关于本课
通过打电话前描述咳嗽症状，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik moet de kliniek bellen omdat mijn hoest niet beter wordt.
伊克 穆特 德 克利尼克 贝伦 奥姆达特 麦恩 胡斯特 尼特 贝特尔 沃尔特 我需要给诊所打电话，因为我的咳嗽没有好转。
B
Vertel hun wat er is veranderd en waar je je het meeste zorgen over maakt.
弗尔泰尔 赫恩 沃特 埃尔 伊斯 弗尔安德尔特 恩 瓦尔 耶 耶 梅斯特 佐尔亨 奥弗尔 马克特 告诉他们有哪些变化，以及最让你担心的是什么。
A
Het is erger geworden en ik voel me koortsig en moe.
赫特 伊斯 埃尔赫尔 赫沃尔登 恩 伊克 弗乌尔 梅 库尔策赫 恩 穆 咳嗽变严重了，而且我感觉像发烧一样，很累。
B
Noem wanneer het begon en of iets heeft geholpen.
努姆 瓦内尔 赫特 伯赫翁 恩 奥夫 伊茨 黑夫特 赫霍尔彭 提到它是什么时候开始的，以及有没有什么方法起了作用。
A
Ik moet ook weten wat ik moet doen als het vanavond erger wordt.
伊克 穆特 奥克 韦腾 沃特 伊克 穆特 杜恩 阿尔斯 赫特 瓦纳翁特 埃尔赫尔 沃尔特 如果今晚变得更严重，我还需要知道该怎么办。
B
Vraag waar je heen moet als je snel hulp nodig hebt.
弗拉赫 瓦尔 耶 黑恩 穆特 阿尔斯 耶 斯内尔 赫尔普 诺德赫 赫普特 问问如果你需要马上得到帮助，应该去哪里。
A
Voordat ik bel, schrijf ik de belangrijkste punten op.
沃尔达特 伊克 贝尔 斯赫赖夫 伊克 德 伯朗赖克斯特 潘腾 奥普 打电话前，我会把要点写下来。
B
Dat zou het gesprek voor jullie allebei duidelijker moeten maken.
达特 佐乌 赫特 赫斯普雷克 沃尔 尤利 阿尔贝 德伊勒克尔 穆特恩 马肯 这样你们两个人打电话时都会沟通得更清楚。逐词解析
Ik
Ik 在这里表示“我”，是句子的主语。它与 moet 和 bellen 一起说明说话者需要打电话；常放在动词前表示执行动作的人。
moet
moet 在这里表示“必须、需要”，说明说话者有必要打电话；它是 moeten 的一个形式。它后面接动词原形，例如本句中的 bellen，也可用于说明必须采取的行动。
de
de 在这里是放在 kliniek 前面的定冠词，指“这家诊所”或“该诊所”。它用于把后面的名词作为特定对象来谈论。
kliniek
kliniek 在这里表示“诊所”，是打电话的地点或机构。它和 bellen 连用时表示给诊所打电话；谈论医疗预约或症状时可以用它指相关医疗机构。
bellen
bellen 在这里表示“打电话”，是 moet 后面的动词原形。它常用于说明给某人或某个机构打电话，例如本句中给诊所联系。
omdat
omdat 在这里表示“因为”，引出打电话的原因。它连接原因从句，后面的情况说明为什么需要采取前面的行动。
mijn
mijn 在这里表示“我的”，说明 hoest 属于说话者。它放在名词前表示所属关系，也可以用来说明自己的症状或物品。
hoest
hoest 在这里表示“咳嗽”，指说话者正在描述的症状。它和 mijn 组成“我的咳嗽”，在就医交流中可以作为需要说明的身体状况。
niet
niet 在这里表示否定，相当于“不、没有”，否定 hoest beter wordt 这一情况。它常放在被否定的状态或动作附近，用来说明某件事没有发生或没有改善。
beter
beter 在这里表示“更好”，与 wordt 一起说明咳嗽没有好转；它是 goed 的比较形式。beter worden 是描述健康状况或其他情况改善的常用搭配。
wordt
wordt 在这里表示“变得、变成”，与 beter 组合成“变得更好”的意思；它是 worden 的一个形式。它也可用于描述某种状态发生变化，例如症状逐渐发生改变。
