关于本课
通过出发前检查旅行包，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Onze reistassen moeten nog een laatste keer worden gecontroleerd voordat we vertrekken.
翁泽赖斯塔瑟莫顿诺赫恩拉特斯特凯尔沃尔顿赫孔特罗莱特佛尔达特韦佛尔特雷肯 我们出发前需要最后检查一下旅行包。
B
Begin met de spullen die je tijdens de reis nodig hebt.
贝赫因梅特德斯普伦迪耶泰登斯德赖斯诺迪赫普特 先检查你旅途中需要的物品。
A
Ik heb mijn sleutels, medicijnen en een warme trui bij me.
伊克赫普迈恩斯勒特尔斯梅迪塞嫩恩瓦尔默特勒伊拜梅 我带了钥匙、药和一件保暖衣物。
B
Kun je makkelijk bij de snacks en het water?
肯耶马克勒克拜德斯内克斯恩特瓦特尔 零食和水容易拿到吗？
A
Ze zitten in het zijvak.
泽泽滕因特宰瓦克 它们在侧袋里。
B
En de opladers en kleine spullen voor extra comfort?
恩德奥普拉德尔斯恩克莱嫩斯普伦佛尔艾克斯特拉孔福尔特 充电器和一些让人舒服的小物品呢？
A
Ik heb ze bij elkaar ingepakt, zodat ze makkelijk te vinden zijn.
伊克赫普泽拜恩克拉尔英额帕克特佐达特泽马克勒克特芬登宰恩 我把它们放在一起，这样很容易找到。
B
Dat zou de reis rustiger moeten maken als de plannen veranderen.
达特宰乌德赖斯吕斯特赫尔穆顿马肯奥尔斯德普拉嫩佛兰德伦 如果计划有变，这应该能让旅途更轻松。
A
Ik heb ook extra ruimte vrijgelaten voor alles wat we onderweg oppikken.
伊克赫普欧克艾克斯特拉勒伊姆特弗赖赫拉顿佛尔阿勒斯瓦特韦翁德尔韦赫奥皮肯 我还留了额外空间，以便放我们买到的东西。
B
Dan zouden we moeten kunnen vertrekken zonder op het station alles opnieuw in te pakken.
丹宰乌登韦穆顿昆嫩佛尔特雷肯宗德尔奥普特斯塔雄阿勒斯奥普尼乌因特帕肯 这样我们应该就能不用在车站重新整理行李，直接出发了。逐词解析
Onze
“Onze”表示“我们的”，在这里限定“reistassen”，说明这些旅行包属于说话者和对方。它放在复数名词前，用来表达所属关系；本句中的“Onze reistassen”用于谈论共同的旅行物品。
reistassen
“reistassen”表示旅行包，在这里指两人出发时要检查的包。它和“Onze”组成名词短语“Onze reistassen”，可用于谈论旅行中携带的行李。
moeten
“moeten”在这里表示“必须、需要”，说明旅行包需要接受最后检查。它和被动结构“moeten nog ... worden gecontroleerd”一起表达必要性，适合用于说明某项准备工作必须完成。
nog
“nog”在“nog een laatste keer”中表示“还要、再”，强调在出发前还需要进行一次检查。它常和表示次数的词一起使用，本句说明这是额外的最后一次检查。
een
“een”在“een laatste keer”中是不定冠词，可理解为“一次”。它和“laatste keer”一起表示某件事进行一次最后的检查，而不是单独说明一个具体物品。
laatste
“laatste”表示“最后的”，在这里修饰“keer”，说明这是出发前的最后一次检查。它放在名词前，可用于标明某次行动或阶段处于最后位置。
keer
“keer”在“een laatste keer”中表示“次、遍”，指检查发生的次数。和次数限定词一起使用时，它可以说明某项行动还要做一次或已经做过几次；本句具体表示最后再检查一次。
worden
“worden”是被动表达“worden gecontroleerd”中的辅助词，使“旅行包”成为接受检查的对象。它和过去分词“gecontroleerd”共同表达正在或需要被检查的动作，适合用于说明由他人执行的检查。
gecontroleerd
“gecontroleerd”表示“被检查”，在“worden gecontroleerd”中说明旅行包接受检查这一动作。它和“worden”组成被动结构，本句用于表达出发前对物品进行最后核查。
voordat
“voordat”表示“在……之前”，在这里引出“we vertrekken”，说明检查发生在出发之前。它连接两个时间先后关系，本句用于安排出发前的准备步骤。
we
“we”表示“我们”，在“we vertrekken”中是出发动作的执行者。它是非正式的复数人称代词，本句用于指说话者和同行者。
vertrekken
“vertrekken”表示“出发、离开”，在“voordat we vertrekken”中指两人开始旅行。它用于谈论离开某处或开始行程，本句的场景是旅行出发。
