关于本课
通过康复期间暂时冻结健身会员资格，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik moet mijn lidmaatschap tijdens mijn herstel tijdelijk pauzeren.
伊克 穆特 麦恩 利特马茨哈普 泰登斯 麦恩 赫尔斯泰尔 泰德勒克 保泽伦。 我需要在康复期间暂停会员资格。
B
Je kunt met een kort formulier vragen om je lidmaatschap tijdelijk te bevriezen.
耶 昆特 麦特 恩 科尔特 福穆利尔 弗拉亨 奥姆 耶 利特马茨哈普 泰德勒克 特 贝弗里森。 你可以填写一份简短的表格，申请暂时冻结会员资格。
A
Ik kan bewijsstukken aanleveren, maar ik houd de details liever privé.
伊克 坎 贝韦斯斯图肯 安莱弗伦,马尔 伊克 豪特 德 德泰尔斯 利弗 普里韦。 我可以提供证明材料，但我更希望把具体信息保密。
B
Het formulier vraagt alleen om een basisbevestiging, niet om details over de diagnose.
赫特 福穆利尔 弗拉赫特 阿莱恩 奥姆 恩 巴西斯贝弗斯泰亨,尼特 奥姆 德 德泰尔斯 奥弗 德 迪阿赫诺泽。 这份表格只需要基本确认信息，不需要诊断详情。
A
Dan kan ik het formulier gemakkelijker invullen.
丹 坎 伊克 赫特 福穆利尔 赫马克勒克尔 恩弗伦。 这样我填写起来就容易多了。
B
Zodra het verzoek is beoordeeld, kan je lidmaatschap tijdelijk worden bevroren.
佐德拉 赫特 弗尔佐克 伊斯 贝奥尔泰尔特,坎 耶 利特马茨哈普 泰德勒克 沃尔敦 贝弗里森。 申请审核完毕后，会员资格冻结就可以开始了。
A
Heb ik daarna automatisch weer toegang?
赫普 伊克 达阿尔纳 奥托马蒂斯 韦尔 托冈? 之后我的入场权限会自动恢复吗？
B
Dat gebeurt automatisch, tenzij je vóór die tijd om verlenging vraagt.
达特 赫伯特 奥托马蒂斯,腾塞耶 弗尔 迪 泰特 奥姆 弗尔伦亨 弗拉赫特。 会，除非你在那之前申请延期。逐词解析
Ik
在“Ik moet mijn lidmaatschap tijdens mijn herstel tijdelijk pauzeren.”中表示“我”，是说话者本人。它常放在句首作主语，例如新例句“Ik kan helpen”。
moet
在这里表示“需要”，说明说话者需要暂停会员资格。“moet”后面接动词原形，如“moet ... pauzeren”。在表达必须完成某件事时也可以使用这种结构。
mijn
在“mijn lidmaatschap”中表示“我的”，说明会员资格属于说话者。它放在名词前，如“mijn herstel”和“mijn formulier”这样的所有关系表达。
lidmaatschap
在这里指健身会员资格，即需要暂时暂停的会员关系。它出现在“mijn lidmaatschap”和“je lidmaatschap”中，常与暂停、冻结或延长等安排一起使用。
tijdens
在“tijdens mijn herstel”中表示“在康复期间”，引出一段持续的时间。它通常放在名词短语前，例如新例句“tijdens de training”。
herstel
在“mijn herstel”中指说话者的康复过程。它可以放在所有格后表示某人的康复阶段，例如“tijdens mijn herstel”。
tijdelijk
在这里表示“暂时地”，说明暂停不是永久性的。它修饰“pauzeren”，也可以放在名词前，例如新例句“een tijdelijke wijziging”。
pauzeren
在“tijdelijk pauzeren”中表示暂时停止会员资格的使用。它与“moet”一起构成“moet ... pauzeren”，也可用于暂停其他活动。
Je
在“Je kunt met een kort formulier vragen...”中表示“你”，指正在咨询的会员。它作主语时通常放在动词前，例如新例句“Je kunt het formulier invullen”。
kunt
在“Je kunt ... vragen”中表示“可以”，说明对方有提出申请的可能。它后面接动词原形，如“kunt ... vragen”，也可用于说明可采取的办法。
met
在“met een kort formulier”中表示“通过、使用”，说明申请所用的工具或方式。它常放在工具或手段前，例如新例句“met een pas”。
een
在“een kort formulier”中表示“一份”，引出一个不特指的表格。它放在形容词和名词前，如“een kort formulier”。
kort
在“een kort formulier”中表示表格内容或长度简短。它放在名词“formulier”前，用来描述该表格。
