关于本课
通过安全询问药品说明，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik weet niet zeker of ik dit etiket van het medicijn begrijp.
一克 韦特 尼特 泽克尔 欧夫 一克 迪特 埃提凯特 范 赫特 梅迪赛因 贝赫赖普。 我不确定自己是否看懂了这个药品标签。
B
Bel de apotheker voordat je de volgende dosis inneemt.
贝尔 德 阿波特克尔 佛尔达特 耶 德 佛尔赫恩特 多西斯 伊内姆特。 在你服用下一剂之前，给药剂师打电话。
A
Ik wil ook vragen of ik bepaald voedsel moet vermijden.
一克 威尔 欧克 弗拉赫恩 欧夫 一克 贝帕尔特 夫瑟尔 穆特 弗尔迈登。 我还想问问自己是否应该避免吃某些食物。
B
Dat kun je beter navragen, vooral als het etiket iets over maaltijden zegt.
达特 肯耶 贝特尔 纳弗拉赫恩,佛拉尔 阿尔斯 埃特 埃提凯特 伊茨 欧弗尔 马尔泰登 泽赫特。 这值得确认一下，尤其是标签提到用餐时。
A
Ik had lichte hoofdpijn nadat ik het had ingenomen.
一克 哈特 利赫特 霍夫特派因 纳达特 一克 埃特 哈特 英格诺门。 我服用后有点头痛。
A
Dus moet ik dat ook noemen.
迪斯 穆特 一克 达特 欧克 努门。 所以我应该提一下这件事。
B
Vraag of het een bijwerking kan zijn en op welke waarschuwingssignalen je moet letten.
弗拉赫 欧夫 埃特 恩 拜韦尔金 康 宰因 恩 奥普 韦尔克 瓦尔斯赫尤温斯西赫纳伦 耶 穆特 莱滕。 问问这是否可能是副作用，以及应该留意哪些警示信号。
A
Gissen voelt riskant, vooral bij medicijnen.
赫伊森 夫尔特 里斯康特,佛拉尔 拜 梅迪赛嫩。 靠猜感觉很冒险，尤其是在用药方面。
B
Een deskundige kan de risico's duidelijker uitleggen.
恩 德斯肯德赫 康 德 里西科斯 德伊德勒克尔 奥伊特莱赫恩。 专业人士可以更清楚地解释这些风险。
A
Ik kan de vragen opschrijven voordat ik bel.
一克 康 德 弗拉赫恩 奥普斯赫赖文 佛尔达特 一克 贝尔。 我可以在打电话之前把问题写下来。
B
Dan zou het telefoongesprek makkelijker te volgen moeten zijn.
丹 泽奥 埃特 特勒封赫斯普雷克 马克勒克尔 特 沃尔赫恩 穆滕 宰因。 这样应该会让通话更容易听懂。逐词解析
Ik
「Ik」在对话中表示“我”，是说话者谈论自己时使用的形式。它常放在句首或动词前，例如「Ik weet niet zeker」和「Ik wil ook vragen」，可复用于表达自己的状态、想法或意图。
weet
「weet」在「Ik weet niet zeker of...」中表示“知道”，这里与「niet zeker」合起来表示“不确定”。可复用结构是「weet niet zeker of」加一个从句，用来说明自己不确定某件事。
niet
「niet」在这里是否定词，使「weet zeker」变成「weet niet zeker」，表示“不确定”。它通常放在被否定的内容附近；本句中可复用「niet zeker」来表达缺乏把握。
zeker
「zeker」表示“确定、有把握”，但在「niet zeker」中表示“确定的”，整体被否定后成为“不确定”。可与「weet」组合成「weet niet zeker」，用于谨慎表达自己的理解或判断。
of
「of」在「of ik dit etiket van het medicijn begrijp」中引出一个“是否……”的从句。可复用结构是「vragen of」或「niet zeker of」加从句，用来询问或说明是否成立。
dit
「dit」在「dit etiket」中指“这个”，具体指眼前或当前讨论的药品标签。它可以放在名词前，用来指明正在谈论的对象。
etiket
「etiket」表示“标签”，本句中特指药品包装或药瓶上的标签。可复用结构是「het etiket van」加物品，用来说明某个物品的标签。
van
「van」在「het etiket van het medicijn」中表示所属关系，相当于“药品的”。可复用结构是「het/de X van Y」，用来表达“Y 的 X”。
het
「het」在「het etiket」和「het medicijn」中是定冠词，表示谈论的是特定的标签和特定的药品。它与这些名词一起构成名词短语，不能单独承担“药品”或“标签”的意思。
medicijn
「medicijn」表示“药品、药物”，在「het medicijn」中指正在使用或查看说明的那种药。可复用「het medicijn」来指一件具体的药品。