Vertel
Vertel 在这里是直接要求对方“告诉、说明”，用于让对方提供信息；它是 vertellen 的请求或命令形式。它后面可以接要告诉的对象和具体内容，本句中 hun 是信息接收者。
hun
hun 在这里表示“给他们”，指需要接收这些信息的人。它放在 Vertel 后面，构成“告诉他们某事”的用法；说明情况时常需要同时指出听取信息的人。
wat
wat 在这里表示“什么”或“所……的事情”，引出需要说明的具体内容。它出现在 wat er is veranderd 中，也可用于引出一个需要了解或说明的事项。
er
er 在这里不是具体地点“那里”，而是帮助引出发生的情况，出现在 wat er is veranderd 中。它常用于说明某种情况存在、发生或出现。
is
is 在这里表示某种情况已经处于相应状态，并与 veranderd 组成“已经发生变化”的表达；它是 zijn 的一个形式。在从句中，is 和 veranderd 一起说明发生了什么变化。
veranderd
veranderd 在这里表示“改变了、发生了变化”，与 is 一起说明情况已经改变；它与动词 veranderen 有关。在描述症状时，可以用这个形式说明最近出现了哪些变化。
en
en 在这里表示“和、并且”，连接“发生了什么变化”和“最让人担心的事情”两个说明内容。它常用于把两个相关的信息或动作连接起来。
waar
waar 在这里不是“哪里”，而是引出“关于什么”的内容，出现在 waar je je het meeste zorgen over maakt 中。它与 over 一起说明担心的对象；谈论忧虑时要保留这一搭配的完整结构。
je
je 在这里指“你”，并且在 je je het meeste zorgen over maakt 中还参与表达“你自己担心”。它可以作对话中的主语或与固定表达一起说明对方的感受。
het
het 在本课中一处出现在 het meeste 里，帮助构成“最……”的表达；另一处出现在 het gesprek 前，作为指向特定谈话的定冠词。它的具体作用要根据后面的结构判断，不能在两处都简单翻译成“它”。
meeste
meeste 在这里表示“最、最多”，与 het 一起说明对方最担心的部分；它是 veel 的最高级形式。het meeste zorgen over 表示“最担心的事情”，可用于指出多个忧虑中程度最高的一个。
zorgen
zorgen 在这里表示“担忧、忧虑”这一部分，和 je je …… over maakt 共同表达“担心”。在这个结构中，担忧的对象由 over 引出；说明健康问题时可用来谈论最令人担心的情况。
over
over 在这里表示“关于、对……”，引出 zorgen 的对象，也就是担心的事情。zorgen over 是常见搭配，后面接引起忧虑的人或事。
maakt
maakt 在这里是 maken 的一个形式，和 zorgen 组成表达担心的结构；它不是单独表示“制作”。在 je je zorgen over maakt 中，over 后面的内容说明担心的对象。
erger
erger 在这里表示“更严重、更糟”，说明咳嗽或状况朝更坏的方向变化；它是 erg 的比较形式。erger worden 或 erger geworden 可用于描述症状恶化。
geworden
geworden 在这里表示“变得、变成”，和 is 一起说明状况已经变得更严重；它与 worden 有关。它常用于说明某种状态从原来的情况发生了变化。
voel
voel 在这里表示“感觉”，是 voelen 的一个形式。它和 me 组成 voel me，并由 koortsig 和 moe 说明说话者感觉到的身体状态；描述自身感受时常在后面接状态形容词。
me
me 在这里表示“我自己”或“我”，是 voel me 中所感受到状态的人。它和 voel 一起说明说话者的自身感受，而 koortsig 和 moe 进一步描述这种感觉。
koortsig
koortsig 在这里表示“感觉发烧的、发热的”，说明说话者的身体感受。它放在 voel me 后面描述状态，向医护人员说明症状时可以用来表达这种感觉。
moe
moe 在这里表示“累的、疲倦的”，是对身体状态的描述。它和 koortsig 一起放在 voel me 后面，说明说话者同时有发热感和疲劳感。
