关于本课
通过讨论续租条件，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ik heb de kennisgeving over de verlenging ontvangen en wil graag de voorwaarden bespreken.
伊克 赫布 德 肯尼斯赫费英 奥弗 德 费伦赫英 俄恩特范赫恩 恩 维尔 赫拉赫特 德 费尔沃尔登 贝斯普雷肯。 我收到了续租通知，想讨论一下相关条款。
B
We kunnen de verlenging samen bekijken en zien waar er ruimte is om iets aan te passen.
韦 坎嫩 德 费伦赫英 萨门 贝凯肯 恩 欣 瓦尔 埃尔 莱姆特 伊斯 奥姆 伊茨 坎 阿恩帕森。 我们可以一起看看续租事宜，看看哪些地方可以调整。
A
Ik ben altijd een betrouwbare huurder geweest en zorg goed voor het appartement.
伊克 本 阿尔泰特 恩 贝特劳巴勒 赫于尔德尔 赫费斯特 恩 佐赫 赫乌特 佛尔 赫特 阿帕尔特门特。 我一直是个可靠的租户，也很细心地维护这套公寓。
B
Dat geeft me nuttige context voordat ik met de eigenaar spreek.
达特 赫费特 梅 诺特赫 勒 康泰克斯特 佛尔达特 伊克 梅特 德 埃伊赫纳尔 斯普雷克。 这些信息很有帮助，我和房东沟通前需要了解这些情况。
A
Ik hoop op een langer huurcontract met stabielere voorwaarden.
伊克 赫普 奥普 恩 兰赫尔 赫于尔康特拉克特 梅特 斯塔比勒勒 费尔沃尔登。 我希望能签订更长期的租约，条件也更加稳定。
B
Als u zich aan een langer huurcontract kunt verbinden, kan ik vragen naar meer voorspelbare voorwaarden.
阿尔斯 于 斯伊赫 阿恩 恩 兰赫尔 赫于尔康特拉克特 坎特 费尔宾登,坎 伊克 费拉赫恩 纳尔 梅尔 佛尔斯普勒巴勒 费尔沃尔登。 如果您能承诺签订更长期的租约，我可以询问能否争取更可预测的条件。
A
Kunt u aangeven welke voorwaarden daadwerkelijk onderhandelbaar zijn?
坎特 于 阿恩赫费恩 维尔克 费尔沃尔登 达德沃尔克 奥恩德尔汉德尔巴尔 宰恩? 您能否说明一下哪些条款确实可以协商？
B
Het algemene beleid ligt vast, maar in de voorwaarden voor verlenging zit misschien enige ruimte.
赫特 阿尔赫梅内 贝莱伊特 莱赫特 法斯特,马尔 英 德 费尔沃尔登 佛尔 费伦赫英 兹伊特 米斯斯欣 埃尼赫尔 赖姆特。 总体政策是固定的，但续租条件可能还有一定的灵活空间。逐词解析
Ik
“Ik”在这里表示“我”，是说话人指代自己的形式。可用于介绍自己的情况或表达自己的意愿，例如对话中的“Ik wil graag...”.