Begin
“Begin”表示“开始”，在这里是对对方的指示，要求对方先从某些物品开始检查。它出现在“Begin met de spullen”中，适合用于安排行动的起点。
met
“met”在“Begin met de spullen”中表示“从……开始”，指出检查的起点。它和“Begin”构成“从某项内容开始”的用法，本句用于安排检查顺序。
de
“de”是定冠词，在这里和复数名词“spullen”组成特指的“这些物品”。它位于名词前，本句用于指已经确定、需要检查的旅行物品。
spullen
“spullen”表示“物品、东西”，在这里指旅途中需要的各种物件。它和“de”组成“de spullen”，适合用于日常谈论一组不特别指明类别的物品。
die
“die”在“de spullen die je tijdens de reis nodig hebt”中引出修饰“spullen”的关系从句，可理解为“你……需要的那些”。它把物品和“je ... nodig hebt”所说明的用途联系起来，本句用于限定要先检查的物品范围。
je
“je”在“die je tijdens de reis nodig hebt”中表示“你”，是“需要”这一动作的执行者。它是非正式的单数人称代词，本句用于直接询问或说明对方旅途中需要的东西。
tijdens
“tijdens”表示“在……期间”，在“tijdens de reis”中说明需要这些物品的时间范围。它通常放在表示一段活动或时期的名词前，本句指旅行进行期间。
reis
“reis”表示“旅程、旅行”，在“tijdens de reis”中指这次行程。它和“tijdens”组成时间短语，本句用于说明物品是在旅行过程中使用的。
nodig
“nodig”在“nodig hebt”中表示“需要的、所需的”，说明某些物品对你来说是必要的。它和“hebben”组成表达需要的结构，本句具体出现在“de spullen die je tijdens de reis nodig hebt”中。
hebt
“hebt”表示“有、需要”，在“je ... nodig hebt”中和“nodig”一起表达“你需要”。这是针对“je”的“hebben”形式，常把需要的物品放在“nodig”之前；本句用于说明旅行中所需的物品。
Ik
“Ik”表示“我”，在“Ik heb mijn sleutels...”中是携带和打包这些物品的人。它是句子的主语，本句用于由说话者汇报自己已经准备好的物品。
heb
“heb”表示“有、带着”，在“Ik heb ... bij me”中说明说话者把这些物品带在身边。它是“hebben”对应“Ik”的形式，本句的“heb ... bij me”用于汇报随身携带的东西。
mijn
“mijn”表示“我的”，在这里限定“sleutels”，说明钥匙属于说话者。它放在名词前表达所属关系，本句用于列出个人携带的物品。
sleutels
“sleutels”表示“钥匙”，在“Ik heb mijn sleutels ... bij me”中指说话者随身带着的钥匙。它和“mijn”组成所属关系，本句用于核对旅行必需品。
medicijnen
“medicijnen”表示“药物”，在这里是说话者随身携带的药。它和“sleutels”并列，属于“Ik heb ... bij me”所列出的物品，本句用于检查旅行准备是否齐全。
en
“en”表示“和、以及”，在这里连接“sleutels”“medicijnen”和“een warme trui”等并列物品。它用于把多个项目放在同一个清单中，本句是在逐项汇报所带物品。
warme
“warme”表示“暖和的、保暖的”，在“een warme trui”中修饰毛衣，说明这件衣物可以提供温暖。它放在名词前，本句用于说明所带衣物的用途。
trui
“trui”表示“毛衣”，在“een warme trui”中指一件保暖衣物。它和“warme”组成具体的衣物描述，本句用于列出旅行包中的衣物。
bij
“bij”在“bij me”中表示“在我身边、随身带着”，而不是这里的“在旁边”。它和“me”组成“Ik heb ... bij me”，本句用于说明物品已经由说话者随身携带。
me
“me”在“bij me”中指“我”，和“bij”一起表示“在我身边、由我带着”。它是非重读的人称代词，本句的整体表达用于汇报随身物品。
Kun
“Kun”在“Kun je makkelijk bij ...?”中表示“能、可以”，用于询问对方是否能够方便地拿到某物。它和“je”组成疑问句，本句用于检查零食和水是否容易取用。
makkelijk
“makkelijk”表示“容易地、方便地”，在“makkelijk bij de snacks en het water”中说明取到这些物品并不困难。它修饰“bij ... kunnen”这一取用关系，本句用于询问物品是否放在方便拿取的位置。
snacks
“snacks”表示“零食”，在这里和“het water”一起作为需要方便取用的旅行物品。它是“bij”所涉及的物品之一，本句用于检查包内的食物和饮水。
het
“het”是定冠词，在这里和“water”组成特指的“水”。它位于名词前，本句用于指旅行中已经准备好的那部分水。
water