Noem
Noem 在这里表示“提到、说出”，用于要求对方提供具体信息；它是 noemen 的请求或命令形式。它后面可以接要说出的时间、事实或事项，本句中接 wanneer 引出的内容。
wanneer
wanneer 在这里表示“什么时候、何时”，引出症状开始的时间。它常用于询问或说明某个动作、情况发生的时间。
begon
begon 在这里表示“开始了”，说明症状从什么时候出现；它是 beginnen 的过去形式。它出现在 wanneer het begon 中，用来回答或说明某件事开始的时间。
of
of 在这里表示“是否”，引出需要确认的另一项情况，而不是“或者”。它常用于间接询问某件事是否发生，本句中询问是否有东西起过作用。
iets
iets 在这里表示“某件事”或“什么东西”，指可能帮助改善情况的任何方法或事物。它在 of iets heeft geholpen 中作所询问的对象，适合用于不确定具体是哪一种帮助时。
heeft
heeft 在这里和 geholpen 一起表示“曾经帮助过、起过作用”，是 hebben 的一个形式。它帮助构成关于过去作用的表达；本句中询问某种方法是否有效。
geholpen
geholpen 在这里表示“帮助了、起作用了”，和 heeft 一起说明某种方法是否带来帮助；它与 helpen 有关。它常用于询问药物、休息或其他措施是否有效，但本句没有指定具体方法。
ook
ook 在这里表示“也、还”，增加了另一项需要了解的内容：除了打电话，还需要知道该怎么办。它常放在要补充的动作或信息前，表示附加内容。
weten
weten 在这里表示“知道”，是 moet 后面的动词原形。它和 wat ik moet doen 一起表示“知道该做什么”，可用于询问或表达需要获得行动指引。
doen
doen 在这里表示“做、采取行动”，出现在 wat ik moet doen 中，指需要采取的具体措施。它常用于 wat 后面询问或说明某人在某种情况下应该采取什么行动。
als
als 在这里表示“如果”，引出今晚情况恶化这一条件。它连接条件和应采取的行动，常用于讨论某种情况发生时该怎么办。
vanavond
vanavond 在这里表示“今晚”，说明情况可能发生的时间。它是时间词，可以放在条件从句中限定某个变化或行动发生的时段。
Vraag
Vraag 在这里表示“问、询问”，用于要求对方向诊所询问信息；它是 vragen 的请求或命令形式。它后面接 waar 引出的内容，本句要问的是需要快速帮助时应该去哪里。
heen
heen 在这里表示前往的方向，和 waar je heen moet 一起表达“应该去哪里”。它强调去往某个地点，询问目的地时常保留在这一结构中。
snel
snel 在这里表示“快速地、尽快地”，说明获得帮助的紧迫性。它和 hulp nodig hebt 一起说明需要迅速得到帮助，可用于询问紧急情况下的去处或处理方式。
hulp
hulp 在这里表示“帮助、援助”，是需要得到的支持。它和 nodig hebben 组成“需要帮助”的常用表达；本句中讨论的是需要快速帮助的情况。
nodig
nodig 在这里表示“需要的、必要的”，和 hulp 以及 hebt 一起表达“需要帮助”。hulp nodig hebben 是常见结构，可用于说明需要哪一种帮助。
hebt
hebt 在这里和 hulp nodig 组成“需要帮助”的表达，是 hebben 的一个形式。它出现在 als 从句中，说明“你需要帮助”这一条件；这个结构也可以用于说明需要某种物品或支持。
Voordat
Voordat 在这里表示“在……之前”，引出打电话之前要做的准备。它连接两个有先后关系的动作，常用于说明先完成什么再做另一件事。
bel
bel 在这里表示“打电话”，是 bellen 的一个形式，主语是 ik。它出现在 Voordat ik bel 中，说明写下要点发生在打电话之前；描述自己的计划时可以用这种时间结构。
schrijf
schrijf 在这里表示“写”，是 schrijven 的一个形式，和 op 共同表达“写下、记下”。它后面接要记录的内容，本句中记录的是 belangrijkste punten。
belangrijkste
