关于本课
通过保存视图与团队共享，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik zou graag willen dat het dashboard aangepaste weergaven kan opslaan.
伊克 佐 赫拉赫 维伦 达特 赫特 达什博特 安赫帕斯特 维尔哈芬 坎 奥普斯拉恩 我希望仪表板可以保存自定义视图。
B
Verschillende gebruikers hebben gevraagd om een manier om hun gebruikelijke instellingen te bewaren.
费尔斯希伦德 赫布赖克尔斯 赫本 赫弗拉赫特 奥姆 恩 马尼尔 奥姆 洪 赫布赖克勒克瑟 英斯特林亨 特 贝瓦伦 几位用户要求提供一种保留他们常用设置的方法。
A
Tijdens wekelijkse evaluaties verspilt het steeds opnieuw wisselen tussen filters tijd.
泰登斯 韦克勒克瑟 伊瓦吕阿齐斯 费尔斯皮尔特 赫特 斯泰茨 奥普纽 维瑟伦 特森 菲尔特尔斯 泰特 在每周复盘时反复切换筛选条件很浪费时间。
B
Opgeslagen weergaven kunnen die routine sneller maken.
奥普赫斯拉亨 维尔哈芬 坎伦 迪 鲁蒂内 斯内尔德 马肯 保存的视图可以让这个流程更快。
A
Het zou nuttig zijn als weergaven met teamgenoten gedeeld konden worden.
赫特 佐 诺特赫 赛恩 阿尔斯 维尔哈芬 梅特 蒂姆赫诺滕 赫德尔特 坎伦 沃尔登 如果能与团队成员共享这些视图，会很有用。
B
Het delen zou regels voor toegangsrechten vereisen, dus we zouden het apart kunnen behandelen.
赫特 德伦 佐 雷赫尔斯 沃尔 托赫昂斯雷赫滕 费尔赛森 杜斯 韦 佐登 赫特 阿帕特 坎伦 贝汉德伦 共享功能需要权限规则，所以我们可以把它单独处理。
A
Zelfs een persoonlijke versie zou het grootste deel van mijn probleem oplossen.
泽尔夫斯 恩 佩尔松内勒克瑟 费尔西 佐 赫特 赫罗特斯特 德尔 范 梅恩 普罗布莱姆 奥普洛森 即使只是个人版，也能解决我的大部分问题。
B
Dan zou de eerste stap zich kunnen richten op opgeslagen privéweergaven.
丹 佐 德 艾尔斯特 斯塔普 希赫 坎伦 雷赫滕 奥普 奥普赫斯拉亨 普里韦 维尔哈芬 那么第一步可以先集中在私有的已保存视图上。逐词解析
Ik
在“Ik zou graag willen”中表示“我”，指提出需求的说话者。新例：Ik gebruik het dashboard elke week。
zou
在“Ik zou graag willen”中表示委婉的愿望，相当于“希望……”。这个形式常与“graag willen”连用来礼貌地提出请求或需求。
graag
在“Ik zou graag willen”中表示“很想、乐意”，使愿望表达得自然而委婉。新例：Ik zou graag meer informatie willen。
willen
在“Ik zou graag willen dat”中表示“想要”，引出说话者希望发生的事情。它可以接名词，也可以接“dat”从句。
dat
在“willen dat het dashboard aangepaste weergaven kan opslaan”中引出愿望的内容，即“仪表板可以保存自定义视图”这件事。它连接主句和后面的从句。
het
在“het dashboard”中是名词“dashboard”前的定冠词，相当于“该、这个”。它与这里的名词搭配使用。
dashboard
在“het dashboard”中指软件里的仪表板或数据总览界面。新例：Het dashboard toont de belangrijkste cijfers。
aangepaste
在“aangepaste weergaven”中表示经过用户定制的、自定义的。它放在“weergaven”前，用来说明这些视图不是默认设置。
weergaven
在“aangepaste weergaven”中指软件中保存或查看数据的视图。新例：Ik gebruik verschillende weergaven voor mijn rapporten。
kan
在“kan opslaan”中表示仪表板具备保存的能力，即“可以保存”。它与后面的“opslaan”一起说明能执行的功能。
opslaan
