关于本课
通过用测试证据应对不现实的时间安排，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
De voorgestelde planning lijkt ambitieus, gezien de onopgeloste testproblemen.
德 福尔赫斯特尔德 普拉宁 莱克特 安比齐尤斯 赫辛 德 奥诺普洛斯特 特斯特普罗布莱门 考虑到测试问题尚未解决，提议的时间安排显得很激进。
B
Ik deel die zorg, al wil de leiding vóór de evaluatie vaart houden.
伊克 德尔 迪 佐赫 阿尔 维尔 德 莱丁 福尔 德 埃瓦吕阿齐 瓦尔特 豪德 我也有这个担忧，不过领导层希望在评审前保持推进势头。
A
De voortgang zal eronder lijden als we iets instabiels uitbrengen.
德 福尔特杭 扎尔 埃尔翁德尔 莱德 阿尔斯 维 伊茨 因斯塔比尔斯 奥伊特布伦亨 如果我们发布不稳定的东西，推进势头会受到影响。
B
Ik begrijp het, maar uitstel zonder bewijs kan onze zaak verzwakken.
伊克 贝赫莱普 赫特 马尔 欧伊特斯特尔 佐翁德尔 贝韦斯 坎 翁泽 扎克 弗尔兹瓦肯 我明白，但没有证据就延期，可能会削弱我们的立场。
A
We kunnen bewijs verzamelen door de tests met het grootste risico voorrang te geven.
维 库嫩 贝韦斯 弗尔扎梅伦 多尔 德 特斯茨 梅特 赫特 赫罗特斯特 里西科 福尔朗 特 赫文 我们可以优先进行风险最高的测试来收集证据。
B
Dan wordt de discussie objectiever en minder defensief.
丹 沃尔特 德 迪斯库西 奥普耶克蒂弗 恩 明德尔 德芬西夫 这样讨论会更客观，也不会那么像是在为自己辩护。
A
Een risicosamenvatting op basis van de huidige resultaten zou daarbij helpen.
恩 里西科萨梅瓦廷 奥普 巴西斯 瓦恩 德 豪伊迪赫 雷泽尔塔滕 扎乌 达尔拜 赫尔彭 一份基于当前结果的风险总结会对此有所帮助。
B
Ik kan die samenvatting meenemen naar de vergadering.
伊克 坎 迪 萨梅瓦廷 梅内门 纳尔 德 弗尔赫达林 我可以把这份总结带到会议上。
B
Zo kunnen we een praktische beslissing nemen.
佐 库嫩 维 恩 普拉克蒂瑟 贝斯利辛 内门 这样我们就能做出务实的决定。逐词解析
De
「De」在「De voorgestelde planning」中是放在名词短语前的定冠词，指向特定的时间安排。它可复用于指称语境中已经明确的对象。
voorgestelde
「voorgestelde」在「De voorgestelde planning」中表示“被提议的”，修饰时间安排。它可用于说明某个方案、计划或安排已经被提出；这里用于讨论项目时间表。
planning
「planning」在「De voorgestelde planning」中表示项目的时间安排或计划。它适合用于讨论工作进度、期限和任务安排；这里是在评估项目时间表。
lijkt
「lijkt」在「De voorgestelde planning lijkt ambitieus」中表示“看起来、似乎”，用于作出判断而不把判断说成绝对事实。可复用于「lijkt」后接评价性描述的表达中；这里用于评价时间安排。
ambitieus
「ambitieus」在「De voorgestelde planning lijkt ambitieus」中表示目标要求很高、进取性强，在当前语境下也暗示时间安排可能过于激进。它可用于评价计划或目标；这里用于讨论尚有测试问题时的安排。
gezien
「gezien de onopgeloste testproblemen」中的「gezien」表示“考虑到”，引出作出判断时依据的情况。可复用于「gezien」后接相关事实或情况的表达；这里说明为什么该时间安排显得激进。
onopgeloste
