关于本课
通过公平解决共享办公室的会议室冲突，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
In de agenda van het gedeelde kantoor staat dat de vergaderruimte dubbel geboekt is.
因 德 阿真达 范 赫特 赫代尔德 坎托尔 斯塔特 达特 德 费尔哈德尔赖姆特 杜贝尔 赫布克特 伊斯。 共享办公室的日历上显示，这间会议室被重复预订了。
B
Wie heeft de ruimte het dringendst nodig?
威 海夫特 德 赖姆特 赫特 德林亨特斯特 诺迪赫? 谁更急着使用这间会议室？
A
Ik heb een privégesprek met een klant.
伊克 海夫 恩 普里费 赫斯普雷克 梅特 恩 克兰特。 我有一个与客户进行的私人通话。
A
Maar iemand anders heeft de ruimte geboekt om alleen te werken.
马尔 伊曼特 安德尔斯 海夫特 德 赖姆特 赫布克特 欧姆 阿伦 特 韦尔肯。 但另一个人预订了它来独自工作。
B
Vraag dan of die persoon je de ruimte even kan laten gebruiken.
弗拉赫 丹 欧夫 迪 佩尔松 耶 德 赖姆特 埃芬 坎 拉腾 赫布勒肯。 那就问问对方能不能让你短时间使用这间会议室。
A
Ik wil niet klinken alsof mijn taak belangrijker is.
伊克 维尔 尼特 克林肯 阿尔索夫 梅因 塔克 贝朗赫莱克尔 伊斯。 我不想让人觉得我的任务更重要。
B
Stel een compromis voor, bijvoorbeeld dat je de ruimte voor het gesprek gebruikt en meteen daarna vertrekt.
斯特尔 恩 康普罗米斯 弗尔 比伊弗尔贝尔特 达特 耶 德 赖姆特 弗尔 赫特 赫斯普雷克 赫布勒克特 恩 梅泰恩 达尔纳 弗尔特雷克特。 提出一个折中的办法，比如用它来通话，然后马上离开。
A
Dat lijkt me eerlijk. Ik kan die persoon ook helpen een andere werkplek te vinden.
达特 莱克特 梅 埃尔勒克。伊克 坎 迪 佩尔松 欧克 海尔彭 恩 安德尔 韦尔克普莱克 特 芬登。 这很公平。我还可以帮对方找另一个工作空间。
B
Daarmee laat je zien dat je ook respect hebt voor de reservering van de ander.
达尔梅 拉特 耶 信 达特 耶 欧克 赖斯佩克特 海普特 弗尔 德 雷泽尔费林 范 德 安德尔。 这也表明你尊重对方的预订。
A
Ik kan die persoon nu een bericht sturen en de situatie uitleggen.
伊克 坎 迪 佩尔松 瑙 恩 贝里赫特 斯图伦 恩 德 西图阿齐 欧特莱亨。 我现在可以给对方发消息，解释一下情况。
B
Houd het bericht kort en stel dat compromis voor.
豪特 赫特 贝里赫特 科尔特 恩 斯特尔 达特 康普罗米斯 弗尔。 让消息简短一些，并提出那个折中的办法。逐词解析
In
“In”在这里表示“在……里面”，引出地点“在共享办公室的日程表中”。它常放在地点名词前，如“in de agenda”，用于说明信息出现在哪里；本句用于说明会议室的预订状态显示在何处。
de
“de”是放在名词前的定冠词，这里用于“de agenda”和“de vergaderruimte”。它帮助指向对话中已确定的日程表和会议室；在办公场景中可用于谈论特定的房间或日程表。
agenda
“agenda”在这里指办公室的日历或日程表，用来查看会议室的预订安排。它和“in de agenda”连用，表示信息记录在日历中；讨论预约冲突时可以用这个词指出预订记录。
van
“van”在“van het gedeelde kantoor”中表示所属关系，即“共享办公室的”。它常连接所属者和所属物；本句用来说明这是谁的日程表。
het
“het”在“het gedeelde kantoor”中是定冠词，指向特定的办公室；在“het dringendst”中还构成最高级表达。它的具体作用由后面的名词或表达决定；本课中分别用于确定办公室和说明最紧急的程度。
gedeelde
“gedeelde”表示“共享的”，在“het gedeelde kantoor”中说明办公室由多人共同使用。它放在名词“kantoor”前作说明；共享办公场景中可以用来描述共同使用的空间。