heb
“heb”在“Ik heb ... ontvangen”中与过去分词一起表示已经收到某物。常见结构是“Ik heb + 过去分词”，用于说明已经完成的事情。
de
“de”是荷兰语定冠词，出现在“de kennisgeving”中，指特定的通知。它放在名词前，例如“de voorwaarden”。
kennisgeving
“kennisgeving”在这里指关于续租的正式通知，具体见“de kennisgeving over de verlenging”。可用于谈论收到、发送或阅读某项正式通知。
over
“over”在“kennisgeving over de verlenging”中表示“关于”，说明通知涉及续租。常见结构是“iets over + 主题”，表示关于某个主题的事情。
verlenging
“verlenging”在这里表示租约的延长或续租，出现在“over de verlenging”中。可用于讨论某项期限的延长，例如租约的续期。
ontvangen
“ontvangen”在“Ik heb ... ontvangen”中表示收到通知。它位于“heb”之后，与前面的“Ik heb”构成“我已经收到……”的表达。
en
“en”连接“Ik heb ... ontvangen”和“wil graag ... bespreken”两个相关动作，表示“并且”。它常用于连接两个并列的动作或信息。
wil
“wil”在“Ik wil graag de voorwaarden bespreken”中表示“想要”，表达说话人的意愿。常见结构是“wil + 动词”，例如“wil bespreken”。
graag
“graag”使“Ik wil graag...”听起来像“我很愿意／我想要”，语气比单独表达要求更礼貌。它常放在“wil”之后，用于礼貌地表达愿望。
voorwaarden
“voorwaarden”在这里指续租相关的条件或条款，出现在“de voorwaarden bespreken”中。可用于讨论、改变或接受某项协议中的条件。
bespreken
“bespreken”表示讨论某个具体主题，这里是讨论“de voorwaarden”。常见结构是“iets bespreken”，其中“iets”是要讨论的内容。
We
“We”表示“我们”，这里指住房办公室一方和租户一起处理续租事宜。可用于提出共同进行某项活动，例如“We kunnen ... bekijken”。
kunnen
“kunnen”在“We kunnen ... bekijken”中表示“可以、能够”，说明有能力或有可能一起查看续租事宜。常见结构是“kunnen + 动词”，后面的动词保持原形。
samen
“samen”表示“在一起”，这里说明双方共同查看续租事宜。常放在动词附近，用于强调共同完成某个动作。
bekijken
“bekijken”在“We kunnen de verlenging samen bekijken”中表示查看或审视续租事宜。常见结构是“bekijken + 对象”，这里的对象是“de verlenging”。
zien
“zien”在“zien waar er ruimte is”中表示查看并了解某处是否有调整余地。这里后面接“waar ...”，用于引出需要进一步查明的方面。
waar
“waar”在“waar er ruimte is”中表示“在哪些方面”或“哪里”，引出具体的调整空间。常用于引出需要确定地点、范围或方面的从句。
er
“er”在“waar er ruimte is”中是表达“存在某种空间”的固定句式成分。它与“ruimte is”一起说明某处或某方面存在余地。
ruimte
“ruimte”在“ruimte is om iets aan te passen”中表示可以调整的余地，而不是实际的物理空间。常见结构是“ruimte om + 动词”，表示做某事的空间或可能性。
is
“is”在“er ruimte is”中表示“存在”，说明有调整余地。它也可用于说明某人或某物是什么，但这里表达的是某种可能性存在。
om
“om”在“ruimte is om iets aan te passen”中引出说明用途或可能动作的不定式结构。这里它连接“ruimte”和“iets aan te passen”，表示有余地去调整某事。
iets
“iets”表示“某事”或“某些东西”，在“iets aan te passen”中指需要调整的某项内容。它常放在动词前作为不明确的对象。
aan
“aan”是“aanpassen”这一动词结构中的组成部分，在“aan te passen”中不能单独理解为完整的“向”。与“passen”结合后表示调整某事。
te
“te”在“aan te passen”中是不定式结构的标记，和“aanpassen”一起表示“去调整”。常见形式是“om + ... + te + 动词”。
passen
“passen”在“aan te passen”中与“aan”组成“aanpassen”，表示调整某项内容。这里的完整结构是“iets aan te passen”，对象“iets”不能省略而改变原意。
ben
“ben”在“Ik ben altijd een betrouwbare huurder geweest”中与“geweest”一起说明说话人一直是可靠的租户。这里后面接身份或状态的说明。
altijd
“altijd”表示“一直、始终”，在“Ik ben altijd ... geweest”中强调这种情况持续到现在所谈的背景中。它常放在动词附近，用于说明一贯状态或习惯。
een
“een”在“een betrouwbare huurder”中表示“一名”或“一个”，引出不特指的身份。它放在形容词和名词组成的名词短语前。