「onopgeloste」在「de onopgeloste testproblemen」中表示“尚未解决的”，说明测试问题仍未得到处理。它可放在名词前描述尚未处理的事项；这里修饰测试问题。
testproblemen
「testproblemen」在「de onopgeloste testproblemen」中表示测试过程中出现的问题。它适合用于项目或软件测试讨论；这里是评估时间安排时需要考虑的风险来源。
Ik
「Ik」在「Ik deel die zorg」中表示说话者本人“我”。它常用于表达个人看法、态度或判断；这里用于说明说话者也有同样的担忧。
deel
「deel」在「Ik deel die zorg」中不是“分割”，而是表示“认同或有同样的担忧”。「Ik deel die zorg」可复用于回应他人提出的顾虑；这里用于表示说话者同意前面的担心。
die
「die」在「Ik deel die zorg」中指前面已经提到的那份担忧，相当于“这个/那个”。它可用于指回语境中明确的名词；这里指向时间安排带来的担忧。
zorg
「zorg」在「Ik deel die zorg」中表示担忧或顾虑，而不是照料。它可用于表达对计划、风险或结果的担心；这里与「delen」搭配表示共享同一顾虑。
al
「al wil de leiding vóór de evaluatie vaart houden」中的「al」表示“虽然、尽管”，引出与前面看法不同但同时存在的情况。可复用于先承认一个情况、再提出另一重点的表达；这里承认担忧，同时说明领导层希望保持推进势头。
wil
「wil」在「al wil de leiding vóór de evaluatie vaart houden」中表示领导层希望或要求保持推进势头。它可与后面的行动表达连用；这里说明评审前的组织目标。
leiding
「leiding」在「de leiding」中表示领导层或管理方。它适合用于项目讨论中指负责方向和决策的组织一方；这里说明谁希望评审前保持推进势头。
vóór
「vóór de evaluatie」中的「vóór」表示时间上的“在……之前”。它可放在一个事件或时间点前，说明行动的期限；这里指评审开始以前。
evaluatie
「evaluatie」在「de evaluatie」中表示评审或评估。它可用于项目、工作成果或计划的正式检查；这里是领导层希望在其之前保持推进势头的节点。
vaart
「vaart houden」中的「vaart」表示推进势头或进展速度，不是字面上的航行。它主要通过「vaart houden」表达保持推进；这里指项目继续向前推进的势头。
houden
「vaart houden」整体表示“保持推进势头”，其中「houden」贡献“保持”的意思。这个表达可用于说明不要让项目进展停滞；这里是评审前领导层希望维持的状态。
voortgang
「De voortgang zal eronder lijden」中的「voortgang」表示项目进展或推进情况。它可用于汇报项目是否继续向前；这里说明发布不稳定内容可能损害项目进展。
zal
「De voortgang zal eronder lijden」中的「zal」表示对后果的预测，即进展将受到影响。它可与不定式一起表达将要发生或预计发生的结果；这里预测发布不稳定内容的后果。
eronder
「De voortgang zal eronder lijden」中的「eronder」指“在前面所说情况的影响下”，与「lijden」一起表示因此受到损害。可复用于「eronder lijden」这一表达；这里指发布不稳定内容造成的影响。
lijden
「eronder lijden」整体表示“受到不利影响、受损”，而不是单独描述身体上的痛苦。这个表达可用于项目、质量或结果因某种问题而变差的情况；这里说明进展会因不稳定发布而受损。
als
「als we iets instabiels uitbrengen」中的「als」表示条件“如果”。它可引出一个条件从句，说明某种结果在什么情况下发生；这里引出发布不稳定内容这一风险条件。
we
「we」在「als we iets instabiels uitbrengen」和「We kunnen bewijs verzamelen」中表示包括说话者在内的团队“我们”。它可用于表达团队共同采取的行动或承担的结果；这里指项目团队。
iets
「iets instabiels」中的「iets」表示某个未具体说明的东西或事项。它可与描述性词语连用，指代尚未明确指出的对象；这里指可能被发布的某项内容。
instabiels