“water”表示“水”，在“bij de snacks en het water”中指旅行时要携带并方便取用的饮水。它和“snacks”并列，本句用于检查饮食物品的位置。
Ze
“Ze”在“Ze zitten in het zijvak”中指前面提到的零食和水，可理解为“它们”。它作为句子主语回指多个物品，本句用于回答这些物品放在哪里。
zitten
“zitten”在“Ze zitten in het zijvak”中表示物品“放在、位于”某处，而不是字面上的坐着。它用于说明物品在容器或空间中的位置，本句指出零食和水放在侧袋里。
in
“in”表示“在……里面”，在“in het zijvak”中说明物品位于侧袋内部。它和地点名词组成位置短语，本句用于回答物品的存放位置。
zijvak
“zijvak”表示“侧袋”，在“in het zijvak”中指旅行包侧面的收纳袋。它和“in”组成地点短语，本句用于说明零食和水被放在容易拿到的位置。
opladers
“opladers”表示“充电器”，在这里是需要检查是否带上的旅行用品。它和“kleine spullen voor extra comfort”并列，本句用于继续核对包中的物品。
kleine
“kleine”表示“小的”，在“kleine spullen”中修饰物品，说明这些物件体积较小。它放在复数名词前，本句用于指充电器之外的一些小型舒适用品。
voor
“voor”在“spullen voor extra comfort”中表示“用于、为了”，说明这些小物品的用途是增加舒适感。它连接物品和用途，本句用于询问旅行中的辅助用品。
extra
“extra”表示“额外的”，在“extra comfort”中强调超过基本需要的舒适感。它修饰“comfort”，本句用于说明这些小物品能让旅途更加舒适。
comfort
“comfort”表示“舒适、舒适感”，在“voor extra comfort”中指旅行时额外获得的舒适体验。它和“voor”组成用途说明，本句用于概括小物品的功能。
elkaar
“elkaar”在“bij elkaar”中表示“放在一起、彼此靠在一起”，而不是单独表示“彼此”。它和“bij”组成位置或组合方式的表达，本句说明充电器和小物品被收在一起。
ingepakt
“ingepakt”表示“已经打包、装好”，在“Ik heb ze bij elkaar ingepakt”中说明说话者把这些物品收拾进包里。它和“heb”组成完成的打包表达，本句用于说明物品已经按便于寻找的方式整理好。
zodat
“zodat”表示“以便、从而”，在这里连接整理物品和“ze makkelijk te vinden zijn”这一结果。它引出结果或目的从句，本句说明把物品放在一起是为了之后容易找到。
te
“te”在“te vinden zijn”中是不定式标记，帮助构成“容易找到”的表达。它不能单独承担“容易”的意思，而是和“vinden”及“zijn”一起说明物品的可寻找状态。
vinden
“vinden”在“makkelijk te vinden zijn”中表示“找到”，但这个完整结构表达“容易被找到、容易找到”。它和“te”及“zijn”共同描述物品的可取用性，本句用于说明整理方式带来的便利。
zijn
“zijn”在“makkelijk te vinden zijn”中表示“处于某种状态”，使前面的结构说明物品是容易找到的。它和“te vinden”一起构成状态表达，本句用于说明这些物品整理后的结果。
Dat
“Dat”在“Dat zou de reis...”中指代前面把物品放在一起这一做法，表示“那件事、这样做”。它作为后一句的主语回指前文，本句用于评价这种整理对旅行的帮助。
zou
“zou”在“Dat zou de reis rustiger moeten maken”中表示一种预期结果，可理解为“应该会、会”。它和“moeten maken”一起表达对整理效果的判断，本句用于说明计划改变时旅途可能更平静。
rustiger
“rustiger”表示“更平静、更轻松”，在“de reis rustiger maken”中说明旅行受到的影响。它描述“reis”变得更安稳，本句用于表达准备充分后面对计划变化的效果。
maken
“maken”表示“使、让”，在“de reis rustiger maken”中表示让旅途变得更平静。它和状态词“rustiger”组成“使某事变得……”的结构，本句用于说明整理物品的作用。
als
“als”表示“如果、当……时”，在“als de plannen veranderen”中引出计划发生变化的条件。它连接条件和结果，本句用于讨论行程临时改变时的情况。
plannen
“plannen”表示“计划”，在“als de plannen veranderen”中指旅行安排。它是条件从句中的变化对象，本句用于说明行程可能出现调整。
veranderen
“veranderen”表示“改变”，在“als de plannen veranderen”中说明旅行计划发生变化。它和“de plannen”组成条件从句，本句用于谈论计划临时调整的场景。
ook
“ook”表示“也、还”，在“Ik heb ook extra ruimte vrijgelaten”中补充说明说话者还做了另一项准备。它通常用于添加信息，本句用于补充旅行包中还留有空余空间。