formulier
在这里指用于申请暂时冻结会员资格的表格。它可以和“invullen”搭配，表示填写表格。
vragen
在“vragen om je lidmaatschap tijdelijk te bevriezen”中表示提出请求或申请。这里的可复用结构是“vragen om + 事情”，后面说明所请求的事项。
om
在“vragen om je lidmaatschap tijdelijk te bevriezen”中用于引出请求的内容。它和“vragen”连用，后面接“om”加不定式结构来说明请求做什么。
te
在“om je lidmaatschap tijdelijk te bevriezen”中与动词原形“bevriezen”组成不定式结构。这个结构放在“vragen om”之后，说明所请求的行动。
bevriezen
在“je lidmaatschap tijdelijk te bevriezen”中表示冻结会员资格，使其暂时停止。它出现在“om ... te bevriezen”结构中，也可用于说明冻结某项服务或账户。
kan
在“kan ik het formulier gemakkelijker invullen”中表示“能够、可以”，说明填写表格对说话者来说变得可行。它后面接动词原形，如“kan ... invullen”。
bewijsstukken
在“Ik kan bewijsstukken aanleveren”中指可以提交的证明材料或文件。它与“aanleveren”搭配，表示向机构提供所需材料。
aanleveren
在“bewijsstukken aanleveren”中表示提交或提供材料，强调把文件交给相关机构。它常与具体材料作宾语，例如“bewijsstukken aanleveren”。
maar
在“Ik kan bewijsstukken aanleveren, maar ik houd de details liever privé.”中表示“但是”，连接可以提供材料和希望保护隐私这两个情况。它常用于连接两个有转折关系的分句。
houd
在“ik houd de details liever privé”中表示把具体信息保持为私密状态。这里的可复用结构是“iets privé houden”，其中“iets”可以替换为需要保密的内容。
de
在“de details”中是定冠词，和特指的“details”一起使用，指这次申请涉及的具体信息。它放在名词前，组成“de details”。
details
在“de details”中指具体信息，尤其是说话者不希望公开的内容。它常与“privé houden”搭配，表示把这些信息保密。
liever
在“ik houd de details liever privé”中表示“更愿意、宁愿”，表达说话者的偏好。它常放在动词附近，用来说明更希望采取哪种做法。
privé
在“de details liever privé”中表示保持私密、不公开。它和“houden”组成“houden ... privé”，可用于说明希望保护某些信息。
Het
在“Het formulier vraagt...”中是定冠词，和特指的表格“formulier”一起使用。它放在名词前，组成“Het formulier”。
vraagt
在“Het formulier vraagt alleen om een basisbevestiging”中表示表格要求或需要某项信息。这里的结构是“vragen om + 内容”，说明表格要求提供什么。
alleen
在“vraagt alleen om een basisbevestiging”中表示“只、仅仅”，限定表格所要求的内容。它常放在动词后或被限定内容前，用来表示范围有限。
basisbevestiging
在这里指表格所需的基本确认信息，而不是诊断详情。它出现在“om een basisbevestiging”中，表示被要求提供的内容。
niet
在“niet om details over de diagnose”中表示否定，说明表格不要求诊断详情。它和前面的“alleen”形成“只需要……而不需要……”的对照。
over
在“details over de diagnose”中表示“关于”，引出这些具体信息所涉及的主题。它放在名词前组成“details over de diagnose”。
diagnose
在“details over de diagnose”中指诊断本身，表格不要求提供与它有关的详细信息。它可以和“details over”搭配，说明具体信息涉及什么主题。
Dan
在“Dan kan ik het formulier gemakkelijker invullen”中表示“这样、那么”，承接前面只需基本确认这一情况。它常放在句首，引出由前述情况带来的结果。
gemakkelijker
在“gemakkelijker invullen”中表示“更容易地”，说明填写表格的难度降低了。它修饰“invullen”，可以用来比较某项任务变得更容易。
invullen
在“het formulier ... invullen”中表示填写表格中的内容。它常与“een formulier”或“het formulier”搭配，如“het formulier invullen”。