begrijp
「begrijp」在「ik ... begrijp」中表示“理解、看懂”，这里指看懂药品标签的内容。它是说话者用「ik」表达当前理解状态时使用的形式，可复用「ik begrijp ...」说明自己理解某个内容。
Bel
「Bel」在「Bel de apotheker」中是直接给出的指示，表示“给药剂师打电话”。可复用「Bel」加通话对象，用来建议或要求对方联系某人。
de
「de」在「de apotheker」和「de volgende dosis」中是定冠词，表示特定的药剂师和下一剂药。它与后面的名词一起构成特定对象的名词短语。
apotheker
「apotheker」表示“药剂师”，本句中是建议联系并咨询的人。可复用「de apotheker」指负责提供药品或用药说明的专业人员。
voordat
「voordat」表示“在……之前”，在「voordat je de volgende dosis inneemt」中引出服用下一剂之前的时间条件。可复用「voordat」加一个完整从句，说明某个动作发生前要做什么。
je
「je」在「voordat je de volgende dosis inneemt」中表示“你”，是从句中执行服药动作的人。它可以放在动词前作主语，用来直接对听话者说明行动。
volgende
「volgende」在「de volgende dosis」中表示“下一份、接下来的一剂”，用于说明时间顺序。它放在名词「dosis」前，可复用于指定接下来要发生或使用的对象。
dosis
「dosis」表示一次服用的“剂量、一剂”，本句中特指下一次要服用的药量。可复用「de volgende dosis」表示“下一剂”。
inneemt
「inneemt」在「je de volgende dosis inneemt」中表示“你服用下一剂”。这是与「je」搭配的具体形式；可复用「dosis innemen」表示服用药物的一剂。
wil
「wil」在「Ik wil ook vragen」中表示“想要”，说明说话者有意提出问题。可复用「Ik wil」加动词，表达自己想做某事。
ook
「ook」表示“也、还”，在「Ik wil ook vragen」中补充说明说话者除了前面提到的事情，还想提问。它通常放在想强调的动作或信息附近，用来添加同类内容。
vragen
「vragen」在「wil ook vragen」中表示“询问、提问”，是说话者想向药剂师提出问题的动作。它可放在「wil」之后，构成「wil vragen」来表达“想问”。
bepaald
「bepaald」在「bepaald voedsel」中表示“某些、特定的”，说明并非所有食物，而是某些指定范围内的食物。它放在名词「voedsel」前，用来限定所指对象。
voedsel
「voedsel」表示“食物”，本句中指可能需要避免的食物。可复用「bepaald voedsel」来谈论某些特定食物。
moet
「moet」在「ik bepaald voedsel moet vermijden」中表示“应该或必须”，这里用于询问自己是否需要避免某些食物。它常与动词原形搭配，如本句的「moet vermijden」。
vermijden
「vermijden」表示“避免”，在「moet vermijden」中说明需要避免某些食物。它可放在「moet」之后，构成“应该避免……”的表达。
Dat
「Dat」在「Dat kun je beter navragen」中指前面提到的“是否需要避免某些食物”这件事。它位于句首时首字母大写，可用来承接前面刚谈到的内容。
kun
「kun」在「kun je beter navragen」中表示“可以、能够”，与「je」一起说明对方可以去核实这件事。可复用「kun je」加动词来提出建议或询问对方能否做某事。
beter
「beter」在「kun je beter navragen」中使表达带有“最好……”的建议语气，而不是单纯陈述能力。可复用「kun je beter」加动词，委婉地建议对方采取某个行动。
navragen
「navragen」表示“进一步询问、核实”，在「Dat kun je beter navragen」中指向专业人士确认信息。可复用「iets navragen」表示就某件具体事情去询问。
vooral
「vooral」表示“尤其、特别是”，在「vooral als」中突出某个更值得注意的条件。它可放在条件或重点信息前，用来加强强调。
als
「als」在「als het etiket iets over maaltijden zegt」中表示“如果、当……时”，引出标签提到用餐信息这一条件。可复用「als」加完整从句，说明某种情况下应注意什么。
iets
「iets」在「iets over maaltijden」中表示“某些内容、某件事”，指标签中关于餐食的内容。它可与「over」和主题搭配，用来表达“关于某主题的某些内容”。
over
「over」在「iets over maaltijden」中表示“关于”，说明所提到的内容主题是餐食。可复用「iets over」加主题，表达“关于某事的内容”。
maaltijden