kantoor
“kantoor”表示办公室，在“het gedeelde kantoor”中指共享办公室。它和地点或所属表达搭配来说明办公地点；本句用它限定日程表所属的办公室。
staat
“staat”在“staat dat...”中表示日程表上显示或写着某项信息。它后面接“dat”引出显示的内容；查看日历、公告或记录时可以用这个结构说明上面写了什么。
dat
小写“dat”在“staat dat de vergaderruimte dubbel geboekt is”中连接“显示的内容”，相当于“……这一情况”。大写“Dat”在“Dat lijkt me eerlijk”中指代前面提出的折中办法；它既可连接从句，也可指代已提到的事情。
vergaderruimte
“vergaderruimte”表示会议室，是这次预订冲突涉及的房间。它在“de vergaderruimte”中作为特定空间出现；讨论会议安排时可以用它指明要使用的房间。
dubbel
“dubbel”在“dubbel geboekt”中表示重复或双重，说明同一房间被安排给了不止一个使用者。它放在“geboekt”前，具体说明预订出现重叠；处理预约冲突时可用这个表达描述重复预订。
geboekt
“geboekt”在“dubbel geboekt is”中表示已经预订，说明会议室处于被预约的状态。它和“dubbel”一起说明预订重复；谈论房间、座位或时间被预约时可以使用这个形式。
is
“is”在“dubbel geboekt is”中表示会议室处于“被重复预订”的状态。它放在从句末尾，与前面的状态描述一起完成说明；本句用于报告日程表显示的现状。
Wie
“Wie”表示“谁”，用来询问哪一位使用者更需要这间房间。它位于疑问句开头；讨论多人之间如何分配有限空间时可以用它询问相关的人。
heeft
“heeft”在“Wie heeft de ruimte het dringendst nodig?”中和“nodig”组成“需要”的表达，在“heeft de ruimte geboekt”中表示已有预订。它常和具体对象一起使用；本课中分别询问谁需要房间，以及说明另一方已经预订了房间。
ruimte
“ruimte”在本课中指会议室这一可使用的空间，如“de ruimte”。它可以和“nodig hebben”搭配表示需要某个空间；共享办公室中讨论房间使用时可以用这个词。
dringendst
“dringendst”表示“最紧急地”，在“het dringendst nodig”中说明谁最急需这间房间。它和“nodig hebben”连用来比较需求的紧迫程度；需要优先处理某人的请求时可以使用这个表达。
nodig
“nodig”在“de ruimte het dringendst nodig”中表示需要，和“hebben”一起构成“需要某物”的表达。常见结构是“iets nodig hebben”；本句用它询问谁最需要会议室。
Ik
“Ik”表示“我”，在句首说明说话者拥有一个私人客户通话。它常作为陈述自己情况的主语；本课中用来说明自己的需求和可采取的行动。
heb
“heb”表示“有”，在“Ik heb een privégesprek”中说明说话者有一个私人通话。它后面接具体事项；介绍自己的安排或需求时可以使用“Ik heb ...”。
een
“een”在“een privégesprek”中表示“一个”，引出一个尚未特指的私人通话。它放在名词短语前；说明自己有一项通话或安排时可以使用这个形式。
privégesprek
“privégesprek”表示私人通话，在本句中指与客户进行的非公开通话。它和“met een klant”连用说明通话对象；需要强调通话私密性时可以使用这个词。
met
“met”在“met een klant”中表示与某人一起或和某人发生联系，这里说明通话对象是客户。它放在人或事物前；介绍谈话、通话或合作对象时可以使用这个介词。
klant
“klant”表示客户，在“een klant”中指私人通话的对方。它和“met”搭配说明与谁联系；工作场景中谈论服务对象或业务联系人时可以使用这个词。
Maar
“Maar”表示“但是”，用来转折说明虽然说话者有私人通话，但另一人已经预订了房间。它通常放在新句子开头连接相反或补充的信息；解释冲突情况时可以用它引出限制条件。
iemand
“iemand”表示某人，在“iemand anders”中指未明确说明姓名的另一位使用者。它和“anders”一起表示“另一个人”；不想或不需要指出具体姓名时可以使用这个表达。
anders
“anders”在“iemand anders”中表示另外的、不同的，用来说明不是说话者而是另一位人士。它放在“iemand”后形成固定搭配；描述另一位未指名的人时可以使用“iemand anders”。