「iets instabiels」整体表示“不稳定的东西”，其中「instabiels」描述该对象的状态。它可用于说明软件、产品或其他发布内容不够稳定；这里讨论发布不稳定内容的后果。
uitbrengen
「iets instabiels uitbrengen」中的「uitbrengen」表示发布或推出某项内容。它可与被发布的产品、版本或成果连用；这里指发布尚未稳定的内容。
begrijp
「Ik begrijp het」中的「begrijp」表示“理解、明白”，用于回应并承认对方的观点。这个完整表达可复用于确认自己理解了对方的意思；这里先承认对方关于风险的说明。
het
「Ik begrijp het」中的「het」指前面谈到的观点或情况，在这里不是名词前的冠词。它可用于回指已经明确的事情；这里指对方刚才说明的担忧。
maar
「Ik begrijp het, maar uitstel zonder bewijs kan onze zaak verzwakken」中的「maar」表示“但是”，把承认对方观点和新的限制或反论连接起来。它适合用于先表示理解、再提出不同考虑的讨论；这里转向说明缺乏证据时延期的风险。
uitstel
「uitstel zonder bewijs」中的「uitstel」表示延期或推迟行动。它可用于讨论项目时间、决定或发布安排的延后；这里指没有证据支持的延期。
zonder
「uitstel zonder bewijs」中的「zonder」表示“没有、不带有”，说明某事缺少后面的条件。它可放在名词前表示缺少某项依据或资源；这里说明延期缺乏证据支持。
bewijs
「bewijs」在「uitstel zonder bewijs」和「bewijs verzamelen」中表示证据或可用于支持判断的材料。它可与收集、依据或缺乏等表达搭配；这里指测试结果可以提供的证据。
kan
「kan onze zaak verzwakken」中的「kan」表示一种可能后果，即某事可能削弱我们的立场。它可与不定式一起表达能力或可能性；这里表达对无证据延期后果的判断。
onze
「onze zaak」中的「onze」表示“我们的”，说明该立场属于说话者和团队共同拥有。它可放在名词前表示团队或共同体的归属；这里指团队在讨论中的立场。
zaak
「onze zaak」在本课语境中表示团队的立场或论据，而不是普通的事情或商店。它可用于讨论需要被证据支持、说明或维护的立场；这里指团队关于时间安排的论点。
verzwakken
「onze zaak verzwakken」整体表示“削弱我们的立场或论据”，其中「verzwakken」表示使其变弱。它可用于说明缺乏依据会如何损害一个论点；这里指无证据延期可能削弱团队的说服力。
kunnen
「We kunnen bewijs verzamelen」和「Zo kunnen we een praktische beslissing nemen」中的「kunnen」表示能够或可以采取某项行动。它可与不定式连用说明团队的能力或可行方案；这里分别引出收集证据和作出决定。
verzamelen
「bewijs verzamelen」中的「verzamelen」表示收集证据或材料。它可用于说明通过测试、数据或记录形成依据；这里指收集测试证据来支持讨论。
door
「door de tests met het grootste risico voorrang te geven」中的「door」引出实现目标的方法，表示“通过……”。它与后面的行动结构一起说明如何收集证据；这里的方法是优先处理风险最大的测试。
tests
「de tests met het grootste risico」中的「tests」表示测试项目。它可用于讨论哪些测试需要先做、哪些测试风险较高；这里指需要按风险排序的测试。
met
「de tests met het grootste risico」中的「met」表示这些测试“具有”最大的风险特征，而不是表示陪同。它可用于把一个对象和其具有的特点连接起来；这里用于按风险识别测试。
grootste
「het grootste risico」中的「grootste」表示程度最高的“最大”。它可用于在多个风险中指出程度最高的一项；这里用于确定应优先处理的风险。
risico
「het grootste risico」中的「risico」表示可能造成问题或损失的风险。它可用于项目管理和测试讨论；这里用于判断哪些测试最需要优先进行。
voorrang
