关于本课
通过面试后续与保密，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Kunt u de volgende stappen in het proces toelichten?
昆特 于 德 沃尔亨德 斯塔彭 因 赫特 普罗塞斯 图利赫滕? 您能说明一下接下来的流程吗？
B
De commissie beoordeelt uw materiaal en beslist of er nog een gesprek nodig is.
德 科米西 布奥尔德特 于沃 玛泰里阿尔 恩 布斯利斯特 奥夫 尔 诺赫 恩 赫斯普雷克 诺迪赫 伊斯。 评审小组会审阅您的材料，并决定是否需要再谈一次。
A
Ik kan de gevraagde werkvoorbeelden via het sollicitatieportaal uploaden.
伊克 坎 德 赫弗拉赫德 沃尔克沃尔贝尔登 维阿 赫特 索利西塔西波尔塔尔 于普劳登。 我可以通过申请门户上传您要求的工作样本。
B
De projectsamenvatting die u noemde zou bijzonder nuttig zijn.
德 普罗耶克特萨门瓦廷 迪 于 努姆德 佐乌 拜宗德尔 努特赫 宰恩。 您提到的项目摘要会特别有用。
A
Ik kan context geven zonder vertrouwelijke klantinformatie bloot te geven.
伊克 坎 孔泰克斯特 赫费恩 宗德尔 弗尔特劳韦勒克 克朗特因福尔玛西 布洛特 特 赫费恩。 我可以加入背景信息，同时不泄露客户的机密信息。
B
Dat soort beoordelingsvermogen bij het omgaan met vertrouwelijke informatie is hier belangrijk.
达特 索尔特 布奥尔德灵斯弗尔莫亨 拜 赫特 奥姆赫安 梅特 弗尔特劳韦勒克 因福尔玛西 伊斯 希尔 布朗赫雷克。 在这里，处理机密信息时具备这样的判断力很重要。
A
Wanneer kan ik de uitslag van de beoordeling verwachten?
瓦内尔 坎 伊克 德 奥伊茨拉赫 范 德 布奥尔德灵 弗尔瓦赫滕? 我预计什么时候能知道评审结果？
B
We nemen contact met u op nadat de commissie haar bespreking heeft afgerond.
韦 内门 孔塔克特 梅特 于 奥普 纳达特 德 科米西 哈尔 布斯普雷京 海夫特 阿夫赫龙特。 评审小组讨论结束后，我们会联系您。逐词解析
Kunt
“Kunt”在这里表示“能否”，用于正式、礼貌地提出请求。它常与“u”一起构成正式提问，例如新例“Kunt u dat uitleggen?”表示“您能解释一下吗？”
u
“u”在这里表示对面试官的正式称呼“您”。它可以放在正式请求中，如对话中的“Kunt u”，也可作动词的对象。
de
“de”是名词短语中的定冠词，这里和“volgende stappen”一起指“接下来的步骤”。它放在相关名词短语的前面，如新例“de volgende vergadering”。
volgende
“volgende”在这里表示“接下来的”，修饰“stappen”。它通常放在名词前，用于表示时间或顺序上紧接着的对象。
stappen
“stappen”在这里表示流程中的“步骤”。它用于谈论需要依次完成的事项，如对话中的“de volgende stappen”。
in
“in”在“in het proces”中表示“在……中”，说明步骤所属的流程范围。它常放在地点、领域或过程名词之前，如新例“in het project”。
het
“het”是定冠词，这里和“proces”组成“het proces”，指特定的流程。它放在相应名词前，构成名词短语。
proces
“proces”在这里表示求职过程或流程。它可以和“in”连用形成“in het proces”，用于说明某件事发生在哪个流程中。
toelichten
“toelichten”在这里表示对接下来的流程作进一步说明或阐明。它常用于正式场合，后面可以接需要解释的内容，如对话中的“de volgende stappen”。
commissie
“commissie”在这里表示负责评审的委员会或小组。它可以作为句子的主语，说明该评审小组会执行某项工作。
beoordeelt
“beoordeelt”在这里表示“评审、审核”，具体对象是“uw materiaal”。它用于说明某人或某个小组对材料、申请或表现进行评估。
uw
“uw”在这里表示正式的“您的”，修饰“materiaal”。它放在名词前，说明该材料属于被正式称呼的对方。
materiaal
“materiaal”在这里表示求职者提交的材料。它可以指一组用于评审的文件或内容，如对话中的“uw materiaal”。
en
“en”在这里连接两个并列动作：“beoordeelt”和“beslist”。它用于把两个相关的动作或信息连接在同一个句子中。
beslist
“beslist”在这里表示“决定”，对象是是否需要再次谈话。它常用于说明个人或小组在评估之后作出决定。
