关于本课
通过正确办理退租通知与房屋状况记录，学习荷兰语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Misschien verhuis ik, maar ik wil de opzegging correct regelen.
米斯欣 费尔豪斯 依克,马尔 依克 维尔 德 奥普赛欣 科雷克特 赫勒亨。 我可能会搬出去，但我想正确办理退租通知。
B
In het huurcontract staan de opzegvereisten, maar ik kan ze voor je samenvatten.
因 赫特 于尔孔特拉克特 斯坦 德 奥普赛赫费雷斯滕,马尔 依克 坎 泽 福尔 耶 萨门法滕。 租约说明了通知要求，但我可以为你概括一下。
A
Graag, want juridische formuleringen kunnen moeilijk te interpreteren zijn.
赫拉赫,万特 尤里迪谢 福尔穆莱林亨 坎嫩 穆伊勒克 特 因特普雷泰伦 赛因。 请你这样做，因为法律措辞可能很难理解。
B
Je moet schriftelijk opzeggen en de woning schoon opleveren.
耶 穆特 斯赫里夫特勒克 奥普赛赫恩 恩 德 沃宁 斯洪 奥普莱弗伦。 你需要提交书面通知，而且必须把房屋干净地交还。
A
Ik wil ook geschillen over normale slijtage voorkomen.
依克 维尔 奥克 赫斯希伦 奥弗 诺尔马勒 斯莱塔赫 福尔科门。 我还想避免因正常磨损而产生争议。
B
We kunnen een inspectie inplannen om de staat van de woning vast te leggen.
维 库嫩 恩 因斯佩克西 因普莱伦 奥姆 德 斯塔特 范 德 沃宁 法斯特 特 莱赫恩。 我们可以安排一次检查，以记录房屋的状况。
A
Dat zou het proces minder stressvol maken.
达特 佐特 赫特 普罗塞斯 明德尔 斯特雷斯福尔 马肯。 这样会让整个过程轻松一些。
B
Duidelijke documentatie voorkomt meestal misverstanden bij het vertrek.
道德勒克啊 多库门塔西 福尔科姆特 梅斯塔尔 米斯费尔斯坦登 拜 赫特 费尔特雷克。 清晰的记录通常能避免退租时产生误解。逐词解析
Misschien
“Misschien”表示“可能、也许”，在这里说明搬出去这件事尚未确定。它通常放在句首，后面接倒装语序，如 “Misschien verhuis ik”.
verhuis
“verhuis”表示“搬家、搬出去”，在这里指说话人可能离开现在的住所。这是动词 “verhuizen” 在 “ik” 后使用的形式；可用于 “ik verhuis naar ...” 表示“我搬到……”。
ik
“ik”表示“我”，是动作 “verhuis” 和意愿 “wil” 的执行者。在陈述句中常与动词搭配，如 “ik wil ...”.
maar
“maar”表示“但是”，连接可能搬出去和想正确办理退租通知这两个意思。它常用于连接两个有转折关系的分句，如 “..., maar ...”.
wil
“wil”表示“想、希望”，在这里说明说话人希望正确办理退租通知。它后面接不定式，如 “ik wil ... regelen”.
de
“de”是定冠词，和 “opzegging” 一起表示特定的退租通知或终止手续。在这里应作为整体 “de opzegging” 使用。
opzegging
“opzegging”在这里指租约的退租通知或终止手续，表示正式告知要结束租赁。它可用于 “de opzegging regelen”，表示办理退租通知。
correct
“correct”表示“正确地、按规定地”，在这里说明办理退租通知的方式要正确。它修饰 “regelen”，可放在动词后，如 “iets correct regelen”.
regelen
“regelen”在这里表示“办理、处理”，对象是退租通知。它常用于 “iets regelen”，表示安排或处理某件具体事务。
In
“In”在这里表示“在……中”，引出包含租约信息的文件。它与 “het huurcontract” 构成 “In het huurcontract”，可用于说明信息写在哪个文件或场所中。
het
“het”是定冠词，与 “huurcontract” 一起表示特定的租约。在这里应作为整体 “het huurcontract” 理解。
huurcontract
“huurcontract”表示“租约、租赁合同”，在这里是规定退租要求的文件。它可用于 “in het huurcontract staan ...”，表示某些内容写在租约中。
staan
“staan”在 “In het huurcontract staan de opzegvereisten” 中表示“写有、列有”，说明租约中包含这些要求。这个结构常用来说明文件中写着某些信息。
opzegvereisten
“opzegvereisten”表示“退租通知要求”，指租约规定的正式退租条件或手续。它在这里是 “staan” 所说明的文件内容，可用于 “de opzegvereisten volgen” 表示遵守退租要求。
kan
“kan”表示“能够、可以”，在这里说明说话人可以为对方概括这些要求。它后面接不定式，如 “kan ... samenvatten”.
