关于本课
通过处理公用冰箱里的过期食品，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Er ligt weer eten over de datum in de gedeelde koelkast.
额儿 利赫特 维尔 诶腾 欧弗尔 德 达图姆 因 德 赫德雷尔德 库尔卡斯特。 公用冰箱里又有过期食品了。
B
Als het daar nog veel langer blijft liggen, kan het een hygiëneprobleem worden.
阿尔斯 赫特 达尔 诺赫 菲尔 兰赫尔 布莱夫特 利赫恩,坎 赫特 恩 希吉耶内普罗布莱姆 沃尔登。 如果再放在那里太久，可能会造成卫生问题。
A
Op sommige bakjes staat geen naam, dus niemand weet van wie ze zijn.
奥普 索米赫 巴克耶斯 斯塔特 赫恩 纳姆,杜斯 尼曼特 维特 范 菲 泽 赛恩。 有些容器没有贴标签，所以没人知道它们是谁的。
B
We zouden een bericht moeten ophangen met het verzoek om hun naam en de datum erbij te zetten.
维 扎乌登 恩 贝里赫特 莫腾 奥夫杭恩 梅特 赫特 弗尔祖克 奥姆 亨 纳姆 恩 德 达图姆 额儿拜 特 泽腾。 我们应该贴一张通知，请大家写上自己的姓名和日期。
A
Zullen we alles wat ouder is dan een week weggooien?
祖伦 维 阿勒斯 瓦特 奥德尔 伊斯 丹 恩 韦克 韦赫赫乌恩? 我们要不要把超过一周的东西扔掉？
B
Pas nadat we iedereen een duidelijke deadline hebben gegeven.
帕斯 纳达特 维 伊德尔恩 恩 达伊德勒克 德特莱恩 赫本 赫韦芬。 只有先给每个人一个明确的截止时间才行。
A
Misschien kunnen we in de groepschat een wekelijkse opruiming voorstellen.
米斯希恩 库伦 维 因 德 赫鲁普斯哈特 恩 韦克勒克瑟 奥普鲁伊明 弗尔斯特伦。 也许我们可以在群聊里提议每周清理一次。
B
Dan wordt de wekelijkse opruiming voorspelbaar in plaats van onverwacht.
丹 沃尔特 德 韦克勒克瑟 奥普鲁伊明 弗尔斯佩尔巴尔 因 普拉茨 范 翁弗尔瓦赫特。 这样每周的清理就会变得有规律，而不是突然进行。
A
Mensen kunnen hun planken vóór de schoonmaakdag leeghalen.
门森 库伦 亨 普兰肯 弗尔 德 斯洪马克达赫 莱赫哈伦。 大家可以在清理日之前清空自己的架子。
B
Dat zou het gebruik van de koelkast voor iedereen eerlijk en veilig moeten maken.
达特 扎乌 赫特 赫布鲁伊克 范 德 库尔卡斯特 弗尔 伊德尔恩 诶尔勒克 恩 费伊勒赫 莫腾 马肯。 这样应该能让每个人都公平、安全地使用冰箱。逐词解析
Er
在“Er ligt weer eten...”中，“Er”用于引出某处存在或出现的事物，可理解为“有”。新的例子：“Er staat een fiets buiten.”表示“外面有一辆自行车”。
ligt
“ligt”在这里表示食物放着、位于冰箱里，和地点“in de gedeelde koelkast”一起说明位置。可用于描述某物处于平放或固定的位置，例如“Het boek ligt op tafel.”。
weer
“weer”表示“又、再次”，说明公用冰箱里再次出现过期食品。它通常放在动词附近，例如“Hij komt weer terug.”表示“他又回来了”。
eten
“eten”在“eten over de datum”中表示“食物”，指冰箱里的食品。它可以和表示种类或状态的成分搭配，例如“warm eten”表示“热食”。
over de datum
“over de datum”整体表示“超过保质期、过期”，用来说明“eten”的状态。其中“over”表示超过，“de”与“datum”组成“日期”这个名词短语。可用于说明食品已经不能按日期正常食用。
in