om
“om”在“om alleen te werken”中引出目的，表示预订房间是为了独自工作。它和“te”及不定式连用表达“为了做某事”；说明某项安排的目的时可以使用这个结构。
alleen
“alleen”在“alleen te werken”中表示独自地，说明对方预订房间是为了单独工作。它放在动作表达前修饰工作方式；需要说明某人单独完成工作时可以使用它。
te
“te”在“om alleen te werken”中是不定式标记，和“werken”一起组成目的表达。它位于动词原形前；“om ... te ...”可用于说明做某事的目的。
werken
“werken”表示工作，在“om alleen te werken”中说明另一人预订房间的目的。它和“om ... te”连用表达“为了工作”；谈论使用空间进行工作时可以使用这个动词。
Vraag
“Vraag”在“Vraag dan of...”中表示“询问”，用于提出建议或指示对方去询问那个人。它位于祈使句开头，后面接询问内容；需要请人确认是否可以使用某物时可以采用这个句式。
dan
“dan”在“Vraag dan...”中表示“那么”或“接着”，把询问作为前面情况之后的下一步。它常放在建议或行动中表示顺序；处理问题时可以用它引出接下来的行动。
of
“of”在“vraag ... of die persoon...”中引出是否类问题，表示询问对方能不能允许使用房间。它后面接完整的小句；需要间接询问某事是否可行时可以使用这个结构。
die
“die”在“die persoon”中表示“那位”或“那个人”，指前面提到的另一位预订者。它放在名词“persoon”前，使指代对象更明确；继续谈论已经提到的人时可以使用这个形式。
persoon
“persoon”表示人，在“die persoon”中指另一位预订会议室的人。它和指示词搭配来指明某个具体的人；需要避免重复姓名时可以使用这个词。
je
“je”在“je de ruimte ... laten gebruiken”中指听话者，也就是要使用房间的人。它和“laten gebruiken”一起说明允许你使用空间；提出或讨论某人能否使用某物时可以保留这个位置。
even
“even”在“even kan laten gebruiken”中表示短暂地、一下，说明使用房间的时间不会很长。它放在动作表达附近，使请求更具体也更缓和；请求暂时借用空间时可以使用它。
kan
“kan”表示能够或可以，在“kan laten gebruiken”中询问对方是否有可能允许使用房间。它后面接动词“laten”；询问许可或可行性时可以使用“kan ...”。
laten
“laten”在“je de ruimte even kan laten gebruiken”中表示让某人使用，即允许别人使用房间。它和“gebruiken”一起构成让某人做某事的表达；请求他人允许自己短暂使用某物时可以使用这个结构。
gebruiken
“gebruiken”表示使用，在“de ruimte even ... gebruiken”中指使用会议室。它和“de ruimte”搭配说明使用对象；讨论暂时使用房间、设备或其他资源时可以使用这个动词。
wil
“wil”表示想要，在“Ik wil niet klinken”中说明说话者不希望给人某种印象。它后面接动词“klinken”；表达自己的意愿或不希望出现的效果时可以使用“Ik wil ...”。
niet
“niet”表示否定，在“Ik wil niet klinken”中否定“想要听起来像”。它放在被否定的表达附近；本句用于委婉说明自己不想显得在抬高自己的任务。
klinken
“klinken”在“Ik wil niet klinken alsof...”中表示听起来或给人某种印象。它和“alsof”连用，引出别人可能形成的印象；说明一句话听上去像什么时可以使用这个结构。
alsof
“alsof”在“klinken alsof mijn taak belangrijker is”中表示“好像”或“仿佛”，引出一种可能的印象。它后面接完整的小句；表达“听起来好像……”时可以使用“alsof”结构。
mijn
“mijn”表示“我的”，在“mijn taak”中说明任务属于说话者。它放在名词前表示所属关系；谈论自己的工作、安排或责任时可以使用这个形式。
taak
“taak”表示任务，在“mijn taak belangrijker is”中指说话者要完成的工作事项。它和所属词“mijn”搭配说明任务归属；讨论不同工作安排的重要程度时可以使用这个词。
belangrijker
“belangrijker”表示“更重要的”，在“mijn taak belangrijker is”中描述一种比较性的印象。它修饰“taak”，说明任务可能被认为比另一方的安排更重要；讨论如何避免显得在比较优先级时可以使用它。