「maaltijden」表示“餐食、饭餐”，在「iets over maaltijden」中指标签提到的用餐事项。它可作为「over」后的主题，说明信息与餐食有关。
zegt
「zegt」在「het etiket ... zegt」中表示标签“说、提到”的内容。这里的主语是「het etiket」，可复用「het etiket zegt ...」来说明标签上的文字传达什么信息。
had
「had」在「Ik had lichte hoofdpijn」中表示过去出现或经历了某种状态，即“曾有轻微头痛”。可复用「Ik had」加身体症状，说明过去发生过的不适。
lichte
「lichte」在「lichte hoofdpijn」中表示“轻微的”，用来限定头痛的程度。它放在名词「hoofdpijn」前，可复用于描述症状的严重程度。
hoofdpijn
「hoofdpijn」表示“头痛”，本句中指服药后出现的轻微头痛。可复用「lichte hoofdpijn」描述程度较轻的头痛。
nadat
「nadat」表示“在……之后”，在「nadat ik het had ingenomen」中引出服药之后发生头痛的时间关系。可复用「nadat」加完整从句，说明某件事发生后出现的结果或情况。
ingenomen
「ingenomen」在「het had ingenomen」中表示药已经被服用或吃下，和前面的「had」一起说明此前完成的服药动作。可复用「iets ingenomen」来指已经服用了某种药物。
Dus
「Dus」表示“所以、因此”，在「Dus moet ik dat ook noemen」中引出根据前面信息得出的行动结论。它常放在句首，用来连接理由和接下来的决定。
noemen
「noemen」在「dat ook noemen」中表示“提及、说出”，指把头痛这件事告诉药剂师。可复用「iets noemen」表示在谈话中提到某个信息。
Vraag
「Vraag」在「Vraag of het een bijwerking kan zijn」中是询问指示，表示“问问是否……”。可复用「Vraag of」加从句，向专业人士确认某种可能性。
een
「een」在「een bijwerking」中是不定冠词，表示“一种副作用”；句首写作「Een deskundige」时首字母大写。它放在单数名词前，用来引入一个尚未特指的对象。
bijwerking
「bijwerking」表示药物可能产生的“副作用”，本句中是在询问头痛是否属于这种情况。可复用「een bijwerking」来指一种具体但尚未确认的副作用。
kan
「kan」在「het ... kan zijn」中表示“可能”，说明说话者只是询问头痛是否有可能是副作用，并未断定。可复用「kan zijn」来表达一种可能的判断。
zijn
「zijn」在「een bijwerking kan zijn」中表示“是”，放在情态动词「kan」之后，构成“可能是……”的表达。可复用「kan zijn」连接某种可能的身份、性质或解释。
en
「en」在「kan zijn en op welke waarschuwingssignalen...」中连接两个相关问题：是否是副作用，以及应留意哪些警示信号。它可用于并列两个问题、动作或信息。
op
「op」在固定搭配「op ... letten」中标记需要留意的对象，这里指「op welke waarschuwingssignalen」。可复用「letten op」表示注意或留心某个对象。
welke
「welke」在「welke waarschuwingssignalen」中表示“哪些”，用于询问需要注意的具体信号。它放在名词短语前，可复用来询问一组对象中的具体项目。
waarschuwingssignalen
「waarschuwingssignalen」表示“警示信号、警告征兆”，在本句中指需要观察的可能危险迹象。它与「op ... letten」搭配，构成“留意哪些警示信号”。
letten
「letten」在「op welke waarschuwingssignalen ... letten」中表示“留意、注意”，并与介词「op」构成固定搭配。可复用「letten op」加对象，说明要关注什么。
Gissen
「Gissen」在「Gissen voelt riskant」中表示“猜测”，作为整句话谈论的行为，意思是靠猜来判断用药信息。它可用于句首作话题，说明某种做法给人的感受或风险。
voelt
「voelt」在「Gissen voelt riskant」中表示“感觉起来”，说明“猜测”给人的整体感受是有风险的。它与一个行为或事物作主语时，可用来描述该行为带来的感觉。
riskant
「riskant」表示“有风险的”，在「Gissen voelt riskant」中评价靠猜用药信息这一做法不安全。可放在「voelt」后面描述某个行为给人的风险感受。
bij
「bij」在「bij medicijnen」中表示“在药物这一方面、涉及药物时”，限定风险讨论的范围。可复用「bij」加主题，说明某种情况发生在某个领域或情境中。
medicijnen
「medicijnen」表示“药物”，在「bij medicijnen」中指用药这一领域，而不是某一件特定药品。它可与「bij」搭配，表达“在用药方面”。
