关于本课
通过澄清变更后的议程优先事项，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik nam deel aan het gesprek in de verwachting dat we de checklist voor de lancering zouden doornemen。
伊克 纳姆 代尔 安 赫特 赫斯普雷克 因 德 费尔瓦赫廷 达特 韦 德 切克利斯特 福尔 德 兰塞林 扎乌登 多尔内门。 我参加会议时，以为要复查发布检查清单。
B
De agenda is veranderd nadat de klant een nieuwe compliancekwestie had aangekaart。
德 阿赫恩达 伊斯 费兰德特 纳达特 德 克兰特 恩 尼乌韦 康普莱恩斯克韦斯蒂 哈特 安赫卡尔特。 客户提出新的合规问题后，议程改了。
A
Dat zou nuttig zijn geweest om te weten voordat ik de dia's voorbereidde。
达特 扎乌 努特赫 赛恩 赫韦斯特 翁 特 韦滕 福尔达特 伊克 德 迪阿斯 福尔贝赖德。 在准备幻灯片之前知道这一点会很有帮助。
B
Daar ben ik het mee eens, en de update had eerder gedeeld moeten worden。
达尔 本 伊克 赫特 梅 恩斯,恩 德 阿普代特 哈特 埃尔德尔 赫代尔特 莫滕 沃尔登。 我同意，而且这项更新本来应该早点分享。
A
Kunnen we de nieuwe prioriteit kort verduidelijken？
库嫩 韦 德 尼乌韦 普里奥里泰特 科尔特 费尔德奥伊德勒克? 我们能简要澄清一下新的优先事项吗？
B
Dat klinkt logisch, want anders bespreekt iedereen misschien andere risico's。
达特 克莱恩克特 洛赫斯,瓦恩特 安德尔斯 贝斯普雷克特 伊德雷恩 米斯赫恩 安德勒 里齐科斯。 有道理，因为否则大家可能会讨论不同的风险。
A
Ik kan de checklist pas samenvatten nadat die context duidelijk is。
伊克 康 德 切克利斯特 帕斯 萨门法滕 纳达特 迪 孔泰克斯特 道伊德勒克 伊斯。 只有在背景情况明确之后，我才能总结这份检查清单。
B
Laten we eerst op één lijn komen over de kwestie en daarna beslissen wat kan wachten。
拉滕 韦 埃尔斯特 欧普 恩 莱恩 科门 欧费尔 德 克韦斯蒂 恩 达尔纳 贝斯利森 瓦特 康 瓦赫滕。 我们先就这个问题达成一致，然后再决定哪些事情可以等一等。逐词解析
Ik
“Ik”在这里表示说话者自己，即“我”，是句子的主语。它常放在句首或动词前，用来说明谁在进行动作。
nam
“nam”在这里与“deel aan”组成“nam deel aan”，表示参加了这次谈话或会议；它是“nemen”在此处的过去形式。这个表达后面通常接参加的活动、会议或组织。
deel
“deel”在“nam deel aan het gesprek”中不是单独表示一部分，而是参与表达的一部分，整体表示“参加”。这种表达后面接所参加的活动或会议。
aan
“aan”在“nam deel aan het gesprek”中引出参与的对象，表示参加某项活动。它与表示参与的表达一起使用，后面接活动、会议或事项。
het
“het”是放在“gesprek”前的定冠词，使其指向这次具体的谈话或会议。它常与特定名词组合，表示说话双方都能确定的对象。
gesprek
“gesprek”在这里表示正在参加的谈话或会议。它可以指人与人之间的谈话，也可以指工作场合中的会议。
in
“in”在“in de verwachting dat...”中表示处于某种预期之中。这个结构后面可以接预期的内容，随后由“dat”引出从句。
de
“de”是放在“verwachting”前的定冠词，指这项具体的预期。它与名词一起构成确定的名词短语。
verwachting
“verwachting”在这里表示说话者参加会议时抱有的预期。它与“in de verwachting dat”连用，用来说明当时预期会发生什么。
dat
“dat”在“in de verwachting dat we de checklist voor de lancering zouden doornemen”中引出预期的具体内容，即后面的从句。它连接前面的表达和一个完整的从句。
we
“we”在这里表示参与复查清单的“我们”。它作从句主语，后面接行动或计划。
checklist