在“weergaven kan opslaan”中表示把视图保存下来，以便之后保留并再次使用。这个动词常与文件、设置或视图等可保存的对象连用。
Verschillende
在“Verschillende gebruikers”中表示“几位、若干”，说明用户不止一位。它放在复数名词“gebruikers”前。
gebruikers
在“Verschillende gebruikers”中指使用该软件的人，即用户。新例：Gebruikers kunnen hun instellingen aanpassen。
hebben
在“gebruikers hebben gevraagd”中作为完成时结构的一部分，帮助表达用户已经提出过请求。它与“gevraagd”共同构成该动作的表达。
gevraagd
在“hebben gevraagd om een manier”中表示用户已经询问或要求某种方法。这个形式与“om”以及所要求的内容连用。
om
在“gevraagd om een manier”中引出被要求的对象，即“一种方法”。在“een manier om hun gebruikelijke instellingen te bewaren”中，它还引出该方法的用途。
een
在“een manier”中表示“一个、某种”，引出一种尚未特指的方法。它放在名词“manier”前。
manier
在“een manier om hun gebruikelijke instellingen te bewaren”中指实现某个目的的方法。这里具体是保留常用设置的方法。
hun
在“hun gebruikelijke instellingen”中表示“他们的”，指这些用户所属的设置。它放在名词短语前表示所属关系。
gebruikelijke
在“hun gebruikelijke instellingen”中表示平时使用的、通常的。它说明这些设置是用户惯常保留的配置。
instellingen
在“hun gebruikelijke instellingen”中指软件设置或配置。新例：De instellingen worden automatisch bewaard。
te
在“te bewaren”中是不定式结构的一部分，连接“manier”和要实现的动作。这里的动作是“保存设置”。
bewaren
在“instellingen te bewaren”中表示保留或保存设置，使其以后仍可使用。它与“instellingen”构成自然的对象搭配。
Tijdens
在“Tijdens wekelijkse evaluaties”中表示“在……期间”，说明反复切换筛选条件发生的时间。它后面接表示活动或时间段的名词短语。
wekelijkse
在“wekelijkse evaluaties”中表示每周进行的。它用来限定“evaluaties”，说明这些评估按周发生。
evaluaties
在“wekelijkse evaluaties”中指每周的评估或复盘。新例：Tijdens de evaluaties bespreken we de resultaten。
verspilt
在“verspilt het steeds opnieuw wisselen tussen filters tijd”中表示“浪费”，说明切换筛选条件消耗了时间。这里的对象是“tijd”。
steeds
在“steeds opnieuw wisselen”中表示动作不断发生、反复进行。它与“opnieuw”一起加强反复切换的意思。
opnieuw
在“steeds opnieuw wisselen”中表示再次、重新，强调每次都要重新切换。它常放在表示重复动作的表达旁边。
wisselen
在“wisselen tussen filters”中表示在不同筛选条件之间切换。它常与“tussen”连用，后面说明切换的范围。
tussen
在“tussen filters”中表示“在……之间”，引出切换涉及的筛选条件。新例：Je kunt tussen twee weergaven wisselen。
filters
在“tussen filters”中指软件中用于筛选数据的条件或过滤器。这里是用户在每周复盘时反复切换的对象。
tijd
在“verspilt ... tijd”中指被反复操作消耗掉的时间。常见搭配是“tijd verspillen”，表示浪费时间。
Opgeslagen
在“Opgeslagen weergaven”中表示已经保存的，用来说明这些视图可作为固定的日常使用对象。它放在“weergaven”前作限定。
kunnen
在“kunnen die routine sneller maken”中表示保存的视图可能具有让流程变快的作用。它与“maken”一起表达这种可能性。
die
在“die routine”中指前文提到的切换筛选条件的日常流程，即“那个流程”。它放在名词“routine”前指代特定对象。
routine