Stel
“Stel”在“Stel een compromis voor”中表示提出或建议，是给对方的行动建议。它和句末的“voor”共同表达“提出某事”；建议解决冲突的方法时可以使用这个句式。
compromis
“compromis”表示折中办法或妥协，在“een compromis”中指双方都能接受的解决方案。它和“een ... voor”搭配表示提出一个折中方案；处理共享空间冲突时可以用这个词。
voor
“voor”在“Stel een compromis voor”中和前面的“Stel”共同构成“提出”这一表达。它位于句末，不能在这里单独理解为“为了”；建议某个方案时要保留“Stel ... voor”的位置。
bijvoorbeeld
“bijvoorbeeld”表示“例如”，用于引出折中办法的具体内容。它常放在提出建议后，说明后面是一个例子；解释如何实施某个方案时可以使用它。
gesprek
“gesprek”在“voor het gesprek”中表示谈话或通话，这里特指前面提到的客户通话。它和“voor”连用说明使用房间的用途；安排房间用于某次谈话时可以使用这个词。
gebruikt
“gebruikt”在“de ruimte voor het gesprek gebruikt”中表示使用，说明你把房间用于这次通话。它和“de ruimte”及“voor het gesprek”搭配，明确使用对象和用途；说明某人如何使用一个空间时可以使用这个形式。
en
“en”表示“和”或“并且”，在“gebruikt en meteen daarna vertrekt”中连接两个连续行动。它把使用房间和随后离开并列起来；说明一个方案包含多个步骤时可以使用它。
meteen
“meteen”表示立即或马上，在“meteen daarna”中强调通话结束后不拖延。它常修饰随后发生的动作；承诺用完空间后马上离开时可以使用这个词。
daarna
“daarna”表示之后或随后，在“meteen daarna vertrekt”中指通话结束之后。它和“meteen”一起说明行动的时间顺序；描述先做一件事再做另一件事时可以使用它。
vertrekt
“vertrekt”表示离开，在“meteen daarna vertrekt”中指使用房间的人随后离开。它和“daarna”一起说明离开的时间；说明某人离开地点时可以使用这个动词形式。
lijkt
“lijkt”在“Dat lijkt me eerlijk”中表示看起来或让人感觉，表达说话者对方案的判断。它和“me”一起说明这个判断对说话者而言成立；评价一个提议是否公平时可以使用这个表达。
me
“me”在“Dat lijkt me eerlijk”中表示“对我来说”，指出是谁觉得这个方案公平。它和“lijkt”搭配表达个人判断；说明自己的看法时可以使用“lijkt me ...”。
eerlijk
“eerlijk”在“Dat lijkt me eerlijk”中表示公平，说明这个折中方案对双方都较为合理。它放在判断表达后作评价；讨论分配时间、空间或机会是否公平时可以使用这个词。
ook
“ook”表示“也”或“还”，在“kan die persoon ook helpen”中增加一项帮助行为，在“ook respect”中表示同样尊重对方。它用于补充与前面相关的信息；提出自己还可以做什么时可以使用它。
helpen
“helpen”表示帮助，在“helpen die persoon ... te vinden”中指帮助另一位找到工作空间。它可以和人以及“te vinden”这样的动作搭配；提出帮助别人寻找替代方案时可以使用这个动词。
andere
“andere”表示另一个或其他的，在“een andere werkplek”中说明工作空间不同于当前会议室。它放在名词“werkplek”前作限定；为对方寻找替代地点时可以使用这个形式。
werkplek
“werkplek”表示工作空间或工作地点，在“een andere werkplek”中指可替代会议室的地方。它和“vinden”搭配表示找到另一个工作地点；共享办公室中安排替代位置时可以使用这个词。
vinden
“vinden”在“een andere werkplek te vinden”中表示找到，说明帮助对方寻找替代工作空间。它和“te”构成动作表达，并放在“helpen”之后；谈论帮助某人寻找地点或资源时可以使用这个结构。
Daarmee
“Daarmee”表示“通过那样”或“这样一来”，在本句中指前面提出的帮助和折中办法。它引出这些做法产生的效果；说明某个行动如何体现态度或带来结果时可以使用“Daarmee ...”。
zien
