kan gevaarlijk zijn]. 前半部分说“我们可以把桌子固定好”；maar 引出转折，后半部分把“悬挂横幅这件事”作为主语，并说这件事“可能是危险的”。因此整句意思是：“我们可以固定好桌子，但挂横幅可能会很危险。”

4. Veiligheid is belangrijker dan het behouden van de oorspronkelijke opstelling.

   安全比保持原来的布置更重要。

   Veiligheid

   安全

   belangrijker

   更重要

   dan

   比

   het behouden van

   保持、保留

   oorspronkelijke

   原来的、最初的

   opstelling

   布置、安排

   详细讲解

   Veiligheid 表示“安全”，在这里是一个抽象名词，作句子的主语。它来自形容词 veilig“安全的”，但这里使用的是名词形式 veiligheid，不是在修饰另一个名词。例句：Veiligheid komt eerst.——“安全第一。” belangrijker 表示“更重要”。它是形容词 belangrijk“重要的”的比较级：belangrijk → belangrijker → belangrijkst，分别表示“重要”“更重要”“最重要”。这里的比较对象由后面的 dan 引出。例句：Rust is belangrijker dan snelheid.——“休息比速度更重要。” dan 在这个结构中是比较关系中的“比”，连接比较级和比较对象。可复用的模式是 A is ...er dan B，即“A比B更……”。不要把这里的 dan 解释成表示时间先后的“然后”；具体含义由比较级 belangrijker 和整个结构共同确定。 het behouden van 是“保持、保留……这一行为”的名词化不定式结构。核心动词是 behouden“保持、保留”；加上 het 并接 van 短语后，het behouden van X 可复用为“保持X”。这里的 van 后面接被保持的对象。例句：Het behouden van rust is belangrijk.——“保持安静很重要。” oorspronkelijke 表示“原来的、最初的”，是形容词 oorspronkelijk 的定语形式。它修饰后面的 opstelling，构成 de oorspronkelijke opstelling“原来的布置”。在这个有定限定词的名词短语中，前置形容词使用带 -e 的形式；这里的形式选择由整个限定名词短语的语法条件决定，不只是由单数这一点决定。例句：We gebruiken het oorspronkelijke plan.——“我们使用最初的计划。” opstelling 表示“布置、安排”，这里具体对应固定翻译中的“布置”。它可以指物品或人员的安排方式；在本句中，它是 het behouden van 的对象。例句：De opstelling verandert.——“布置发生了变化。” 整句的结构是：Veiligheid（安全）+ is belangrijker dan（比……更重要）+ het behouden van de oorspronkelijke opstelling（保持原来的布置）。因此整句意思是“安全比保持原来的布置更重要”。

5. Zullen we afzeggen of alles naar het buurthuis verplaatsen?

   我们应该取消活动，还是把所有东西搬到社区礼堂？

   Zullen we

   我们要不要……？

   afzeggen

   取消

   of

   还是／或者

   alles

   所有东西

   naar

   到／向

   het buurthuis

   社区礼堂

   verplaatsen

   搬到别处；转移

   详细讲解

   Zullen we 是一个常用的提议式疑问结构，字面上由情态助动词 zullen 和主语 we 组成；在这里相当于“我们要不要……？”。后面的动词用不定式。这个结构通常提出一个共同决定，而不是单纯询问将来是否发生某事。 afzeggen 在这里是不定式，意思是“取消（已经安排的活动、约会等）”。它是可分动词：例如 Ik zeg de afspraak af. 意为“我取消这个约会”。这里的 afzeggen 具体表示取消固定语境中的活动；它不是“移动”或“改变地点”。 of 连接两个可选择的方案，意思是“还是／或者”。在选择问句中，A of B? 可理解为“是 A，还是 B？”它本身不表示哪一个方案已经被选定。 alles 是指“所有东西／一切”的不定代词。在本句第二个方案中，它是 verplaatsen 的对象，表示要移动的全部物品或相关内容。它不是表示人数的词；荷兰语中“每个人”要用另一个表达，如 iedereen。 naar 表示朝向或到达一个目的地。naar + 地点 可用于“去／搬到某地”，例如 We gaan naar huis. 意为“我们回家”。这里它引出移动的目的地，而不是说明物品的来源。 het buurthuis 意为“社区活动中心／社区礼堂”。buurthuis 是一个合成名词，指供社区使用的场所；其中的 het 是它的定冠词。冠词 het 属于名词短语，不是 naar 的一部分。 verplaatsen 是及物动词，意思是“把某物移到别处、转移”。这里使用不定式，因为它受前面的 zullen 管辖。荷兰语中它的现在时可分为 ik verplaats、wij verplaatsen；过去分词是 verplaatst。例如 We verplaatsen de tafel. 意为“我们把桌子搬到别处”。 第二个方案 alles naar het buurthuis verplaatsen 可以拆成“把所有东西 alles 搬到 het buurthuis naar”。在并列结构中，we 和 zullen 不必在第二个方案中重复；它们的作用延续到第二个不定式 verplaatsen 上。 整句话的结构是 Zullen we A of B?：Zullen we afzeggen 提出“我们要不要取消活动”，of 引出另一方案，alles naar het buurthuis verplaatsen 表示“还是把所有东西搬到社区礼堂”。合起来就是：“我们应该取消活动，还是把所有东西搬到社区礼堂？”