在“die routine sneller maken”中指每周复盘时反复进行的日常流程。这里保存的视图可以使这个流程更快。
sneller
在“die routine sneller maken”中表示“更快”，说明流程速度相对于现在会提高。它与“maken”构成“使……更快”的表达。
maken
在“die routine sneller maken”中表示使某个流程变得更快，而不是制作实体物品。常见模式是“iets + 形容词比较级 + maken”。
nuttig
在“Het zou nuttig zijn”中表示某件事具有实际用处。这里说的是与团队成员共享视图这项功能。
zijn
在“Het zou nuttig zijn”中表示“是、具有……性质”，与“nuttig”一起说明某事有用。这个表达可用于评价功能、建议或方案。
als
在“als weergaven met teamgenoten gedeeld konden worden”中引出一个假设条件，即“如果视图能够被共享”。它连接“有用”的评价和具体条件。
met
在“met teamgenoten”中表示“与团队成员一起、向团队成员”。在“gedeeld met”结构中，它引出共享的对象。
teamgenoten
在“met teamgenoten”中指同一团队的成员或队友。这里他们是视图的共享对象。
gedeeld
在“weergaven ... gedeeld konden worden”中表示视图被共享给团队成员。它与“worden”共同表达被动的共享动作。
konden
在“gedeeld konden worden”中表示视图在假设情况下“能够被共享”。它与“worden”和“gedeeld”共同构成被动表达。
worden
在“gedeeld konden worden”中帮助构成“被共享”的表达，说明动作作用于视图。这里它与“gedeeld”搭配使用。
delen
在“Het delen”中表示共享这项动作，整体指共享视图的功能或做法。把动词放在“het”后可以把动作当作一件事情来谈论。
regels
在“regels voor toegangsrechten”中指管理访问权限的规则。这里这些规则是共享功能可能需要的条件。
voor
在“regels voor toegangsrechten”中表示这些规则所针对的内容，即访问权限。这个结构可用于说明规则、政策或安排的适用对象。
toegangsrechten
在“regels voor toegangsrechten”中指允许某人访问软件内容或功能的权限。这里它限定了共享功能需要遵守的权限范围。
vereisen
在“zou regels voor toegangsrechten vereisen”中表示共享功能会需要或要求权限规则。它的主语是“Het delen”，对象是“regels voor toegangsrechten”。
dus
在“dus we zouden het apart kunnen behandelen”中表示因果结果，即因为需要权限规则，所以可以单独处理。它用来连接前面的理由和后面的决定。
we
在“we zouden het apart kunnen behandelen”中表示一起负责处理这项功能的“我们”。它是后面动作的执行者。
zouden
在“we zouden het apart kunnen behandelen”中表示一种假设性的方案或委婉建议，即“我们可以考虑……”。它与“kunnen behandelen”一起表达处理安排。
apart
在“het apart behandelen”中表示把这件事分开、单独处理。它说明共享功能不与当前第一步混在一起。
behandelen
在“het apart behandelen”中表示处理某个问题或功能。这里“het”指前面提到的共享功能，常见模式是“iets behandelen”。
Zelfs
在“Zelfs een persoonlijke versie”中表示让步和强调，即“即使只是个人版本”。它突出这个较小的方案也足以解决大部分问题。
persoonlijke
在“een persoonlijke versie”中表示面向个人使用的，而不是团队共享的。它限定名词“versie”，说明方案范围。
versie
在“een persoonlijke versie”中指功能或产品的一种版本。这里具体指只供个人使用的版本。
grootste
在“het grootste deel van mijn probleem”中表示最大的一部分，整体表达“大部分”。它与“deel”构成数量范围的表达。
deel
在“het grootste deel van mijn probleem”中表示问题的一部分。与“grootste”连用时，指问题中占比最大的部分。
van
