关于本课
通过根据天气选择活动，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Het weer kan veranderen, dus het is lastig om een activiteit te kiezen.
厄特 韦尔 康 弗尔安德勒恩,杜斯 厄特 伊斯 拉斯特赫 欧姆 恩 阿克蒂维泰特 特 基泽恩。 天气可能会变，所以很难选择一项活动。
B
Kies iets dat ook binnen kan als het regent.
基斯 伊茨 达特 欧克 比讷 康 阿尔斯 厄特 雷赫恩特。 选择一个下雨时在室内也可以进行的活动。
A
De openluchtmarkt klinkt leuk, maar regen kan het daar ongemakkelijk maken.
德 欧彭勒赫特马尔克特 克灵克特 勒克,马尔 雷赫恩 康 厄特 达尔 翁厄马克勒克 马肯。 户外市场听起来很有趣，但下雨可能会让那里不太舒服。
B
Een museum zou makkelijker zijn als het weer slechter wordt.
恩 缪泽伊姆 扎乌 马克勒克尔 赞 阿尔斯 厄特 韦尔 斯莱赫特尔 沃尔特。 如果天气变坏，去博物馆会更方便。
A
Dat geeft ons flexibiliteit zonder dat we de dag hoeven af te zeggen.
达特 赫费特 翁斯 弗莱克西比利泰特 宗德尔 达特 沃 德 达赫 胡文 阿夫 特 泽赫恩。 这样我们就有了灵活性，也不用取消这一天。
B
Laat iedereen vóór vertrek weten wat het hoofdplan is en wat de optie voor binnen is.
拉特 伊德勒恩 沃尔 弗尔特雷克 维腾 瓦特 厄特 霍夫特普兰 伊斯 恩 瓦特 德 欧普茨伊 沃尔 比讷 伊斯。 在大家出发前，告诉他们主要计划和室内方案。
A
Ik stuur beide opties voordat we elkaar ontmoeten.
伊克 斯图尔 拜德 欧普茨伊斯 沃尔达特 维 埃尔卡尔 翁特穆腾。 我们见面前，我会把两个选择都发给大家。
B
Mensen kunnen beter met veranderingen omgaan als ze vroeg het alternatief kennen.
门森 肯讷 贝特尔 梅特 弗尔安德灵恩 翁赫安 阿尔斯 泽 弗鲁赫 厄特 阿尔特尔纳蒂夫 肯讷。 如果人们早点知道另一个选择，就能更好地应对变化。逐词解析
Het
“Het”在“Het weer”中表示“这个／该”，是放在“weer”前的定冠词。它用于引出这里谈论的天气；新例子：het plan。
weer
“weer”在对话中表示天气，指可能发生变化的天气状况。常见搭配是“het weer”，也可以在谈论活动安排时把它作为计划依据。
kan
“kan”在“kan veranderen”中表示“可能会”或“能够”，这里表达天气发生变化的可能性。它通常放在另一个动词的原形前；新例子：kan helpen。
veranderen
“veranderen”在“kan veranderen”中表示发生变化，说明天气不会保持不变。它跟在“kan”后面使用；新例子：een plan veranderen。
dus
“dus”连接原因和结果，在这里表示“所以”，引出因为天气可能变化而难以选择活动的结果。它常放在说明结论的分句中。
is
“is”在“het is lastig”中表示“是”，把“het”所指的情况说明为困难。常见结构是“het is + 形容词”；新例子：Het is duidelijk。
lastig
“lastig”在这里表示难以处理或难以决定，具体指选择活动这件事很困难。它放在“is”后面说明情况；新例子：een lastige keuze。
om
“om”在“om een activiteit te kiezen”中引出要进行的动作，和“te kiezen”一起说明“选择一项活动”这一内容。常见结构是“om + 内容 + te + 动词”。
een
“een”在“een activiteit”中表示“一项／一个”，用于引出一个不特定的活动。它放在单数名词前；新例子：een museum。
activiteit
“activiteit”在这里表示要选择的活动。它可以和“een”搭配表示一项活动，也可以作为“选择”的对象。
te
“te”在“te kiezen”中是动词不定式标记，和“kiezen”一起表示“去选择”。它出现在“om ... te kiezen”这一结构中；新例子：te plannen。
kiezen