Zodra
在“Zodra het verzoek is beoordeeld”中表示“一旦……之后”，引出审核完成这个时间条件。它放在从句开头，说明主句行动何时可以发生。
verzoek
在“het verzoek”中指会员提出的冻结申请。它常与“beoordelen”搭配，表示对申请进行审核。
is
在“is beoordeeld”中与“beoordeeld”一起说明申请已经完成审核。它也可用于说明某事物处于某种状态。
beoordeeld
在“het verzoek is beoordeeld”中表示申请已经被审核或评估。它和“is”组成“is beoordeeld”，用于说明审核已完成。
worden
在“tijdelijk worden bevroren”中用于构成被动表达，说明会员资格将被暂时冻结，而不是说明谁执行冻结。它和“bevroren”一起表示某事接受一项行动。
Heb
在“Heb ik daarna automatisch weer toegang?”中表示“有、拥有”，询问说话者之后是否重新拥有进入权限。由于这是疑问句，Heb位于主语“ik”之前。
daarna
在“daarna automatisch weer toegang”中表示“之后、随后”，指会员冻结结束或相关阶段之后。它常用于说明某个结果发生的时间顺序。
automatisch
在“automatisch weer toegang”中表示自动发生，不需要再次手动申请。它用于说明恢复权限的方式。
weer
在“weer toegang”中表示重新、再次，说明之前有权限，之后会恢复。它常放在动词或相关表达附近，例如这里的“weer toegang”。
toegang
在“weer toegang”中指进入健身设施的权限。它常与“toegang hebben”搭配，表示拥有进入某处的权限。
Dat
在“Dat gebeurt automatisch”中指代前一句所问的自动恢复权限这一情况。它放在句首作主语，用来回应前面提到的整件事。
gebeurt
在“Dat gebeurt automatisch”中表示某事会发生或实现，具体指权限自动恢复。它和“Dat”一起指代前述情况，常用于简短回应。
tenzij
在“tenzij je vóór die tijd om verlenging vraagt”中表示“除非”，引出会阻止前述自动发生的条件。它通常连接一个条件从句。
vóór
在“vóór die tijd”中表示“在那段时间之前”，说明申请延期的截止时间。它放在时间表达前，例如“vóór die tijd”。
die
在“die tijd”中指前面提到的相关时间，和“tijd”一起组成“那段时间”。它放在名词前，用来指代已经明确的时间。
tijd
在“die tijd”中指前面所说的恢复权限之前的那段时间。它和“vóór”组成时间表达“vóór die tijd”。
verlenging
在“om verlenging vraagt”中指延期或延长当前冻结安排的申请。它和“vragen om”搭配，表示申请延期。
语法要点
Zodra + bijzin, hoofdzin
Zodra je het formulier invult, wordt je verzoek beoordeeld.
佐德拉 耶 赫特 福穆利尔 恩弗尔特,沃尔特 耶 弗尔佐克 贝奥尔泰尔特。一旦你填写表格，你的申请就会被审核。
Zodra引导时间从句，从句动词放在句末；从句置于句首时，主句动词紧跟主语之后。
tenzij + bijzin
Je behoudt toegang, tenzij je om een verlenging vraagt.
耶 贝豪特 托冈,腾塞耶 奥姆 恩 弗尔伦亨 弗拉赫特。你会保留使用权，除非你申请延期。
tenzij表示“除非”，引导的从句中动词放在句末。
荷兰语词汇
aanleveren
动词
安莱弗伦
提交;提供
basisbevestiging
名词
巴西斯贝弗斯泰亨
基本确认信息
bevriezen
动词
贝弗里森
冻结
te bevriezen
bewijsstuk
名词
贝韦斯斯图克
证明材料;证明文件
bewijsstukken
details
名词
德泰尔斯
具体信息;详情
formulier
名词
福穆利尔
表格
herstel
名词
赫尔斯泰尔
康复;恢复
tijdens mijn herstel
lidmaatschap
名词
利特马茨哈普
会员资格
mijn lidmaatschap
pauzeren
动词
保泽伦
暂停
privé
形容词
普里韦
私人的;保密的
tijdelijk
形容词
泰德勒克
暂时的;暂时地
vragen om
短语
弗拉亨 奥姆
请求;申请
vragen om je lidmaatschap tijdelijk te bevriezen
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
之后我的入场权限会自动恢复吗?
显示答案
Heb ik daarna automatisch weer toegang?拼写
点击字母拼出单词。
暂时的;暂时地
显示答案
tijdelijk康复;恢复
显示答案
herstel表格
显示答案
formulier暂停