ze
“ze”在这里指代前面提到的 “de opzegvereisten”，表示“它们”。它放在情态动词 “kan” 后、动词 “samenvatten” 前，构成 “kan ze ... samenvatten”。
voor
“voor”在这里表示“为、替”，引出受益者 “je”。“voor je”可用于说明某人为另一人做某事，如 “iets voor je samenvatten”。
je
“je”在 “voor je” 中表示“你”，是概括退租要求的受益者。它可放在 “voor” 后表示“为你”。
samenvatten
“samenvatten”表示“概括、总结”，在这里指把退租要求简要说明给对方。它可用于 “iets samenvatten”，对象位置保留在动词前或后，取决于句子结构。
Graag
“Graag”在这里表示“好的，请这样做”，是对前一句提议的礼貌接受。单独使用时可以表达愿意做某事，也常用于礼貌回应请求。
want
“want”表示“因为”，说明为什么希望对方概括退租要求。它连接两个完整分句，后面的语序保持普通陈述句语序，如 “want ... kunnen ... zijn”。
juridische
“juridische”表示“法律的”，在这里修饰法律措辞。它与 “formuleringen” 一起构成 “juridische formuleringen”，可用于描述合同或正式文件中的法律表达。
formuleringen
“formuleringen”表示“措辞、表达方式”，在这里特指法律文件中的文字表达。它可与形容词搭配，如 “juridische formuleringen”，表示法律措辞。
kunnen
“kunnen”表示“可能会、能够”，在这里说明法律措辞可能很难理解。它后面接形容词和不定式结构，如 “kunnen moeilijk te interpreteren zijn”。
moeilijk
“moeilijk”表示“困难的、难以……的”，在这里说明法律措辞难以解释或理解。它可用于 “moeilijk te interpreteren”，表示“难以解释”。
te
“te”在 “te interpreteren” 中与不定式构成“去解释、进行解释”的结构，和 “moeilijk” 一起表示“难以解释”。常见模式是 “moeilijk te + 动词”。
interpreteren
“interpreteren”表示“解释、理解”，在这里指理解法律措辞的含义。它出现在 “moeilijk te interpreteren” 中，可用于说明某段文字或规定需要解释。
zijn
“zijn”在这里表示“是”，连接 “juridische formuleringen” 和 “moeilijk te interpreteren”，说明这些措辞具有难以解释的特点。它用于结构 “kunnen ... zijn” 中。
moet
“moet”表示“必须、需要”，在这里说明退租通知有强制要求。它后面接不定式，如 “moet schriftelijk opzeggen”。
schriftelijk
“schriftelijk”表示“以书面形式”，在这里说明退租必须通过书面方式进行。它可与 “opzeggen” 搭配成 “schriftelijk opzeggen”。
opzeggen
“opzeggen”在这里表示“正式提出退租、通知终止租约”。它与 “schriftelijk” 搭配成 “schriftelijk opzeggen”，表示书面提交退租通知。
en
“en”表示“和、并且”，连接书面退租和干净交还房屋这两项要求。它常连接两个动词短语，如 “opzeggen en opleveren”。
woning
“woning”表示“住宅、房屋”，在这里指租客要交还的住所。它与定冠词组成 “de woning”，也可用于 “de staat van de woning” 表示房屋的状况。
schoon
“schoon”表示“干净的”，在这里描述交还房屋时应达到的状态。它放在 “opleveren” 前构成 “schoon opleveren”，表示干净地交还。
opleveren
“opleveren”在这里表示“交还、移交”，对象是租赁的房屋。与 “de woning” 和 “schoon” 一起使用时，“de woning schoon opleveren”表示把房屋干净地交还。
ook
“ook”表示“也、还”，在这里补充说话人的另一个目标：避免关于正常磨损的争议。它常放在主语和动词之间，如 “Ik wil ook ...”。
geschillen
“geschillen”表示“争议、纠纷”，在这里指租客和房东可能因房屋状况产生的纠纷。它常与 “over” 连用，如 “geschillen over ...” 表示关于某事的争议。
over
“over”在 “geschillen over normale slijtage” 中表示“关于、涉及”。它引出争议的主题，可用于 “een geschil over ...”.