「de tests met het grootste risico voorrang te geven」中的「voorrang」表示优先权，整个结构表示优先处理这些测试。它可用于说明某项任务在时间或资源安排中应先进行；这里是收集证据的方法。
te
「voorrang te geven」中的「te」与「geven」一起连接前面的「door」结构，构成表示行动的方法。这里它帮助表达“通过给予优先权来……”这一完整做法；可在类似的不定式结构中连接行动。
geven
「voorrang te geven」整体表示“给予优先权、优先处理”，其中「geven」在这里不是单纯的物理给予。这个结构可用于说明把时间或资源优先分配给某项任务；这里指优先进行高风险测试。
Dan
「Dan wordt de discussie objectiever」中的「Dan」表示“这样一来、那么”，把前面的做法和后面的结果连接起来。它可用于引出某项措施带来的结果；这里说明优先测试会如何改变讨论。
wordt
「Dan wordt de discussie objectiever」中的「wordt」表示讨论变得更加客观。它可与状态或评价性描述连用，说明情况发生变化；这里描述有测试证据后讨论的变化。
discussie
「de discussie」中的「discussie」表示围绕项目问题进行的讨论。它可用于会议、评审或协作场景；这里指团队关于时间安排和证据的讨论。
objectiever
「objectiever」在「objectiever en minder defensief」中表示“更加客观”，强调讨论更少依赖个人立场而更多依据事实。它可用于评价讨论或判断方式；这里说明测试证据带来的效果。
en
「objectiever en minder defensief」中的「en」连接两个并列的评价，表示“和、并且”。它可用于把同一对象的两个特点连接起来；这里同时说明讨论更客观、也没那么防御性。
minder
「minder defensief」中的「minder」表示“不那么、较少”，降低后面形容词所表达的程度。它可用于比较某种表现或状态的强弱；这里说明讨论不会那么像是在为自己辩护。
defensief
「minder defensief」中的「defensief」表示防御性的、自我辩护式的态度。它可用于描述讨论中对批评的回应方式；这里表示有证据后，讨论不必过度维护某一方。
Een
「Een risicosamenvatting」中的「Een」是不定冠词，用于引入一份尚未具体指明的风险总结。它可用于首次提出一个对象；这里引入建议制作的文件。
risicosamenvatting
「Een risicosamenvatting」表示一份总结风险的文件或内容。这个复合词适合用于项目汇报和决策准备；这里指基于当前结果整理出的风险总结。
op
「op basis van de huidige resultaten」中的「op」参与固定结构「op basis van」，整体表示“基于”。它可用于说明判断、报告或建议所依据的材料；这里说明风险总结以当前结果为依据。
basis
「op basis van de huidige resultaten」中的「basis」在该结构中表示依据或基础。整个「op basis van」可用于说明某项结论建立在什么材料之上；这里的依据是当前结果。
van
「basis van de huidige resultaten」中的「van」连接“依据”和其来源，表示该基础来自后面的当前结果。它可用于说明某项信息、依据或内容与来源之间的关系；这里引出结果这一依据来源。
huidige
「de huidige resultaten」中的「huidige」表示当前的、现阶段已有的。它可用于限定与当前时间或当前状态相关的材料；这里修饰目前获得的测试结果。
resultaten
「de huidige resultaten」中的「resultaten」表示测试或工作产生的结果。它可用于报告项目进展和测试发现；这里是风险总结所依据的材料。
zou
「zou daarbij helpen」中的「zou」表示一种较为谨慎的假设或建议，即该总结可能会有所帮助。它可与「helpen」一起表达预期效果而不作绝对保证；这里用于提出风险总结的作用。
daarbij
「zou daarbij helpen」中的「daarbij」指前面提到的做法或目标，在这里可理解为“对此、在这方面”。它可用于把一个工具或行动与前述目标联系起来；这里指帮助使讨论更客观、更少防御性。
helpen