of
“of”在这里引出一个“是否”的内容，即“是否需要再谈一次”。它常放在表示决定、询问或判断的动词后面，引出需要确认的情况。
er
“er”在“er nog een gesprek nodig is”中帮助引出“还需要一次谈话”这一情况。它与“nodig zijn”这样的结构一起使用，不能单独承担整句“需要”的意思。
nog
“nog”在这里表示“还、另外”，说明在当前谈话之外可能还需要一次谈话。它可以放在名词短语前，如“nog een gesprek”。
een
“een”在这里表示“一次、一个”，修饰“gesprek”。它放在可数名词前，用来指一个不特定的对象。
gesprek
“gesprek”在这里表示一次谈话或面谈，具体指可能安排的后续交流。它可以和“een”连用形成“een gesprek”。
nodig
“nodig”在这里表示“需要的”，说明再次谈话是否有必要。它出现在“een gesprek nodig is”这一结构中，用来表达某事物是必要的。
is
“is”在这里把“een gesprek”和“nodig”连接起来，表达“谈话是必要的”。它也出现在说明状态或必要性的结构中。
Ik
“Ik”在这里表示说话人“我”，是提出上传材料和提供背景信息的一方。它通常放在陈述句开头，后面接说话人的动作或能力。
kan
“kan”在这里表示“可以、能够”，说明说话人有能力或许可做某事。它后面接不定式，如对话中的“kan ... uploaden”和“kan ... geven”。
gevraagde
“gevraagde”在这里表示对方要求提供的，修饰“werkvoorbeelden”。它放在名词前，说明这些工作样本是此前被要求提交的。
werkvoorbeelden
“werkvoorbeelden”在这里表示展示工作成果的样本或作品示例。它是上传到申请门户的内容，可以和“de gevraagde”组成名词短语。
via
“via”在这里表示“通过”，说明上传所使用的渠道是求职申请门户。它通常放在渠道或途径名词前，如“via het portaal”。
sollicitatieportaal
“sollicitatieportaal”在这里表示用于求职申请的在线门户。它和“via”连用，说明工作样本通过哪个平台上传。
uploaden
“uploaden”在这里表示把工作样本上传到申请门户。它放在“kan”之后，构成“kan ... uploaden”的能力或许可表达。
projectsamenvatting
“projectsamenvatting”在这里表示项目摘要，即对方提到的项目概况。它可以作为句子的主语，并由关系从句“die u noemde”进一步说明。
die
“die”在这里连接“projectsamenvatting”和“u noemde”，表示“您提到的那个项目摘要”。它用于引出修饰前面名词的关系从句。
noemde
“noemde”在这里表示“提到”，指对方此前提到项目摘要。它出现在关系从句“die u noemde”中，用来说明名词的来源或相关信息。
zou
“zou”在这里表示“会、将会”，使“特别有用”带有委婉或假设性的语气。它可以和形容词或其他补语一起表达对某种结果的判断。
bijzonder
“bijzonder”在这里表示“特别地、尤其”，加强“nuttig”的程度。它放在“nuttig”前，形成“bijzonder nuttig”。
nuttig
“nuttig”在这里表示“有用的”，说明项目摘要对评审过程会有帮助。它和“zou”一起构成对材料价值的委婉评价。
context
“context”在这里表示帮助理解项目的背景信息。它是“geven”的对象，可以说“context geven”来表示提供背景。
geven
“geven”在这里表示提供或给出背景信息。它放在“kan”之后，并与“context”组成“context geven”。
zonder
“zonder”在这里表示“不……而”，说明提供背景信息时不会泄露客户信息。它后面接不定式结构“bloot te geven”。
vertrouwelijke
“vertrouwelijke”在这里表示“机密的、需要保密的”，修饰“klantinformatie”。它放在名词前，说明相关客户信息不能公开。
klantinformatie
“klantinformatie”在这里表示客户信息，具体是需要保护的机密内容。它和“vertrouwelijke”组成名词短语“vertrouwelijke klantinformatie”。
bloot
“bloot”在“bloot te geven”中表示把信息暴露或公开出来。它和“geven”组成固定表达，不能只把“bloot”单独理解为完整的“泄露”。
te
“te”在“bloot te geven”中用于构成不定式结构，说明不会进行“暴露”这一动作。它与动词一起使用，表达“去做某事”或“不做某事”。
Dat
“Dat”在这里指前面所说的那种判断力，表示“那种”。它放在“soort”前，和“dat soort”一起指代前文提到的类型。
soort
“soort”在“dat soort beoordelingsvermogen”中表示“种类、类型”，具体指前面提到的那种判断力。它常与“dat”组成“dat soort + 名词”的结构。