“in”在“in de gedeelde koelkast”中表示“在……里面”，说明食物所在的空间。它常与地点名词搭配，例如“in de tas”表示“在包里”。
de
“de”是这里名词“koelkast”前的定冠词，和名词一起指特定的冰箱。在“de gedeelde koelkast”中，它构成“这台公用冰箱”的名词短语。
gedeelde
“gedeelde”表示“共用的、由多人共享的”，修饰“koelkast”。它可用于说明多人共同使用的空间或物品，例如“een gedeelde keuken”表示“共用厨房”。
koelkast
“koelkast”表示“冰箱”，在对话中指存放大家食物的公用冰箱。它可以和地点介词搭配，例如“in de koelkast”表示“在冰箱里”。
Als
句首的“Als”表示“如果”，引出“如果食物继续放在那里更久”这一条件。它常用于条件句，例如“Als het regent, blijven we thuis.”表示“如果下雨，我们就待在家里”。
het
这里的“het”指前面提到的食物，作为“blijft liggen”这个动作的主语，可理解为“它”。在这个句子中它不是名词前的冠词，而是代替已知事物的代词。
daar
“daar”表示“在那里”，指代冰箱里那个位置。它常用来回指已经提到的地点，例如“Laat het daar liggen.”表示“把它放在那里”。
nog
“nog”在“nog veel langer”中表示“还、仍然”，强调停留时间继续延长。它常和时间或持续状态搭配，例如“nog een uur”表示“再一个小时”。
veel
“veel”在这里修饰“langer”，表示“多得多、很长一段”，强调继续放置的时间。它可以放在比较程度前，例如“veel groter”表示“大得多”。
langer
“langer”表示“更久”，这里说明食物如果继续在那里放置更长时间。它可与时间表达搭配，例如“langer dan een week”表示“超过一周”。
blijft
“blijft”在“blijft liggen”中表示保持某种状态，即食物继续留在那里。可用于说明某物持续处于某个位置或状态，例如“De deur blijft open.”表示“门一直开着”。
liggen
“liggen”在“blijft liggen”中表示处于放着、躺着的状态，指食物留在冰箱里。它常用于描述物品的位置，例如“De sleutels liggen op tafel.”表示“钥匙在桌上”。
kan
“kan”表示“可能、能够”，这里说明食物继续放置可能造成卫生问题。它常与另一个动词的不定式搭配，例如“Het kan gebeuren.”表示“这可能发生”。
een
“een”是“不定冠词”，在“een hygiëneprobleem”中引出一个尚未具体指明的卫生问题。它用于单数可数名词前，例如“een bericht”表示“一条通知”。
hygiëneprobleem
“hygiëneprobleem”表示“卫生问题”，在这里指过期食品可能带来的卫生风险。这个词可以直接和“worden”搭配，表示“变成一个卫生问题”。
worden
“worden”在“kan ... worden”中表示“变成、成为”，说明某种情况可能发展为卫生问题。它常用于“iets wordt ...”这样的变化表达，例如“Het wordt moeilijk.”表示“事情变难了”。
Op
“Op”在“Op sommige bakjes staat geen naam”中表示名字写在小容器的表面上。它常用于说明文字或物品位于表面，例如“Op de deur staat een naam.”表示“门上写着一个名字”。
sommige
“sommige”表示“一些、某些”，这里指一部分小容器而不是全部容器。它常放在复数名词前，例如“sommige mensen”表示“一些人”。
bakjes
“bakjes”表示“小容器、小盒子”，在对话中指冰箱里装食物的容器。它可以和“op”搭配，说明标签或名字写在容器上。
staat
“staat”在“staat geen naam”中表示“写着、标示着”，说明容器上没有名字。荷兰语中描述某处写着什么时，常用“Op ... staat ...”这一表达。
geen
“geen”表示没有任何，用来否定名词“naam”，说明小容器上没有名字。它通常直接放在没有冠词的名词前，例如“geen tijd”表示“没有时间”。
naam
“naam”表示“名字”，在这里是写在容器上的所有者姓名。它常和“een naam”或“je naam”搭配，例如“Zet je naam erbij.”表示“把你的名字也写上”。