在“deel van mijn probleem”中表示所属或整体与部分的关系，即“我的问题的一部分”。它连接“deel”和整体“mijn probleem”。
mijn
在“mijn probleem”中表示“我的”，说明问题属于说话者。它放在名词“probleem”前表示所属。
probleem
在“mijn probleem oplossen”中指说话者因反复切换筛选条件而遇到的实际困难。这里它是“oplossen”的对象。
oplossen
在“zou ... mijn probleem oplossen”中表示解决问题。它常与“een probleem”连用，说明某个方案能消除困难。
Dan
在“Dan zou de eerste stap”中表示“那么”，承接前面关于个人版本的条件并引出下一步安排。它也可用于表示顺序，但这里重点是得出结论。
de
在“de eerste stap”中是名词“stap”前的定冠词，相当于“该、这个”。它与这里的名词搭配使用。
eerste
在“de eerste stap”中表示顺序上的第一。它说明接下来计划优先处理的步骤。
stap
在“de eerste stap”中指实施功能时的第一阶段或行动。新例：De eerste stap is het testen van de instellingen。
zich
在“zich kunnen richten op”中是固定表达的一部分，指第一步把注意力放在某个目标上。它与“richten op”一起使用，不能单独承担“集中于”的完整意思。
richten
在“zich richten op opgeslagen privéweergaven”中表示把重点集中到某个目标上。它与反身代词“zich”和介词“op”构成固定搭配。
op
在“richten op opgeslagen privéweergaven”中引出注意力或工作的目标，即已保存的私人视图。这里它是“zich richten op”结构的一部分。
privéweergaven
在“opgeslagen privéweergaven”中指只供个人使用的视图。这个复合词在本课中说明第一步关注的是私人保存视图，而非团队共享视图。
语法要点
zich richten op + zelfstandig naamwoord
Teamgenoten richten zich op privéweergaven.
蒂姆赫诺滕 雷赫滕 希赫 奥普 普里韦 维尔哈芬团队成员专注于私有视图。
“zich richten op”是固定结构，表示“专注于……”。主语为复数时，zich放在变位动词后。
opgeslagen + zelfstandig naamwoord
Opgeslagen weergaven zijn nuttig.
奥普赫斯拉亨 维尔哈芬 赛恩 诺特赫已保存的视图很有用。
过去分词“opgeslagen”放在名词前作定语，表示该名词已经完成相关动作。
荷兰语词汇
aangepaste weergaven
名词
安赫帕斯特 维尔哈芬
自定义视图
het dashboard aangepaste weergaven kan opslaan
bewaren
动词
贝瓦伦
保留;保存
een manier om hun gebruikelijke instellingen te bewaren
dashboard
名词
达什博特
仪表板
het dashboard
filters
名词
菲尔特尔斯
筛选条件;过滤器
wisselen tussen filters
gebruikelijke instellingen
名词
赫布赖克勒克瑟 英斯特林亨
常用设置
hun gebruikelijke instellingen te bewaren
gevraagd
动词
赫弗拉赫特
要求;询问
hebben gevraagd om een manier
opslaan
动词
奥普斯拉恩
保存
kan opslaan
steeds opnieuw
副词
斯泰茨 奥普纽
反复地;一次又一次地
steeds opnieuw wisselen
Tijdens wekelijkse evaluaties
短语
泰登斯 韦克勒克瑟 伊瓦吕阿齐斯
在每周复盘期间
Tijdens wekelijkse evaluaties verspilt het tijd
Verschillende gebruikers
名词
费尔斯希伦德 赫布赖克尔斯
几位用户
Verschillende gebruikers hebben gevraagd
verspilt
动词
费尔斯皮尔特
浪费
verspilt het steeds opnieuw wisselen tijd
wisselen
动词
维瑟伦
切换
steeds opnieuw wisselen tussen filters
测验
拼写
点击字母拼出单词。
保留;保存
显示答案
bewaren仪表板
显示答案
dashboard保存
显示答案
opslaan要求;询问