beoordelingsvermogen
“beoordelingsvermogen”在这里表示处理机密信息时所需的判断力。它是“dat soort”的中心名词，用来说明某种能力或素质。
bij
“bij”在“bij het omgaan met vertrouwelijke informatie”中表示“在……时、在……方面”。它引出处理某类信息这一具体情境。
omgaan
“omgaan”在这里表示处理或应对信息，具体是妥善处理机密信息。它和“met”连用，形成“omgaan met + 对象”的常用结构。
met
“met”在“omgaan met vertrouwelijke informatie”中引出被处理的对象，即机密信息。它是“omgaan met”这一表达不可缺少的组成部分。
informatie
“informatie”在这里表示信息，具体由“vertrouwelijke”限定为机密信息。它可以放在“omgaan met”之后，表示需要处理的内容。
hier
“hier”在这里表示“在这里、在这个工作情境中”，强调这种判断力对当前岗位很重要。它可以放在句末，用来指当前讨论的场合。
belangrijk
“belangrijk”在这里表示“重要的”，说明处理机密信息时具备这种判断力很关键。它用于评价某种能力、条件或事项的重要程度。
Wanneer
“Wanneer”在这里表示“什么时候”，用于询问评审结果预计何时可以得知。它通常放在疑问句开头，引出时间信息。
uitslag
“uitslag”在这里表示评审或审核的结果。它和“van de beoordeling”连用，明确说明是哪一次评审的结果。
van
“van”在“de uitslag van de beoordeling”中表示“……的”，连接结果和产生该结果的评审。它常用于说明所属关系或来源。
beoordeling
“beoordeling”在这里表示对申请材料进行的评审或审核。它和“van”组成“van de beoordeling”，用来限定“uitslag”。
verwachten
“verwachten”在这里表示预计或期待收到评审结果。它和“kan ik”一起用于礼貌询问结果何时可以预期。
We
“We”在这里表示“我们”，指代表评审方的工作人员或机构。它放在句首作为“nemen contact op”的主语。
nemen
“nemen”在“contact opnemen”中参与构成“联系”的固定表达。它和“contact”及“op”一起使用，不宜只按“采取”单独理解。
contact
“contact”在“contact opnemen”中表示联系这一行为。它必须和“nemen”以及“op”结合，构成“联系某人”的表达。
op
“op”是固定短语“contact opnemen”的组成部分，使其表示“取得联系”。它不能在此处单独理解为通常的“在……上”。
nadat
“nadat”在这里表示“在……之后”，引出委员会完成讨论这一时间条件。它后面接一个完整的从句，如“nadat de commissie ... heeft afgerond”。
haar
“haar”在这里表示该委员会的“它的”，修饰“bespreking”。它指回前面的“de commissie”，说明讨论属于该委员会。
bespreking
“bespreking”在这里表示委员会对申请材料进行的讨论。它和“haar”组成“haar bespreking”，表示该委员会自己的讨论。
heeft
“heeft”在这里与“afgerond”一起构成完成某动作的结构，说明讨论已经完成。它和过去分词“afgerond”共同表达“已完成讨论”。
afgerond
“afgerond”在这里表示完成、结束，具体说明委员会完成了讨论。它和“heeft”一起构成“heeft afgerond”，并以“bespreking”为完成的对象。
语法要点
nadat + bijzin
Nadat de beoordeling is afgerond, is de bespreking nodig.
纳达特 德 布奥尔德灵 伊斯 阿夫赫龙特,伊斯 德 布斯普雷京 诺迪赫。评审完成后，讨论是必要的。
nadat引导“在……之后”的从句，从句中动词通常放在句末；从句置于句首时，主句动词紧接主语之后。
荷兰语词汇
beoordelen
动词
布奥尔德恩
审阅,评估
beoordeelt
beslissen
动词
布斯利森
决定
beslist
commissie
名词
科米西
评审小组,委员会
gesprek
名词
赫斯普雷克
谈话,面谈
gevraagde
形容词
赫弗拉赫德
被要求的,所需的
materiaal
名词
玛泰里阿尔
材料
nodig
形容词
诺迪赫
需要的,必要的
proces
名词
普罗塞斯
流程,过程
stap
名词
斯塔普
步骤
stappen
toelichten
动词
图利赫滕
说明,阐明
de volgende stappen toelichten
uploaden
动词
于普劳登
上传
volgende
形容词
沃尔亨德
接下来的,下一个的
测验
拼写
点击字母拼出单词。
流程,过程
显示答案
proces谈话,面谈
显示答案
gesprek审阅,评估
显示答案
beoordeelt接下来的,下一个的