belangrijkste 在这里表示“最重要的、主要的”，修饰 punten，指通话中需要记住的核心事项；它是 belangrijk 的最高级形式。它放在名词前，可以用来标出一组信息中的重点内容。
punten
punten 在这里表示“要点、事项”，指准备通话时要记录的核心信息。它和 belangrijkste 组成“主要要点”，适合用于整理需要说明或记住的内容。
op
op 在这里是 schrijf ... op 中的分离小品词，使 schrijf ... op 表示“写下来、记下”，而不是单纯“写”。在这个结构中，op 放在句末；记录信息时要保留这一部分。
Dat
Dat 在这里表示“这件事、这样做”，指前一句写下主要要点的做法。它作后一句的主语，用来评价这一做法会带来的效果；也可用于指代刚刚提到的整个情况。
zou
zou 在这里与 moeten 一起表达“应该会、预计会”，语气比直接断言更委婉；它与 zullen 有关。zou ... moeten 常用于说明某个做法预期会带来某种结果，本句中指通话会更清楚。
gesprek
gesprek 在这里表示“谈话、通话”，具体指即将与诊所进行的沟通。它和 het 组成特定的“这次谈话”，讨论一次对话或电话沟通时都可以使用。
voor
voor 在这里表示“对……来说、为……”，引出这次通话会让谁受益。voor jullie allebei 表示“对你们两个人来说”，常用于说明某件事对某人产生的效果。
jullie
jullie 在这里表示“你们”，是 voor 后面所指的对象。它和 allebei 一起明确指两位对话者，而不是其中一人。
allebei
allebei 在这里表示“两个人都、双方都”，进一步说明 jullie 指两位对话者。jullie allebei 是表示“你们两个人都”的常用组合，可用于说明同一效果适用于双方。
duidelijker
duidelijker 在这里表示“更清楚”，说明通话的清晰程度会提高；它是 duidelijk 的比较形式。它和 maken 组成 duidelijker maken，表示“使某事变得更清楚”，可用于说明准备工作带来的改善。
maken
maken 在这里表示“使、让”，和 duidelijker 组成“使……更清楚”，并受 moeten 支配；它是动词原形。常见结构是把某个对象放在 maken 前面，再用形容词说明使它变成什么状态。
语法要点
omdat + 从句（动词置于句末）
omdat de hoest erger geworden is
奥姆达特 德 胡斯特 埃尔赫尔 赫沃尔登 伊斯因为咳嗽变得更严重了
在以 omdat 引导的从句中，变位动词或助动词通常放在句末。
schrijf ... op（可分动词 opschrijven）
Schrijf de belangrijkste punten op.
斯赫赖夫 德 伯朗赖克斯特 潘腾 奥普记下最重要的要点。
opschrijven 是可分动词；主句中 schrijf 位于前面，op 放在句末。
荷兰语词汇
bellen
动词
贝伦
打电话
de kliniek bellen
beter
形容词
贝特尔
更好;好转
niet beter wordt
erger
形容词
埃尔赫尔
更严重;更糟
Het is erger geworden.
geworden
动词
赫沃尔登
变得了
Het is erger geworden.
hoest
名词
胡斯特
咳嗽
mijn hoest
hun
代词
赫恩
他们;他们(间接宾语)
Vertel hun wat er is veranderd.
kliniek
名词
克利尼克
诊所
de kliniek
omdat
连词
奥姆达特
因为
omdat mijn hoest niet beter wordt
veranderd
动词
弗尔安德尔特
改变了
wat er is veranderd
vertel
动词
弗尔泰尔
告诉
Vertel hun wat er is veranderd.
wordt
动词
沃尔特
变得
mijn hoest niet beter wordt
zich zorgen maken
短语
兹赫 佐尔亨 马肯
担心
waar je je het meeste zorgen over maakt
测验
拼写
点击字母拼出单词。
因为
显示答案
omdat告诉
显示答案
vertel咳嗽
显示答案
hoest变得