“kiezen”在“een activiteit te kiezen”中表示选择，具体是选择一项活动。这里作为“te”后的动词使用；新例子：een optie kiezen。
Kies
“Kies”在“Kies iets”中是对对方提出的直接建议，意思是“选一个”。它是“kiezen”的命令形式，常直接接选择的对象。
iets
“iets”在“Kies iets”中表示某个东西或某件事，这里指一个尚未具体说明的活动。常见搭配是“Kies iets dat ...”，后面用从句说明这个选择的特点。
dat
“dat”在“iets dat ook binnen kan”中连接“iets”和后面的说明，表示“这个东西／事情是……的”。它引出描述所选活动的从句。
ook
“ook”在“ook binnen kan”中表示“也”，强调活动在室内同样可以进行。它常放在要强调的动作或地点表达附近；新例子：ook morgen。
binnen
“binnen”在这里表示在室内，说明所选活动即使下雨也能在室内进行。它可以和表示活动可行性的动词搭配使用。
als
“als”在“als het regent”中引出下雨这一条件，意思是“如果／当……时”。常见结构是“als + 条件分句”，用来说明某事发生时的安排。
regent
“regent”在“als het regent”中表示下雨，说明天气条件。它是动词“regenen”在这个分句中的形式，常用于“het regent”表示“在下雨”。
De
“De”在“De openluchtmarkt”中表示“这个／该”，是放在“openluchtmarkt”前的定冠词。句首时首字母大写，句中相同的形式写作“de”。
openluchtmarkt
“openluchtmarkt”表示露天市场，也就是在室外举行的市场。它在这里是“klinkt leuk”的主语，常和表示地点或活动的词一起讨论户外安排。
klinkt
“klinkt”在“klinkt leuk”中表示“听起来”，这里是说露天市场听起来很有趣。它是“klinken”的形式，常见结构是“某事 + klinkt + 形容词”。
leuk
“leuk”在“klinkt leuk”中表示有趣、令人愉快，说明这个活动给人的印象。它放在“klinkt”后面作评价；新例子：Dat klinkt leuk。
maar
“maar”在这里表示“但是”，把露天市场听起来有趣和下雨可能造成不适这两个相反考虑连接起来。它常用于引出限制或转折信息。
regen
“regen”在“regen kan ... maken”中表示雨，是可能造成不舒服的原因。它在这里作句子的主语，可以和天气安排或户外活动一起使用。
daar
“daar”在“het daar ongemakkelijk maken”中表示在那里，指前面提到的露天市场。它把不舒服的结果定位在那个地点；新例子：daar wachten。
ongemakkelijk
“ongemakkelijk”在这里表示不舒服或不方便，说明下雨会让在露天市场的情况变得不舒适。它放在“maken”所形成的结果说明中；新例子：een ongemakkelijke situatie。
maken
“maken”在“regen kan het daar ongemakkelijk maken”中表示使某种情况变成某种状态。它跟在“kan”后面，并和“ongemakkelijk”一起说明雨造成的结果。
museum
“museum”在这里表示博物馆，是天气变坏时更容易进行的室内活动。它可以和“een”搭配表示一个博物馆；新例子：een museum bezoeken。
zou
“zou”在“zou makkelijker zijn”中表示“会……／将会……”，用于提出天气变坏时博物馆可能更方便的判断。它通常和另一个动词的原形一起使用。
makkelijker
“makkelijker”在这里表示更容易或更方便，把去博物馆和受坏天气影响的安排进行比较。它常放在“zou”后、表示“是”的“zijn”前后形成评价。
zijn
“zijn”在“makkelijker zijn”中表示“是”，和“makkelijker”一起说明博物馆这一选择的特点。它跟在“zou”后面；新例子：zou handig zijn。
slechter
“slechter”在“het weer slechter wordt”中表示变得更糟，具体指天气恶化。它和“wordt”一起描述天气状态的变化；新例子：het wordt slechter。
wordt
“wordt”在“het weer slechter wordt”中表示变成或变得，说明天气转坏。它是“worden”的形式，常与形容词一起表示状态变化。
geeft
“geeft”在“Dat geeft ons flexibiliteit”中表示带来或给予，意思是这个安排给我们带来了灵活性。它是“geven”的形式，常见结构是“某事 geeft 某人 某物”。