“checklist”表示需要逐项查看的检查清单。这里它与“voor de lancering”连用，说明这份清单服务于发布工作。
voor
“voor”在“voor de lancering”中表示对象或用途，即用于发布的清单。它后面接名词，说明某物面向什么事项或服务于什么目的。
lancering
“lancering”在这里表示产品或项目的发布、推出。它由“voor”引出，说明清单与发布工作有关。
zouden
“zouden”在“zouden doornemen”中表示当时预期会进行的动作；它是“zullen”的过去形式。它常与不定式连用，用来表达过去语境中的计划、预期或假设行动。
doornemen
“doornemen”在这里表示把检查清单逐项复查或查看。它是不定式，放在“zouden”之后；这个动词常以文件、清单或材料为对象。
agenda
“agenda”在这里表示会议议程，即原本安排要讨论的事项。它可以和表示改变、安排或讨论的动词一起使用。
is
“is”在“is veranderd”中与“veranderd”一起表示议程已经发生了变化；它是“zijn”的现在时形式。这里的结构说明“agenda”经历了某种变化。
veranderd
“veranderd”在“De agenda is veranderd”中表示已经改变了，是“veranderen”的过去分词。它与“is”一起说明议程的状态发生了变化。
nadat
“nadat”表示“在……之后”，引出客户提出问题之后发生的情况。它后面接一个从句，用来说明事件的先后顺序。
klant
“klant”在这里表示提出合规问题的一方，即客户。它可以作为动作的主体，后面接客户提出、询问或要求的内容。
een
“een”在“een nieuwe compliancekwestie”中表示一个新的、此前未特指的合规问题。它放在名词短语前，用来引入一个不确定或新出现的对象。
nieuwe
“nieuwe”修饰“compliancekwestie”，表示这个合规问题是新的。它放在名词前，用来说明对象的性质或状态。
compliancekwestie
“compliancekwestie”表示与合规要求有关的问题或事项。这里它是客户提出、并导致议程改变的具体问题。
had
“had”在“had aangekaart”中作为助动词，表示客户提出问题这一动作发生在议程改变之前；它是“hebben”的过去形式。它与过去分词连用，用来表达更早发生的过去动作。
aangekaart
“aangekaart”在“had aangekaart”中表示提出或指出某个需要关注的问题，是“aankaarten”的过去分词。它常以问题、担忧或事项作为被提出的内容。
zou
“zou”在“Dat zou nuttig zijn geweest”中表示一种当时本来会成立的判断，即“那本来会有帮助”。它是“zullen”的过去形式，常用于假设或未实现的结果。
nuttig
“nuttig”在这里表示如果提前知道那件事，就会有帮助或有用。它作表语，说明某件事对准备工作具有实际价值。
zijn
“zijn”在“zou nuttig zijn geweest”中表示“是、具有某种性质”，与“nuttig”构成“是有用的”。它位于“zou”之后，后面还有“geweest”组成完整结构。
geweest
“geweest”在“zou nuttig zijn geweest”中表示这种有帮助的情况属于过去，是“zijn”的过去分词。它与“zou”和“zijn”一起表达过去本来会有的结果。
om
“om”在“om te weten”中连接“知道”这一动作，说明这件事被评价为有用的具体内容。它与“te”及不定式组成不定式结构。
te
“te”在“te weten”中是不定式标记，使“weten”作为不定式短语出现。它常放在某些结构中，连接前面的评价或目的与后面的动作。
weten
“weten”表示知道这项议程变化或相关信息。它在“om te weten”中说明提前获得信息这一点本来会有帮助。
voordat
“voordat”表示“在……之前”，引出准备幻灯片这一动作发生的时间。它后面接从句，用来说明另一个动作的时间界限。
dia's
“dia's”在这里表示为会议准备的幻灯片。这个形式带有撇号，指多张幻灯片；它可以作为“准备”这类动作的对象。
voorbereidde
“voorbereidde”在“voordat ik de dia's voorbereidde”中表示准备了幻灯片，是“voorbereiden”的过去形式。它位于“voordat”引出的从句末尾，说明准备工作发生在之前。
Daar
“Daar”在“Daar ben ik het mee eens”中指代对方刚才所说的内容，意思接近“对此、在这一点上”。它常放在同意或回应某个前述观点的表达中。
ben