deskundige
「deskundige」表示“专业人士、专家”，本句中指能够更清楚解释药物风险的人。可复用「een deskundige」来指某一领域中具备专业知识的人。
risico's
「risico's」表示“风险”，在「de risico's」中指与药物使用有关的各种风险。可复用「de risico's uitleggen」表示解释这些风险。
duidelijker
「duidelijker」在「duidelijker uitleggen」中表示“更清楚地”，说明专业人士能够以更易理解的方式解释风险。它可放在动词「uitleggen」附近，表示说明方式更加清晰。
uitleggen
「uitleggen」表示“解释”，在「de risico's duidelijker uitleggen」中指向对方清楚说明风险。可复用「iets uitleggen」表示解释某个具体内容。
opschrijven
「opschrijven」在「de vragen opschrijven」中表示“把问题写下来”，用于在打电话前记录要问的内容。可复用「iets opschrijven」表示把信息记录在纸上或其他地方。
Dan
「Dan」在「Dan zou het telefoongesprek...」中表示“这样一来、那么”，承接先写下问题这一行动，并引出预期结果。它常放在句首，用来表达前一行动之后的结果或推断。
zou
「zou」在「zou ... makkelijker te volgen moeten zijn」中表达一种预期或推测，即通话应该会更容易听懂。它与「moeten」和后面的结构一起使用，构成对结果的谨慎判断。
telefoongesprek
「telefoongesprek」表示“电话通话”，本句中指与药剂师进行的那次通话。可复用「het telefoongesprek」来指一段具体的电话交流。
makkelijker
「makkelijker」在「makkelijker te volgen」中表示“更容易”，说明记录问题后，通话内容会更容易跟上和理解。它可放在「te」加动词的结构前，描述某个动作变得更容易。
te
「te」在「makkelijker te volgen」中连接「makkelijker」和动词「volgen」，构成“更容易被跟上或理解”的结构。可复用「makkelijk te」加动词，说明某件事做起来容易。
volgen
「volgen」在「het telefoongesprek makkelijker te volgen」中表示跟上通话内容、听懂谈话进展。可复用「iets is makkelijk te volgen」描述某段说明、对话或过程容易理解。
moeten
「moeten」在「zou ... moeten zijn」中表示对结果的预期，整体意思是“应该会是……”。它位于「zou」之后，并与「zijn」一起构成对电话通话效果的谨慎判断。
语法要点
te + infinitief
te volgen
特 沃尔赫恩去听懂；跟上
荷兰语中，某些动词结构后用 te 加动词不定式，表示要做某事。
bepaalde + zelfstandig naamwoord
bepaalde maaltijden
贝帕尔德 马尔泰登某些餐；特定的饭
形容词放在名词前时，通常要加 -e：bepaald 变为 bepaalde。
荷兰语词汇
apotheker
名词
阿波特克尔
药剂师
Bel de apotheker
begrijpen
动词
贝赫赖彭
理解;看懂
begrijp
of ik dit etiket van het medicijn begrijp
bepaald
形容词
贝帕尔特
某些;特定的
bepaald voedsel
dosis
名词
多西斯
剂量;一剂
de volgende dosis
etiket
名词
埃提凯特
标签;说明标签
dit etiket van het medicijn
innemen
动词
伊内门
服用;摄取
inneemt
voordat je de volgende dosis inneemt
maaltijden
名词
马尔泰登
餐;饭
iets over maaltijden zegt
medicijn
名词
梅迪赛因
药品;药物
het medicijn
navragen
动词
纳弗拉赫恩
询问确认;进一步打听
Dat kun je beter navragen
vermijden
动词
弗尔迈登
避免
voedsel moet vermijden
voedsel
名词
夫瑟尔
食物
bepaald voedsel
zeker
副词
泽克尔
确定地;肯定地
Ik weet niet zeker
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
所以我应该提一下这件事。
显示答案
Dus moet ik dat ook noemen.靠猜感觉很冒险,尤其是在用药方面。
显示答案
Gissen voelt riskant, vooral bij medicijnen.拼写
点击字母拼出单词。
药剂师
显示答案
apotheker药品;药物
显示答案
medicijn确定地;肯定地
显示答案
zeker标签;说明标签