ons
“ons”在“geeft ons flexibiliteit”中表示“我们”，是得到灵活性的对象。它可以放在“geeft”后面，说明某事给谁带来某种结果。
flexibiliteit
“flexibiliteit”在这里表示灵活安排的空间，例如天气变化时仍能调整活动。它是“geeft ons”所带来的抽象结果，可以和计划或选择一起使用。
zonder
“zonder”在“zonder dat we ...”中表示“不……而／不用……”，说明拥有备用方案时不必取消当天安排。这里它引出一个“dat”从句；新例子：zonder problemen。
we
“we”在“we de dag hoeven af te zeggen”中表示“我们”，是取消或不取消当天安排的人。它作分句主语；新例子：we gaan morgen。
dag
“dag”在“de dag af te zeggen”中表示这一天的安排或活动日。它和“afzeggen”组成取消当天计划的表达；新例子：de hele dag。
hoeven
“hoeven”在“we ... hoeven af te zeggen”中表示需要做某事，在“zonder dat”所表达的情况下理解为不必取消。它和“te”加动词一起说明是否有必要采取某个行动。
af
“af”在“af te zeggen”中是“afzeggen”这个动词的一部分，和“zeggen”一起表示取消。它保留在不定式结构中；常见搭配是“iets afzeggen”。
zeggen
“zeggen”在“af te zeggen”中和“af”组成“afzeggen”，这里不是普通的“说”，而是“取消”。它是“afzeggen”的动词部分，表示取消某个安排。
Laat
“Laat”在“Laat iedereen ... weten”中表示“让／请让”，用于要求对方把信息告知所有人。它是“laten”的命令形式，常见结构是“Laat + 人 + weten”。
iedereen
“iedereen”在“Laat iedereen ... weten”中表示所有人，指参加这次安排的人。它是被告知信息的对象；新例子：iedereen begrijpt het。
vóór
“vóór vertrek”中的“vóór”表示在……之前，说明通知应当早于出发。它放在表示时间或事件的词前；新例子：vóór de afspraak。
vertrek
“vertrek”在“vóór vertrek”中表示出发这一时间点或事件。它和“vóór”搭配，说明某事发生在出发之前。
weten
“weten”在“iedereen ... weten wat ... is”中表示让某人知道信息。它跟在“Laat”后面，常见结构是“让某人 weten + 信息内容”。
wat
“wat”在“weten wat het hoofdplan is”中表示“什么”，引出需要告知的具体内容。它把“知道”与后面的说明连接起来；新例子：weten wat er gebeurt。
hoofdplan
“hoofdplan”表示主要计划，也就是首先考虑的活动安排。它在“wat het hoofdplan is”中说明需要告诉大家的主要方案。
en
“en”在这里表示“和”，把主要计划与室内方案并列起来。它连接两个同样需要告知大家的信息。
optie
“optie”在“de optie voor binnen”中表示一个可供选择的方案，这里特指室内方案。它可以和“voor binnen”搭配，说明这个方案适用于室内。
voor
“voor”在“optie voor binnen”中表示面向或用于室内的方案。它放在“optie”之后，说明这个选择的使用场景；新例子：een plan voor morgen。
Ik
“Ik”在“Ik stuur”中表示“我”，是发送两个选择的人。它位于句首时首字母大写；新例子：Ik begrijp het。
stuur
“stuur”在“Ik stuur beide opties”中表示发送，是说话者将两个选择发给大家。它是“sturen”的形式，常见结构是“stuur + 信息或对象”。
beide
“beide”在“beide opties”中表示两个都，指主要计划和室内方案这两个选择。它放在复数名词前；新例子：beide plannen。
opties
“opties”在“beide opties”中表示两个选择或方案，是“optie”的复数形式。它和“beide”搭配，明确表示两个方案都要发送。
voordat
“voordat”在“voordat we elkaar ontmoeten”中表示在……之前，引出见面之前的时间关系。它后面接一个完整分句；新例子：voordat de film begint。