“ben”在“Daar ben ik het mee eens”中与“het mee eens”组成表示同意的表达，是“zijn”的形式。这里它连接说话者与“同意”这一状态。
mee
“mee”在“Daar ben ik het mee eens”中与“het eens zijn”共同指向前面提到的观点，表示对此同意。它不能脱离这个表达单独理解为“和”。
eens
“eens”在“Daar ben ik het mee eens”中表示赞同或意见一致。这个表达后面不需要另加一个同意对象，因为对象已经由“daar”和“het”指向前文。
en
“en”连接“同意”和“更新应该更早分享”这两个相关信息，表示“而且”。它可以连接两个并列的分句或信息。
update
“update”在这里表示关于议程或项目变化的更新信息。它是“gedeeld moeten worden”所涉及的内容，即本来应该被分享的信息。
eerder
“eerder”表示比实际时间更早，即更新本来应该早点分享。它常用来比较动作发生的时间先后。
gedeeld
“gedeeld”在“gedeeld moeten worden”中表示被分享，是“delen”的过去分词。它与“worden”一起构成被动表达，说明更新是被分享的对象。
moeten
“moeten”在“had eerder gedeeld moeten worden”中表示本来应该这样做或有必要这样做。它与过去分词和“worden”连用，表达对过去未及时分享的评价。
worden
“worden”在“gedeeld moeten worden”中帮助构成被动表达，表示更新应当由某人分享。它位于结构末尾，与“gedeeld”共同说明动作作用于“update”。
Kunnen
“Kunnen”在句首的“Kunnen we...”中用于礼貌地提出请求或询问可能性，意思是“我们可以……吗”。它后面接主语“we”和动作的不定式。
prioriteit
“prioriteit”在这里表示需要优先处理的新事项。它与“de nieuwe”组成名词短语，具体指议程改变后应先关注的内容。
kort
“kort”在“kort verduidelijken”中表示简要地进行澄清，限制说明所需的篇幅或时间。它放在动词附近，说明动作的方式。
verduidelijken
“verduidelijken”表示把新的优先事项说明清楚。它是不定式，跟在“Kunnen we”之后，用于礼貌请求某项行动。
klinkt
“klinkt”在“Dat klinkt logisch”中表示“听起来”，用来评价刚才的建议或说法给人的感觉。它是“klinken”的现在时形式，后面常接评价性的形容词。
logisch
“logisch”在“Dat klinkt logisch”中表示对方的建议听起来合理、有道理。它作评价“dat”的表语，常用于回应一个提议或解释。
want
“want”连接“这听起来有道理”和后面的理由，表示“因为”。它通常引出对前一句判断的解释。
anders
“anders”在这里表示“否则、不然”，说明如果不先澄清优先事项，就可能出现另一种结果。它常放在表达条件后果的句子中。
bespreekt
“bespreekt”在“iedereen bespreekt misschien andere risico's”中表示讨论不同的风险，是“bespreken”的形式。它的对象可以是风险、问题、计划或其他会议议题。
iedereen
“iedereen”表示所有人、每个人，在这里指会议中的所有参与者。它作主语，说明后面的讨论行为涉及每位参与者。
misschien
“misschien”表示可能性或不确定性，即大家可能会讨论不同的风险。它可以放在句中，用来降低断言的确定程度。
andere
“andere”在“andere risico's”中表示不同的、彼此不一样的风险。它放在复数名词前，说明各人讨论的风险内容可能不一致。
risico's
“risico's”表示会议中需要讨论的风险。这个形式指多个风险，可以作为“bespreekt”的对象。
kan
“kan”在“kan de checklist pas samenvatten”中表示说话者有能力或可以总结清单。它后面接不定式，说明能够进行的动作。
pas
“pas”在“pas samenvatten nadat die context duidelijk is”中表示“只有在……之后才”。它强调总结清单的时间条件，而不是表示现在马上进行。
samenvatten
“samenvatten”表示把检查清单的内容归纳总结出来。它是不定式，放在“kan”之后，并受到“pas ... nadat ...”这一时间条件限制。
die
“die”在“die context”中指代前文提到的背景情况，而不是引入新的背景。它放在名词前，用来明确所说的是哪一项背景。
context
“context”在这里表示理解优先事项所需要的背景情况。只有这项背景清楚后，说话者才表示可以总结检查清单。