betrouwbare
“betrouwbare”表示“可靠的”，这里修饰“huurder”，说明租户值得信赖。它放在名词“huurder”前，组成“een betrouwbare huurder”。
huurder
“huurder”指租户，即租住房屋的人。这里它出现在“een betrouwbare huurder”中，用来说明说话人的租户身份。
geweest
“geweest”在“Ik ben ... geweest”中表示曾经处于某种身份或状态，这里是曾经一直是可靠的租户。它与“ben”一起构成这句话的完成表达。
zorg
“zorg”在“zorg goed voor het appartement”中表示照料、维护公寓。常见结构是“zorgen voor + 对象”，这里对象是“het appartement”。
goed
“goed”在“zorg goed voor het appartement”中表示“好好地”，说明照料公寓的方式。它放在“zorg”后面，修饰这个照料行为。
voor
“voor”在“zorgen voor het appartement”中是结构“zorgen voor”的一部分，表示照料或负责某个对象。常见搭配是“zorgen voor + 人或事物”。
het
“het”在“het appartement”中是定冠词，指对话中具体的那套公寓。它放在名词“appartement”前。
appartement
“appartement”表示公寓，这里指租户正在维护的那套住房。常见表达是“voor het appartement zorgen”，表示照料公寓。
Dat
“Dat”在“Dat geeft me nuttige context”中指代前面提到的可靠性和维护公寓等信息，表示“这件事／这些情况”。它常用于回指前面已经说过的内容。
geeft
“geeft”在“Dat geeft me nuttige context”中表示“带给我”或“提供给我”。常见结构是“iets geeft iemand + 信息或帮助”，这里“me”是接收者。
me
“me”在“geeft me nuttige context”中表示“给我”，是接收信息的一方。常放在“geven”这类动词后，说明信息或帮助提供给谁。
nuttige
“nuttige”表示“有用的”，在“nuttige context”中说明这些背景信息对和房东沟通有帮助。它放在名词“context”前。
context
“context”在这里指帮助住房办公室了解情况的背景信息。它出现在“nuttige context”中，说明这些信息对后续沟通有用。
voordat
“voordat”表示“在……之前”，在“voordat ik met de eigenaar spreek”中引出和房东交谈之前的时间关系。它后面接一个完整的从句。
met
“met”在“met de eigenaar spreek”中表示“和……一起”或“与……交谈”。常见结构是“met iemand spreken”，表示和某人谈话。
eigenaar
“eigenaar”表示所有者，在这里根据住房场景指房东。它出现在“met de eigenaar”，表示交谈对象是房东。
spreek
“spreek”在“ik met de eigenaar spreek”中表示说话或交谈，具体是和房东交谈。常见结构是“met iemand spreken”。
hoop
“hoop”在“Ik hoop op een langer huurcontract”中表示希望，表达说话人对更长期租约的期待。常见结构是“hopen op + 名词”，这里后面接“een langer huurcontract”。
op
“op”在“hoop op een langer huurcontract”中与“hoop”组成“hopen op”，表示期待某事。这个结构后面接所期待的人或事物。
langer
“langer”表示“更长的”，在“een langer huurcontract”中说明租约期限希望更长。它放在名词“huurcontract”前。
huurcontract
“huurcontract”表示租约或租赁合同，这里是租户希望延长并获得更稳定条件的合同。可用于讨论租约的期限和条件。
stabielere
“stabielere”表示“更稳定的”，在“stabielere voorwaarden”中修饰续租条件。它放在名词“voorwaarden”前，说明说话人希望条件更加稳定。
Als
“Als”在“Als u zich ... kunt verbinden”中表示“如果”，引出一个条件。它放在条件从句开头，后面说明满足什么情况。
u
“u”表示礼貌的“您”，这里是住房办公室人员对租户的称呼。它在“Als u ...”中作条件从句的主语。
zich
“zich”在“zich aan een langer huurcontract verbinden”中是动词结构的一部分，表示把自己约束在某项租约上。它与“verbinden”及“aan”共同表达承诺。
kunt
“kunt”在“u ... kunt verbinden”中表示“能够、可以”，说明租户是否有能力作出承诺。它后面接动词原形“verbinden”。
verbinden
“verbinden”在“zich aan een langer huurcontract verbinden”中表示承诺遵守或承担某项安排。这里必须结合“zich aan een langer huurcontract”理解为承诺签订更长期租约。
kan
“kan”在“kan ik vragen naar ...”中表示“可以”，说明说话人能够去询问更可预测的条件。常见结构是“kan ik + 动词”，用于说明能做什么。