6. Als de zaal beschikbaar is, kunnen we het evenement beter naar binnen verplaatsen.

   如果礼堂有空，搬到室内会更好。

   Als

   如果

   zaal

   礼堂；大厅

   beschikbaar

   有空的；可用的

   kunnen we

   我们可以

   evenement

   活动；事件

   beter

   更好地

   naar binnen

   到室内

   verplaatsen

   搬动；转移

   详细讲解

   Als 引出条件从句，意思是“如果……”。可复用模式：Als + 条件，从句，主句。例如：Als het regent, blijven we binnen.——“如果下雨，我们就待在室内。”条件从句中的变位动词通常位于从句末尾；这里的 is 位于 beschikbaar 之后。 zaal 是名词，指“大厅、礼堂”等室内空间。它与定冠词 de 连用时构成 de zaal，意思是“这座/该礼堂”或“这个大厅”中的“the”意义；de 本身不是指示词，不能单独解释为“这个”。例如：De zaal is groot.——“这个大厅很大。” beschikbaar 是形容词，表示“可用的、有空的”。在 de zaal beschikbaar is 中，它说明礼堂当时是否可以使用；is 是 zijn（“是、处于……”）的现在时形式。例如：De ruimte is beschikbaar.——“这个空间可以使用。” kunnen we 由情态动词 kunnen 和主语 we 组成，表示“我们可以”。kunnen 的基本形式是 kunnen；它表示能力、可能性或许可，具体取决于语境。这里是在条件成立时提出一种可行的安排。条件从句位于主句之前时，荷兰语主句通常把变位动词放在主语前面，因此是 kunnen we，而不是 we kunnen。例如：Morgen kunnen we vertrekken.——“明天我们可以出发。” evenement 是名词，表示“活动、事件”。这里的 het evenement 是要移动到室内的活动。它也可用于正式或一般性的活动语境，例如：Het evenement begint om acht uur.——“活动八点开始。” beter 是 goed（“好”）的比较级，表示“更好地”或“更好”。这里它说明把活动移到室内是较好的选择；它不是 evenement 的形式。常见链条是 goed（好）—beter（更好）—het best（最好）。例如：Binnen blijven is beter.——“待在室内更好。” naar binnen 是表示方向的组合，意思是“到里面、到室内”。naar 表示朝向，binnen 表示里面；它强调移动的目的地，而不是单纯说明位置。例如：Kom naar binnen.——“进来。” verplaatsen 是动词基本形式，表示“移动、搬动、转移”。在 kunnen 后面使用不定式 verplaatsen，因为荷兰语情态动词后通常接不定式；这里该不定式位于主句末尾。对象是 het evenement，所以整体表示“把活动搬到室内”。例如：We verplaatsen de tafel.——“我们移动桌子。” 整句的结构是：Als de zaal beschikbaar is（如果礼堂有空）+ kunnen we（我们可以）+ het evenement（这项活动）+ beter（更好地）+ naar binnen（到室内）+ verplaatsen（搬移）。合起来就是：“如果礼堂有空，把活动搬到室内会更好。”