dus
“dus”表示“所以、因此”，把没有标签这一情况和没人知道所有者这一结果连接起来。它常用于引出结论，例如“Het is laat, dus we gaan.”表示“时间晚了，所以我们走”。
niemand
“niemand”表示“没有人”，这里说明没有任何人知道这些容器属于谁。它可以作句子的主语，例如“Niemand weet het.”表示“没人知道”。
weet
“weet”表示“知道”，在“niemand weet van wie ze zijn”中指知道容器的所有者。它常与“wie”“waar”或“dat”引出的内容搭配，例如“ik weet waar het is”。
van
“van”在“van wie ze zijn”中引出所属关系，表示“属于谁的”。它常和“wie”组成询问所有者的表达，例如“Van wie is dit?”表示“这是谁的？”。
wie
“wie”表示“谁”，在“van wie ze zijn”中询问这些容器属于哪一个人。它常用于询问人的身份或所属关系，例如“Wie is dat?”表示“那是谁？”。
ze
“ze”在这里指前面提到的“bakjes”，表示“它们”。它作为“zijn”的主语，用于避免重复名词；在类似语境中也可指一组已知的人或物。
zijn
“zijn”在“van wie ze zijn”中表示这些容器属于某人，整体相当于“它们是谁的”。它可以和“van”搭配表达所属关系，例如“Dit is van mij.”表示“这是我的”。
We
“We”表示“我们”，在这里指共同使用厨房或冰箱的人。它是“zouden ... moeten ophangen”这一建议的主语，也可与行动动词搭配说明共同计划。
zouden
“zouden”在“We zouden ... moeten ophangen”中使建议语气更委婉，表示“我们应该考虑”。它常和“moeten”或其他动词一起提出计划或建议。
bericht
“bericht”表示“通知、消息”，这里指准备张贴给大家看的通知。它可以和“ophangen”搭配表示“张贴通知”，也可以指群聊中的消息。
moeten
“moeten”在“We zouden ... moeten ophangen”中表示“应该、需要”，说明张贴通知是建议采取的行动。它常与动词不定式搭配，例如“Je moet je naam zetten.”表示“你必须写上名字”。
ophangen
“ophangen”在“een bericht ... ophangen”中表示把通知挂起或张贴出来。它常用于海报、通知等被放到墙上或公共位置的情况。
met
“met”在“een bericht met het verzoek”中表示通知带有或包含一个请求。它常用于说明某物包含的内容，例如“een brief met informatie”表示“一封带有信息的信”。
verzoek
“verzoek”表示“请求”，这里指通知中请大家写上姓名和日期的要求。它常和“met het verzoek om ... te ...”搭配，用于正式地说明请求内容。
om
“om”在“het verzoek om ... te zetten”中引出被请求去做的事情，后面与“te zetten”一起构成请求内容。这个结构可用于正式表达“请求某人做某事”。
hun
“hun”表示“他们的”，这里指所有使用冰箱的人各自的名字和日期。它放在名词前表示所属，例如“hun naam”表示“他们的名字”。
en
“en”表示“和、以及”，连接“hun naam”和“de datum”这两个需要写上的项目。它用于并列名词、短语或句子。
datum
“datum”表示“日期”，在这里指应写在容器或标签上的日期。它可以和“de”搭配成“de datum”，也可以和其他名词组成日期相关的表达。
erbij
“erbij”表示“加上、附带地”，在“de datum erbij te zetten”中指把日期也添加到名字旁边或标签上。常见的重复使用模式是“iets erbij zetten”，表示“把某物也加上或写上”。
te
“te”在“te zetten”中是不定式标记，和“zetten”一起表示被请求完成的动作。它常出现在“om ... te ...”结构中，引出要做的事情。
zetten
“zetten”在“de datum erbij te zetten”中表示把日期写上或添加上，而不是单纯表示放置。可用于“iets erbij zetten”这一模式，保留要添加的对象。
Zullen