vragen
“vragen”在“vragen naar meer voorspelbare voorwaarden”中表示询问某类条件。常见结构是“vragen naar + 所询问的对象”。
naar
“naar”在“vragen naar ...”中是“询问某事”的固定搭配组成部分。它后面接所要了解的内容，这里是“meer voorspelbare voorwaarden”。
meer
“meer”在“meer voorspelbare voorwaarden”中表示“更……”或“更多”，这里强调条件具有更高程度的可预测性。它放在形容词“voorspelbare”前。
voorspelbare
“voorspelbare”表示“可预测的”，在这里修饰续租条件，指条件更容易预先了解或预期。它放在名词“voorwaarden”前。
aangeven
“aangeven”在“Kunt u aangeven welke voorwaarden ... zijn?”中表示说明或指出，请对方明确列出哪些条件可以协商。常见结构是“aangeven welke ...”，后面接需要说明的内容。
welke
“welke”在“welke voorwaarden ... zijn”中表示“哪些”，引出需要确认的条件。它直接放在名词“voorwaarden”前。
daadwerkelijk
“daadwerkelijk”在“daadwerkelijk onderhandelbaar”中表示“确实、实际上”，强调说话人想知道哪些条件真正可以协商。它放在被强调的说明前后均需依照句子结构使用，这里位于“onderhandelbaar”前。
onderhandelbaar
“onderhandelbaar”表示可以通过协商改变或确定的，这里具体修饰租约条件。它出现在“welke voorwaarden daadwerkelijk onderhandelbaar zijn”中。
zijn
“zijn”在“welke voorwaarden ... zijn”中表示“是”，连接条件和“可协商的”这一说明。它也出现在从句末尾，符合该从句的语序。
algemene
“algemene”表示总体的或一般的，在“Het algemene beleid”中修饰总体政策。它放在名词“beleid”前。
beleid
“beleid”表示政策，这里指住房办公室的总体政策。它出现在“Het algemene beleid ligt vast”中，说明这部分政策已经确定。
ligt
“ligt”在“Het algemene beleid ligt vast”中与“vast”组成固定表达，表示政策已经确定或不再改变。这里不是指物理位置，而是表示处于确定状态。
vast
“vast”在“ligt vast”中表示固定、确定，说明总体政策没有可调整空间。常见表达是“iets ligt vast”，表示某事已经确定。
maar
“maar”连接“总体政策固定”和“续租条件可能有余地”这两个相反信息，表示“但是”。它常用于引出限制之后的例外或补充可能性。
in
“in de voorwaarden voor verlenging”中的“in”表示“在……里面／在……方面”，指出灵活空间存在于续租条件之中。它后面接具体的范围或领域。
zit
“zit”在“in de voorwaarden voor verlenging zit ... ruimte”中表示存在或包含，说明续租条件中可能包含一定余地。这里与“in”及“ruimte”共同构成“在某方面有余地”的表达。
misschien
“misschien”表示“也许、可能”，在这里降低“续租条件有余地”这一说法的确定程度。它常用于对尚未确认的信息作谨慎说明。
enige
“enige”在“enige ruimte”中表示“一些”或“某种程度的”，说明灵活空间有限但可能存在。它放在名词“ruimte”前，用于表达不具体的数量或程度。
语法要点
zich verbinden aan + zelfstandig naamwoord
De huurder verbindt zich aan het huurcontract.
德 赫于尔德尔 费尔宾特 斯伊赫 阿恩 赫特 赫于尔康特拉克特。租户承诺遵守租赁合同。
这是反身结构，主语和 zich 指同一人；动词短语后接 aan 和名词。
vastliggen → liggen vast
De voorwaarden liggen vast.
德 费尔沃尔登 莱赫恩 法斯特。这些条件已经确定。
vastliggen 在现在时中分开使用：变位动词放在句中，vast 放在句末。
荷兰语词汇
aanpassen
动词
阿恩帕森
调整;修改
调整条件
appartement
名词
阿帕尔特门特
公寓
维护公寓
bekijken
动词
贝凯肯
查看;审视
一起查看续租事宜
bespreken
动词
贝斯普雷肯
讨论
讨论相关条款
betrouwbare
形容词
贝特劳巴勒
可靠的
可靠的租户
huurder
名词
赫于尔德尔
租户
可靠的租户
kennisgeving
名词
肯尼斯赫费英
通知
续租通知
ontvangen
动词
俄恩特范赫恩
收到
收到通知
ruimte
名词
赖姆特
空间;余地
有调整的余地
verlenging
名词
费伦赫英
延长;续期
租约续期
voorwaarden
名词
费尔沃尔登
条件;条款
讨论租约条件
zorgen voor
短语
佐赫 佛尔
照料;维护
细心维护公寓
测验
拼写
点击字母拼出单词。
收到
显示答案
ontvangen调整;修改
显示答案
aanpassen查看;审视
显示答案
bekijken条件;条款