7. Ik kan de organisator bellen en vragen naar de mogelijkheid om het evenement binnen te houden.

   我可以给组织者打电话，询问室内场地的选择。

   Ik kan

   我可以

   organisator

   组织者

   bellen

   打电话

   vragen

   询问

   mogelijkheid

   可能性；选择

   evenement

   活动；活动项目

   binnen te houden

   留在室内

   详细讲解

   Ik kan 中，Ik 是第一人称单数“我”，kan 是动词 kunnen 的现在时第一人称单数形式，表示“能够、可以”。荷兰语中情态动词后通常接不带 te 的不定式：Ik kan bellen = “我可以打电话”。这里的 kan 表达能力或可行性，不单独说明已经打过电话。 organisator 表示组织活动或安排事务的人；这里结合前面的定冠词 de，指“组织者”。这个名词的复数是 organisatoren。例如：De organisator belt de deelnemers. = “组织者给参与者打电话。” bellen 是“打电话”。它是不定式，受到前面的情态动词 kan 支配；在主句中，荷兰语常把变位的情态动词放在前面，而把不定式放在句末附近。iemand bellen 可以直接表示“给某人打电话”，所以 de organisator bellen 是“给组织者打电话”，不需要在宾语前加相当于英语介词的词。 vragen 表示“询问、问”。在这里它与 naar 连用：vragen naar iets = “询问某事、打听某事”。例如：Ik vraag naar de prijs. = “我询问价格。”这里的 vragen 与前面的 bellen 并列，表示打电话后进行的另一个动作；两个不定式共享前面的 kan。 mogelijkheid 表示“可能性、可行的选择”。它的复数是 mogelijkheden。在 vragen naar de mogelijkheid om ... 中，意思不是抽象地讨论所有可能性，而是询问“做某事这一选择是否可行”。om ... te 引出用来具体说明这项可能性的动作。 evenement 表示“活动、事件”，这里根据固定翻译指正在安排的活动。它的复数是 evenementen。在 het evenement 中，het 是与这个名词搭配的定冠词；它把该活动作为双方语境中的具体活动来指称。 binnen te houden 是 binnen 加 te houden 的结构。houden 的基本形式是“保持、留置”，te houden 是带 te 的不定式；binnen 在这里表示“在室内”。合起来，het evenement binnen houden 表示“让活动留在室内、把活动安排在室内”。这不是单纯的“进入室内”，而是使该活动保持在室内进行。例如：We proberen de bijeenkomst binnen te houden. = “我们尽量让聚会在室内进行。” 整句的结构是：Ik kan + de organisator bellen + en vragen naar + de mogelijkheid om het evenement binnen te houden。因此，整句表示“我可以给组织者打电话，询问把活动安排在室内这一选择”，与固定翻译“我可以给组织者打电话，询问室内场地的选择”相符。

8. Informeer de deelnemers ook voordat ze vertrekken.

   也要在参与者出发前通知他们。

   Informeer

   通知

   deelnemers

   参与者

   ook

   也

   voordat

   在……之前

   ze

   他们

   vertrekken

   出发／离开

   详细讲解

   Informeer 是动词 informeren（通知、告知）的命令式形式，用来直接向一人或多人提出指示。这里的对象是后面的 deelnemers；例如：Informeer de bezoekers.——“通知访客。” deelnemers 表示“参与者”，单数是 deelnemer，复数形式在词尾加 -s。它指参加某项活动的人；这里的具体活动由语境提供，但这个名词本身只表达“参与者”。 ook 表示“也、还”，把“通知参与者”加入已经提到或预期的其他行动中。它不改变命令的时间或对象。 voordat 是表示时间先后的从属连词，意思是“在……之前”。它引出后面的从句：voordat + 从句。例如：Bel me voordat je vertrekt.——“你出发前给我打电话。” ze 是第三人称复数人称代词，在这里作从句主语，指固定翻译所明确的“参与者”。荷兰语中的 ze 也可以在其他语境中表示单数阴性“她”，但本句的复数意义由这里所指的参与者和固定翻译确定。 vertrekken 是动词原形，表示“出发、离开”。在 voordat 引导的从句中，它位于从句末尾；这里使用原形，是因为主语 ze 与现在时形式相配：ze vertrekken（“他们出发”）。例如：Ze vertrekken morgen.——“他们明天出发。” 整句中，命令式 Informeer de deelnemers 表示“通知参与者”，ook 加上“也”，而 voordat ze vertrekken 指定时间界限“在他们出发前”。合起来就是：“也要在参与者出发前通知他们。”