句首的“Zullen”用于提出共同建议或询问计划，表示“要不要……”。“Zullen we ...?”常用于和对方商量下一步行动，例如一起决定是否扔掉某些东西。
alles
“alles”表示“所有东西”，在这里指所有超过一周的物品。它和后面的“wat ouder is dan een week”一起限定具体的对象范围。
wat
“wat”在“alles wat ouder is dan een week”中引出对“alles”的说明，表示“凡是……的东西”。它常用于连接“所有……的事物”和后面的描述。
ouder
“ouder”表示“更旧的、存放时间更长的”，这里描述食物或物品超过一周。它和“dan een week”一起构成比较范围，说明比一周更久。
is
“is”在“wat ouder is dan een week”中连接被描述的东西和“ouder”，表示“是更旧的”。它也用于构成“比一周更久”的完整描述。
dan
“dan”在“ouder dan een week”中表示比较对象“比……”，不是“然后”。它用于连接比较词和比较标准，例如“groter dan dit”表示“比这个大”。
week
“week”表示“一周、星期”，在这里作为判断食品存放时间的标准。它常与数量词搭配，例如“een week”表示“一周”。
weggooien
“weggooien”表示“扔掉”，这里指把存放超过一周的东西丢弃。它常用于处理不再需要或不应继续保留的物品，例如“eten weggooien”。
Pas
句首的“Pas”表示“只有……才”或“直到……之后才”，强调行动不能立即进行。这里它和“nadat”一起说明必须先给大家明确期限。
nadat
“nadat”表示“在……之后”，引出先完成给每个人期限这一条件。它常用于按先后顺序连接两个行动或事件。
iedereen
“iedereen”表示“每个人、大家”，这里指所有可能拥有冰箱里食物的人。它可以作“geven”的间接对象，例如“iedereen een bericht geven”。
duidelijke
“duidelijke”表示“明确的、清楚的”，修饰“deadline”，说明截止时间必须让所有人都能理解。它常放在名词前说明要求或信息清晰。
deadline
“deadline”表示“截止时间”，在这里是大家处理或清空食物的最后期限。它常和“een duidelijke deadline geven”搭配，表示给出明确的完成时间。
hebben
“hebben”在“hebben gegeven”中与“gegeven”一起表示已经给出期限，是完成动作的表达。它也可用于“iemand iets geven”这样的结构，说明给谁什么东西。
gegeven
“gegeven”在“een duidelijke deadline hebben gegeven”中表示已经给出或提供了截止时间。它和“hebben”一起说明这个行动在之后的清理前已经完成。
Misschien
“Misschien”表示“也许、可能”，在句首使提议听起来较为委婉。它常和“kunnen”搭配提出可考虑的方案，例如“Misschien kunnen we morgen beginnen.”。
kunnen
“kunnen”表示“可以、能够”，在“kunnen ... voorstellen”中说明提出每周清理是可行的方案。它常与另一个动词的不定式搭配，例如“we kunnen wachten”。
groepschat
“groepschat”表示“群聊”，这里指共同使用冰箱的人交流安排的线上聊天。它可以和“in de groepschat”搭配，表示“在群聊里”。
wekelijkse
“wekelijkse”表示“每周的”，修饰“opruiming”，说明清理安排每周重复进行。它常放在名词前，例如“een wekelijkse afspraak”表示“每周的约定”。
opruiming
“opruiming”在“een wekelijkse opruiming”中表示一次有安排的清理或整理。这里指定期清理冰箱及其中的物品，而不是突然处理一次。
voorstellen
“voorstellen”在“een wekelijkse opruiming voorstellen”中表示提出或建议一个每周清理的方案。它常与要建议的事项直接搭配，例如“een plan voorstellen”。
wordt
“wordt”在“wordt ... voorspelbaar”中表示变得，说明每周清理会形成一种新的可预见状态。它和形容词一起描述变化后的结果。