ruimte
“ruimte”表示“空间”，在“extra ruimte vrijgelaten”中指旅行包里特意留下的空余位置。它和“extra”及“vrijgelaten”组成准备安排，本句用于说明以后还能放入其他物品。
vrijgelaten
“vrijgelaten”表示“留出、空出”，在“extra ruimte vrijgelaten”中说明说话者没有把包完全塞满。它和“heb”组成已经完成的准备，本句用于为旅途中获得的新物品保留位置。
alles
“alles”表示“一切、所有东西”，在“voor alles wat we onderweg oppikken”中指旅途中可能获得的所有物品。它和“wat”一起引出更具体的说明，本句用于概括未来可能放进包里的东西。
wat
“wat”在“alles wat we onderweg oppikken”中表示“……的东西、……的一切”，引出修饰“alles”的从句。它把“所有东西”和“我们途中拿到的”联系起来，本句用于限定空余空间的用途。
onderweg
“onderweg”表示“在路上、途中”，在“wat we onderweg oppikken”中说明获得物品的时间和地点背景。它用于描述旅行进行过程中发生的事情，本句指途中可能带回的东西。
oppikken
“oppikken”在“wat we onderweg oppikken”中表示“在途中拿到、顺路取得”，指旅行过程中获得的物品。它和“onderweg”组成旅行场景中的动作表达，本句用于说明预留空间是为了放这些后来取得的东西。
Dan
“Dan”表示“那么、这样一来”，在句首承接前面检查和预留空间的准备结果。它引出由前文条件推导出的结论，本句用于说明接下来可以顺利出发。
zouden
“zouden”在“Dan zouden we moeten kunnen vertrekken”中表示一种预期或推断，说明按目前的准备情况，两人应该能够出发。它和“we”以及后面的“moeten kunnen vertrekken”共同表达结果，本句用于作出准备完成后的判断。
kunnen
“kunnen”表示“能够、可以”，在“moeten kunnen vertrekken”中说明两人具备出发的条件或能力。它和“moeten”及“vertrekken”组成连续的情态结构，本句用于表达无需重新整理也能离开。
zonder
“zonder”表示“没有、无需”，在“zonder ... opnieuw in te pakken”中说明出发时不需要重新打包。它引出不发生的附带动作，本句用于说明准备充分带来的便利。
op
“op”在“op het station”中表示“在车站这一地点”，说明可能需要重新打包的地点。它和“het station”组成地点短语，本句用于明确不必在车站重新整理行李。
station
“station”表示“车站”，在“op het station”中指两人准备出发或换乘时所在的地方。它和“op”组成地点表达，本句用于说明他们希望避免在车站重新打包。
opnieuw
“opnieuw”表示“重新、再次”，在“opnieuw in te pakken”中说明把已经整理好的物品再打包一次。它修饰重新进行的动作，本句用于强调如果准备充分，就不必重复整理。
pakken
“pakken”在“in te pakken”中表示“打包、收拾”，与前面的“in”构成“装进包里”的动作表达。它出现在“zonder ... opnieuw in te pakken”中，本句用于说明不需要在车站重新整理行李。
语法要点
makkelijk te + infinitief
De oplader is makkelijk te vinden.
德奥普拉德尔伊斯马克勒克特芬登充电器很容易找到。
makkelijk te + 不定式表示“容易做某事”；te vinden 是“找到”的不定式。
een + adjective-e + de-woord
een warme trui
恩瓦尔默特勒伊一件暖和的毛衣
在 een 后面的 de 名词前，形容词通常加 -e：warm → warme。
荷兰语词汇
beginnen
动词
贝赫嫩
开始
Begin
bij
介词
拜
在......处;通过
controleren
动词
孔特罗莱伦
检查
gecontroleerd
makkelijk
副词
马克勒克
容易地;轻松地
medicijn
名词
梅迪塞恩
药;药物
medicijnen
reis
名词
赖斯
旅程;旅行
reistas
名词
赖斯塔斯
旅行包
reistassen
sleutel
名词
斯勒特尔
钥匙
sleutels
spul
名词
斯普吕尔
物品;东西
spullen
trui
名词
特勒伊
毛衣
vertrekken
动词
佛尔特雷肯
出发
warm
形容词
瓦尔姆
温暖的;保暖的
warme
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
它们在侧袋里。
显示答案
Ze zitten in het zijvak.拼写
点击字母拼出单词。
物品;东西
显示答案
spullen开始
显示答案
Begin旅行包
显示答案
reistassen钥匙