9. Veranderingen op het laatste moment zijn frustrerend, maar gevaarlijke omstandigheden zijn erger.

   临时更改安排令人沮丧，但危险的情况更糟。

   Veranderingen

   变化；更改

   op het laatste moment

   在最后时刻；临时

   frustrerend

   令人沮丧的

   gevaarlijke

   危险的

   omstandigheden

   情况；环境

   erger

   更糟的

   详细讲解

   Veranderingen 在这里是“变化、更改”，是名词 verandering 的复数形式；复数词尾是 -en。它在句首作主语。例句：Kleine veranderingen kunnen helpen.——“小的变化可能会有帮助。” op het laatste moment 是一个可复用的时间短语，表示“在最后时刻、临时地”。其中 laatste 是 laat 的最高级形式之一，表示“最后的”；het 与这里的固定短语搭配。例句：Hij belde op het laatste moment.——“他在最后时刻打了电话。” frustrerend 表示某事“令人沮丧的、让人感到受挫的”。它来自 frustreren，这里是描述事物造成的感受，而不是描述人的感受；放在 zijn 后作表语时使用这个形式。例句：Wachten is frustrerend.——“等待令人沮丧。” gevaarlijke 表示“危险的”。它是形容词 gevaarlijk 放在名词前的形式；这里修饰复数名词 omstandigheden，因此使用带 -e 的形式 gevaarlijke。这不是名词的词尾，而是形容词本身的形式变化。例句：Dat zijn gevaarlijke wegen.——“那是危险的道路。” omstandigheden 表示“情况、环境、条件”，是名词 omstandigheid 的复数形式。它在这里与 gevaarlijke 一起构成主语。例句：De omstandigheden zijn moeilijk.——“情况很困难。” erger 表示“更糟的、更严重的”，是形容词 erg 的比较级：erg → erger。它把危险的情况与前面提到的令人沮丧的变化进行比较；比较级不等于最高级，最高级通常是 het ergst(e)。例句：Dit probleem is erger.——“这个问题更糟。” 整句中，Veranderingen op het laatste moment 先构成主语，意思是“最后时刻的更改”；zijn frustrerend 说明这些更改令人沮丧。随后 maar 引出转折，gevaarlijke omstandigheden zijn erger 表示“危险的情况更糟”。因此整句的意思是：“临时更改安排令人沮丧，但危险的情况更糟。”

10. Duidelijke communicatie is belangrijk wanneer het weer het plan verandert.

    天气改变计划时，清楚的沟通很重要。

    Duidelijke

    清楚的；明确的

    communicatie

    沟通；交流

    belangrijk

    重要的

    wanneer

    当……时

    weer

    天气

    plan

    计划

    verandert

    改变；变更

    详细讲解

    Duidelijke 在这里表示“清楚的、明确的”，修饰后面的 communicatie。它的基本形式是 duidelijk；放在名词前作定语时，形容词通常带 -e，这里是 duidelijke。例如：een duidelijke uitleg——“一个清楚的解释”。这里的 -e 是定语位置和所修饰名词的语法条件共同决定的，不是单由单数决定的。 communicatie 是名词“沟通、交流”。它来自 communiceren 所表达的相关概念，但这里应把它作为名词学习，而不是把名词当作动词形式。它是 de-词，因此前面的定语写作 duidelijke communicatie。例如：Goede communicatie helpt.——“良好的沟通有帮助。” belangrijk 是形容词“重要的”。在 is belangrijk 中，它位于系动词 is 后面作表语，所以使用不带 -e 的形式 belangrijk，而不是前面定语位置的 belangrijke。基本形式就是 belangrijk。例如：Deze regel is belangrijk.——“这条规则很重要。” wanneer 引出时间条件，意思是“当……时、在……的时候”。它后面引出从句：wanneer ...。例如：Wanneer ik tijd heb, lees ik.——“当我有时间时，我会阅读。”在这个例子中，从句中的动词位置遵循荷兰语从句的语序；不要把 wanneer 直接当作普通疑问词“什么时候”来使用。 weer 在本句中是名词“天气”，并不是“又、再次”的副词用法。这里它是从句 het weer ... verandert 的主语。比如：Het weer is rustig.——“天气很平稳。”同一个形式在其他语境中也可以表示“又、再次”，但不是本句的意思。 het plan 中的 plan 是名词“计划、方案”；het 是它的定冠词。这里 het plan 是 verandert 的直接宾语，即被改变的对象。例句：We bespreken het plan.——“我们讨论这个计划。”不要把 plan 和前面的 communicatie 合并成一个词组；它们在句中承担不同作用。 verandert 表示“改变、变更”。它的基本形式是 veranderen；这里是现在时第三人称单数形式，主语是 het weer，所以使用 verandert。例如：Het weer verandert snel.——“天气变化得很快。”这个动词形式本身表达现在时和第三人称单数；宾语 het plan 是被改变的对象。 整句的结构是：Duidelijke communicatie is belangrijk（清楚的沟通很重要）+ wanneer het weer het plan verandert（当天气改变计划时）。合起来就是：“天气改变计划时，清楚的沟通很重要。”