「zou daarbij helpen」中的「helpen」表示提供帮助、促进前面提到的目标。这个表达可用于提出某项材料或行动的作用；这里说明风险总结能够支持更客观的讨论。
samenvatting
「die samenvatting」中的「samenvatting」表示总结或摘要，指前面刚提到的风险总结。它可用于指代已经准备好、可以带到会议上的文件；这里是说话者准备携带的材料。
meenemen
「die samenvatting meenemen naar de vergadering」整体表示把这份总结带到会议上。它可用于说明携带材料前往某个地点或活动；这里表示说话者会把文件带去会议。
naar
「naar de vergadering」中的「naar」表示前往的方向或目的地。它可放在地点或活动前，说明把某物带到哪里；这里的目的地是会议。
vergadering
「de vergadering」表示会议，即团队共同讨论项目的场合。它可用于工作中的正式讨论或决策场景；这里是携带风险总结并作决定的场合。
Zo
「Zo kunnen we een praktische beslissing nemen」中的「Zo」表示“这样一来、通过这种方式”，承接前面准备总结的做法。它可用于引出某项行动带来的实际结果；这里说明这样可以帮助团队作出决定。
praktische
「een praktische beslissing」中的「praktische」表示实际可行、务实的。它可用于评价能够落实的方案或决定；这里强调决定应建立在证据上并能实际执行。
beslissing
「een praktische beslissing nemen」中的「beslissing」表示决定或决策结果。它可用于会议、计划和项目管理场景；这里指团队根据测试证据作出的决定。
nemen
「een praktische beslissing nemen」整体表示“作出一个决定”，其中「nemen」在这里不是字面上的拿取。这个固定搭配可用于说明会议或讨论结束时形成决策；这里指根据实际证据作出务实决定。
语法要点
gezien + zelfstandig naamwoord
Gezien de onopgeloste testproblemen geeft de leiding evaluatie voorrang.
赫辛 德 奥诺普洛斯特 特斯特普罗布莱门 赫伊夫特 德 莱丁 埃瓦吕阿齐 福尔朗鉴于尚未解决的测试问题，领导层优先进行评审。
gezien 可作介词，后面直接接名词，表示“考虑到……；鉴于……”。
eronder lijden
De voortgang lijdt eronder.
德 福尔特杭 莱德 埃尔翁德尔进展因此受到影响。
eronder lijden 是固定表达，eronder 指代前面提到的情况，表示“因此受损或受到影响”。
荷兰语词汇
ambitieus
形容词
安比齐尤斯
雄心勃勃的;激进的
De voorgestelde planning lijkt ambitieus
eronder lijden
短语
埃尔翁德尔 莱德
受到影响;因此受损
De voortgang zal eronder lijden
evaluatie
名词
埃瓦吕阿齐
评审;评估
vóór de evaluatie
gezien
介词
赫辛
考虑到;鉴于
gezien de onopgeloste testproblemen
leiding
名词
莱丁
领导层
de leiding
onopgeloste
形容词
奥诺普洛斯特
尚未解决的
de onopgeloste testproblemen
planning
名词
普拉宁
时间安排;计划
De voorgestelde planning
testproblemen
名词
特斯特普罗布莱门
测试问题
de onopgeloste testproblemen
vaart
名词
瓦尔特
推进势头;速度
vaart houden
voorgestelde
形容词
福尔赫斯特尔德
提议的
De voorgestelde planning
voortgang
名词
福尔特杭
进展;推进势头
De voortgang zal eronder lijden
zorg
名词
佐赫
担忧;顾虑
Ik deel die zorg
测验
拼写
点击字母拼出单词。
考虑到;鉴于
显示答案
gezien雄心勃勃的;激进的
显示答案
ambitieus提议的
显示答案
voorgestelde时间安排;计划