voorspelbaar
“voorspelbaar”表示“可预见的、有规律的”，这里说明清理时间不会让人感到突然。它可以描述安排、结果或事件是否容易提前预料。
in plaats van
“in plaats van”整体表示“而不是、代替”，用于对比有规律的清理和突然的清理。其中“in”表示在，“plaats”表示位置或替代位置，“van”连接被替代的对象；整体用于引出替代选项。
onverwacht
“onverwacht”表示“意外的、没有预料到的”，在这里描述突然进行的清理。它可用于说明事件没有提前通知或安排。
Mensen
“Mensen”表示“人们”，在这里指共同使用冰箱的住户或使用者。它作为“kunnen leeghalen”的主语，说明这些人可以提前清空自己的架子。
planken
“planken”表示“架子、搁板”，这里指冰箱中各自放置食物的架子。它和“hun”一起构成“他们的架子”，并可和“leeghalen”搭配表示清空架子。
vóór
“vóór”表示“在……之前”，这里说明清空架子的时间早于清理日。它常与时间或事件名词搭配，例如“vóór de vergadering”表示“会议之前”。
schoonmaakdag
“schoonmaakdag”表示“清理日”，指预先安排好的集中清洁日期。它是“schoonmaak”和“dag”组成的复合词，可和“vóór”搭配表示在清理日前。
leeghalen
“leeghalen”表示“清空、腾空”，这里指把架子上的食物或物品移走。它常用于容器、房间或架子等有内容物的空间，例如“een kast leeghalen”。
Dat
“Dat”在句首指前面提到的整套安排，即标签、期限和每周清理。它作为主语指代一个已经说明的事情或计划。
zou
“zou”在“Dat zou ... moeten maken”中表示预期的结果，语气相当于“应该会”。它常与“moeten”一起表达对某个安排效果的判断。
gebruik
“gebruik”在“het gebruik van de koelkast”中表示“使用”，指大家对冰箱的使用方式。它常和“van”连接被使用的对象，例如“het gebruik van een app”。
voor
“voor iedereen”中的“voor”表示“对于、为”，说明公平和安全的冰箱使用适用于每个人。它常用于说明受益者或适用对象。
eerlijk
“eerlijk”表示“公平的”，这里描述冰箱使用方式对所有人都公平。它可与“maken”搭配，构成“使某事公平”的表达。
veilig
“veilig”表示“安全的”，这里说明冰箱的使用方式应避免卫生风险并让大家安心。它常用于描述环境、行为或使用方式是否安全。
maken
“maken”在“het gebruik ... eerlijk en veilig maken”中表示“使……变得”，说明这些安排会带来公平且安全的使用方式。可复用的结构是“iets eerlijk en veilig maken”，其中“iets”保留被改变的对象位置。
语法要点
ouder dan + tijdsduur
Ouder dan een week?
奥德尔 丹 恩 韦克?超过一周了吗？
“ouder dan”用于比较时间长短，表示“超过……”。
in plaats van + te + infinitief
In plaats van eten weg te gooien
因 普拉茨 范 诶腾 韦赫 特 赫乌恩与其把食物扔掉
“in plaats van”后可接“te + 动词不定式”，表示“而不是做某事”。
荷兰语词汇
bakje
名词
巴克耶
小容器;盒子
bakjes
bericht
名词
贝里赫特
通知;消息
blijven liggen
短语
布莱芬 利赫恩
一直放着;继续留在那里
blijft liggen
eten
名词
诶腾
食物
gedeeld
形容词
赫德尔特
共享的;公用的
gedeelde
hygiëneprobleem
名词
希吉耶内普罗布莱姆
卫生问题
koelkast
名词
库尔卡斯特
冰箱
naam
名词
纳姆
姓名;名字
ophangen
动词
奥夫杭恩
张贴;挂起
over de datum
短语
欧弗尔 德 达图姆
过期的;超过保质期的
eten over de datum
van wie
短语
范 菲
谁的
verzoek
名词
弗尔祖克
请求
测验
拼写
点击字母拼出单词。
姓名;名字
显示答案
naam冰箱
显示答案
koelkast小容器;盒子
显示答案
bakjes共享的;公用的