elkaar
“elkaar”在“we elkaar ontmoeten”中表示彼此、互相，说明双方见面。它通常和表示相互关系的动词搭配使用。
ontmoeten
“ontmoeten”在“we elkaar ontmoeten”中表示见面，具体是双方彼此见面。它和“elkaar”一起表达相互见面的关系；新例子：vrienden ontmoeten。
Mensen
“Mensen”在句首表示人们，是后面“kunnen ... omgaan”的主语。它是“mens”的复数形式，常用于概括一群人的行为。
kunnen
“kunnen”在“kunnen ... omgaan”中表示能够，说明人们有能力更好地应对变化。它通常和另一个动词原形一起使用；新例子：kunnen kiezen。
beter
“beter”在“beter met veranderingen omgaan”中表示更好地，说明提前知道替代方案会改善应对变化的方式。它放在动词结构附近表示程度上的改善。
met
“met”在“omgaan met veranderingen”中表示和、对，连接“omgaan”和需要处理的变化。常见结构是“omgaan met + 名词”。
veranderingen
“veranderingen”在这里表示变化，指活动计划或天气带来的改变。它是“omgaan met”的对象，说明人们需要应对什么。
omgaan
“omgaan”在“met veranderingen omgaan”中表示应对或处理，说明人们如何面对变化。常见搭配是“omgaan met + 需要处理的事物”。
ze
“ze”在“als ze vroeg ... kennen”中表示他们，指前面提到的人们。它作条件分句的主语，说明他们提前知道替代方案时的情况。
vroeg
“vroeg”在“vroeg het alternatief kennen”中表示早些时候、提前，强调人们在变化发生前就知道替代方案。它可以放在动词附近说明行动发生的时间。
alternatief
“alternatief”在“het alternatief”中表示替代方案，也就是主要计划之外的室内选择。它可以和“kennen”搭配，表示提前知道这个备用选择。
kennen
“kennen”在“het alternatief kennen”中表示知道或熟悉这个替代方案。它和具体对象“het alternatief”搭配，说明人们提前了解哪一个选择。
语法要点
worden + bijvoeglijk naamwoord
Het weer wordt slechter.
厄特 韦尔 沃尔特 斯莱赫特尔。天气变得更糟。
wordt + 形容词表示“变得……”。slechter 是 slecht 的比较级，表示情况恶化。
zonder + te + infinitief
zonder af te zeggen
宗德尔 阿夫 特 泽赫恩不取消
zonder 后接 te + 动词不定式，表示“没有做某事”。
荷兰语词汇
binnen
副词
比讷
在室内;室内
iets dat ook binnen kan
de activiteit
名词
德 阿克蒂维泰特
活动
een activiteit
om een activiteit te kiezen
de openluchtmarkt
名词
德 欧彭勒赫特马尔克特
露天市场;户外市场
De openluchtmarkt klinkt leuk.
de regen
名词
德 雷赫恩
雨
maar regen kan het daar ongemakkelijk maken
het weer
名词
厄特 韦尔
天气
Het weer
Het weer kan veranderen.
Kies
动词
基斯
选择;选吧
Kies iets dat ook binnen kan.
kiezen
动词
基泽恩
选择
om een activiteit te kiezen
klinkt
动词
克灵克特
听起来
De openluchtmarkt klinkt leuk.
lastig
形容词
拉斯特赫
困难的;棘手的
Het is lastig om een activiteit te kiezen.
leuk
形容词
勒克
有趣的;令人愉快的
De openluchtmarkt klinkt leuk.
regent
动词
雷赫恩特
下雨
als het regent
veranderen
动词
弗尔安德勒恩
变化;改变
Het weer kan veranderen.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
变化;改变
显示答案
veranderen下雨
显示答案
regent困难的;棘手的
显示答案
lastig在室内;室内