duidelijk
“duidelijk”在“die context duidelijk is”中表示背景情况已经清楚、明确。它作“context”的状态描述，说明进行下一步工作的条件。
Laten
“Laten”在“Laten we eerst...”中用于提出共同建议，意思是“我们先……吧”。它后面接“we”和动作，邀请双方一起进行该行动。
eerst
“eerst”表示先做某件事，即先就这个问题达成一致。它与“daarna”形成先后顺序，帮助安排会议中的步骤。
op één lijn komen
“op één lijn komen”整体表示在某个问题上达成一致、形成共同理解。这里“op”表示处于某种共同方向，“één”表示同一，“lijn”表示共同立场或方向，“komen”表示达到这种状态。它后面接“over”引出的事项。
over
“over”在“over de kwestie”中引出需要达成一致的具体事项，表示“关于、就”。它放在事项前，说明共同立场针对什么内容。
kwestie
“kwestie”在这里表示需要双方先统一理解的合规问题或事项。它与“over”连用，成为达成一致的讨论对象。
daarna
“daarna”表示在前一个行动完成之后，即达成一致之后。它在句中引出下一步决定，和“eerst”一起表达行动顺序。
beslissen
“beslissen”表示在澄清问题后作出决定。它与“wat”引出的从句连用，说明要决定哪些事项可以等待。
wat
“wat”在“wat kan wachten”中引出“哪些事情可以等待”这一内容。它连接“beslissen”和后面的从句，表示需要作出决定的事项。
wachten
“wachten”在“wat kan wachten”中表示某项事情可以暂缓处理，不必立即进行。它是不定式，跟在“kan”之后，说明哪些事项可以稍后再处理。
语法要点
nadat + 从句（动词置于句末）
Nadat we de agenda doornemen, bespreken we de prioriteit.
纳达特 韦 德 阿赫恩达 多尔内门,贝斯普雷肯 韦 德 普里奥里泰特。我们查看议程后，讨论优先事项。
nadat引导的从句中，动词通常放在句末；从句位于句首时，主句动词要放在主语前。
het ermee eens zijn
Daar ben ik het mee eens.
达尔 本 伊克 赫特 梅 恩斯。我同意这一点。
这是表示“同意”的固定表达；het和ermee中的代词不可省略。
荷兰语词汇
aankaarten
动词
安卡尔滕
提出(问题);指出
aangekaart
de klant een nieuwe compliancekwestie had aangekaart
agenda
名词
阿赫恩达
议程
de agenda
De agenda is veranderd.
checklist
名词
切克利斯特
检查清单
de checklist
de checklist voor de lancering
compliancekwestie
名词
康普莱恩斯克韦斯蒂
合规问题
een nieuwe compliancekwestie
een nieuwe compliancekwestie
deelnemen aan
短语
代尔内门 安
参加;参与
nam deel aan
Ik nam deel aan het gesprek.
doornemen
动词
多尔内门
复查;通读
de checklist zouden doornemen
gesprek
名词
赫斯普雷克
谈话;会议通话
het gesprek
Ik nam deel aan het gesprek.
in de verwachting dat
短语
因 德 费尔瓦赫廷 达特
预期;以为
in de verwachting dat we de checklist zouden doornemen
klant
名词
克兰特
客户
de klant
de klant een nieuwe compliancekwestie
lancering
名词
兰塞林
发布;上市
de lancering
de checklist voor de lancering
nadat
连词
纳达特
在......之后
nadat de klant een nieuwe compliancekwestie had aangekaart
veranderen
动词
费兰德伦
改变;变化
veranderd
De agenda is veranderd.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
在......之后
显示答案
nadat复查;通读
显示答案
doornemen改变;变化
显示答案
veranderd提出(问题);指出