“zien”在“laat je zien dat...”中参与表达“显示出”或“让人看出”，并非单纯指用眼睛看见。它和“laten”及“dat”从句搭配，说明某个行为传达出的态度；解释某种做法如何表明尊重时可以使用这个结构。
respect
“respect”表示尊重，在“respect hebt voor de reservering”中指尊重对方已经做出的预订。它和“hebben voor”搭配说明尊重的对象；处理他人的安排或权利时可以使用这个表达。
hebt
“hebt”在“respect hebt voor...”中和“respect”组成“尊重某事”的表达。它后面接“voor”引出受到尊重的对象；说明对某人的安排持尊重态度时可以使用这个结构。
reservering
“reservering”表示预订或预约，在“de reservering van de ander”中指另一方对空间的预订。它可以和“van”连用说明预订属于谁；讨论会议室或其他资源的预约时可以使用这个词。
ander
“ander”在“de ander”中表示另一方或另一个人，指与说话者相对的预订者。它和定冠词一起指代已经明确的另一位人士；讨论双方各自的安排时可以使用“de ander”。
nu
“nu”表示现在，在“Ik kan die persoon nu een bericht sturen”中说明消息可以立即发送。它通常放在动作附近说明时间；安排当下联系某人时可以使用这个词。
bericht
“bericht”表示消息，在“een bericht sturen”中指要发给另一位使用者的文字消息。它和“sturen”搭配表示发送消息；需要说明通过文字联系某人时可以使用这个词组。
sturen
“sturen”表示发送，在“een bericht sturen”中指把消息发给对方。它和“een bericht”搭配说明发送的对象；联系同事并说明情况时可以使用这个动词。
situatie
“situatie”表示情况，在“de situatie uitleggen”中指当前的会议室重复预订问题。它和“uitleggen”搭配表示解释情况；需要向他人说明冲突背景时可以使用这个词。
uitleggen
“uitleggen”表示解释，在“de situatie uitleggen”中指向对方说明发生了什么。它通常和要解释的内容直接搭配；发送消息说明预订冲突时可以使用这个动词。
Houd
“Houd”在“Houd het bericht kort”中表示让某物保持某种状态，这里是让消息保持简短。它和宾语及形容词“kort”组成指示表达；要求书面消息简洁时可以使用这个句式。
kort
“kort”在“Houd het bericht kort”中表示简短，说明消息不应写得过长。它放在“houden”的宾语后描述消息的状态；给别人简化通知或说明的建议时可以使用这个表达。
语法要点
wil + infinitief
Iemand wil de vergaderruimte gebruiken.
伊曼特 维尔 德 费尔哈德尔赖姆特 赫布勒肯。某人想使用会议室。
情态动词 wil 后面接动词原形，表示“想要做某事”。
Daarna + inversie
Daarna sturen we een bericht.
达尔纳 斯图伦 维 恩 贝里赫特。之后我们发送一条消息。
句首使用时间副词 Daarna 时，动词通常放在主语前，形成倒装语序。
荷兰语词汇
agenda
名词
阿真达
日历;日程表
In de agenda van het gedeelde kantoor
anders
副词
安德尔斯
另一个;不同的
iemand anders
dringendst
副词
德林亨特斯特
最紧急地
Wie heeft de ruimte het dringendst nodig?
dubbel geboekt
短语
杜贝尔 赫布克特
被重复预订
de vergaderruimte dubbel geboekt is
gedeelde
形容词
赫代尔德
共享的
het gedeelde kantoor
iemand
代词
伊曼特
某人
iemand anders
kantoor
名词
坎托尔
办公室
het gedeelde kantoor
klant
名词
克兰特
客户
een klant
nodig
形容词
诺迪赫
需要的;必要的
de ruimte het dringendst nodig
privégesprek
名词
普里费赫斯普雷克
私人通话
Ik heb een privégesprek met een klant.
ruimte
名词
赖姆特
空间;房间
de ruimte
vergaderruimte
名词
费尔哈德尔赖姆特
会议室
de vergaderruimte
测验
拼写
点击字母拼出单词。
客户
显示答案
klant需要的;必要的
显示答案
nodig共享的
显示答案
gedeelde最紧急地