normale
“normale”表示“正常的”，在这里修饰房屋使用过程中产生的磨损。它与 “slijtage” 一起构成 “normale slijtage”，表示正常磨损。
slijtage
“slijtage”表示“磨损”，在这里指正常居住使用造成的自然磨损。它可用于 “normale slijtage”，描述不应轻易引发争议的房屋状况。
voorkomen
“voorkomen”在这里表示“避免、防止”，对象是关于正常磨损的争议。它常用于 “geschillen voorkomen”，表示采取措施防止纠纷发生。
We
“We”表示“我们”，在这里指住房办公室一方和租客共同安排检查。它可作主语，后面接动词，如 “We kunnen ... inplannen”。
een
“een”是不定冠词，和 “inspectie” 一起表示“一次检查”。它用于第一次或未特指的事项，如 “een inspectie inplannen”。
inspectie
“inspectie”表示“检查、查验”，在这里指离开住所前对房屋状况进行的检查。它可用于 “een inspectie inplannen”，表示安排一次检查。
inplannen
“inplannen”表示“安排进日程、预约”，在这里指安排房屋检查。它常用于 “een inspectie inplannen”，对象放在动词前。
om
“om”在 “om de staat van de woning vast te leggen” 中引出目的，表示“为了”。常见结构是 “om ... te + 动词”，说明做某事的目的。
staat
“staat”在这里表示房屋的“状况、状态”，而不是动作。它与 “van de woning” 组成 “de staat van de woning”，可用于记录或描述物品的现状。
van
“van”在 “de staat van de woning” 中表示“……的”，连接状况和房屋。这个结构可用于表达所属或关联，如 “de staat van ...”。
vast
“vast”在 “vastleggen” 中表示把信息固定、明确记录下来，不能单独理解为这里的完整“记录”。它与 “leggen” 组成不可分开的表达 “vastleggen”，可用于记录检查结果或房屋状况。
leggen
“leggen”在 “vastleggen” 中和 “vast” 一起构成“记录、确定下来”的表达。这里应保留完整形式 “de staat van de woning vastleggen”，表示记录房屋状况。
Dat
“Dat”表示“那、这件事”，在这里指前面提到的安排检查和记录状况。它作主语时可用于 “Dat zou ... maken”，表达对某项安排可能带来效果的判断。
zou
“zou”在这里表示“会、将会”，用于表达一种假设或预期效果。它与 “maken” 构成 “zou ... maken”，常用于说明某项措施可能产生的影响。
proces
“proces”表示“过程”，在这里指整个退租办理过程。它可与形容词搭配，如 “het proces minder stressvol maken”。
minder
“minder”表示“较少、不那么”，在这里降低 “stressvol” 所表达的压力程度。它常用于 “minder + 形容词”，如 “minder stressvol”。
stressvol
“stressvol”表示“有压力的、令人紧张的”，在这里描述退租过程的感受。它与 “minder” 搭配成 “minder stressvol”，表示压力较小。
maken
“maken”在 “het proces minder stressvol maken” 中表示“使……变得……”。它连接对象 “het proces” 和结果状态 “minder stressvol”，可用于说明某个措施带来的改变。
Duidelijke
“Duidelijke”表示“清晰的、明确的”，在这里修饰记录资料。它与 “documentatie” 一起构成 “Duidelijke documentatie”，说明记录内容容易理解。
documentatie
“documentatie”表示“记录、文件资料”，在这里指关于房屋状况的清晰记录。它可作主语，如 “Duidelijke documentatie voorkomt ...”，表示记录能够防止某种问题。
voorkomt
“voorkomt”在这里表示“防止、避免”，主语是 “Duidelijke documentatie”，对象是误解。它可用于 “iets voorkomt misverstanden”，表示某事防止误解。
meestal
“meestal”表示“通常、大多数时候”，在这里说明清晰记录一般能防止误解，但不是绝对保证。它常放在动词附近，如 “voorkomt meestal ...”。
misverstanden
“misverstanden”表示“误解、误会”，在这里指退租过程中对房屋状况或责任的不同理解。它可与 “voorkomen” 搭配，如 “misverstanden voorkomen”。
bij
“bij”在 “bij het vertrek” 中表示“在……时、在……过程中”。它可用于指出某个事件发生的场合，如 “bij het vertrek”。
het vertrek
“het vertrek”在这里表示“离开、退租搬出”，指租客离开住所的阶段。这个完整表达可用于说明某事发生的时间或场合，如 “bij het vertrek”。
语法要点
juridische + meervoudig zelfstandig naamwoord
juridische formuleringen
尤里迪谢 福尔穆莱林亨法律措辞
形容词 juridisch 在复数名词前通常变为 juridische。
scheidbare werkwoorden: op- / in- / vast- + werkwoord
een inspectie inplannen
恩 因斯佩克西 因普莱伦安排一次检查
一些带前缀的动词可以拆开使用，例如 inplannen 表示“安排、预定”。
荷兰语词汇
formulering
名词
福尔穆莱林
措辞;表述
formuleringen
juridische formuleringen
geschil
名词
赫斯希尔
争议;纠纷
geschillen
Ik wil ook geschillen over normale slijtage voorkomen.
huurcontract
名词
于尔孔特拉克特
租约;租赁合同
In het huurcontract staan de opzegvereisten.
interpreteren
动词
因特普雷泰伦
理解;解释
moeilijk te interpreteren
juridisch
形容词
尤里迪斯
法律的; juridisch 的
juridische
juridische formuleringen
opleveren
动词
奥普莱弗伦
交还;移交
de woning schoon opleveren
opzegging
名词
奥普赛赫英
退租通知;解约通知
Ik wil de opzegging correct regelen.
opzegvereisten
名词
奥普赛赫费雷斯滕
退租要求;解约要求
In het huurcontract staan de opzegvereisten.
regelen
动词
雷赫伦
办理;处理;安排
de opzegging correct regelen
samenvatten
动词
萨门法滕
概括;总结
Ik kan ze voor je samenvatten.
schriftelijk
副词
斯赫里夫特勒克
书面的;以书面形式
Je moet schriftelijk opzeggen.
verhuizen
动词
费尔豪森
搬家;搬出去
Misschien verhuis ik.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
租约;租赁合同
显示答案
huurcontract法律的; juridisch 的
显示答案
juridische办理;处理;安排
显示答案
regelen退租通知;解约通知