Import af kæledyr og karantæne
Planlæg mikrochip, rabiesvaccination, certifikater og godkendelse i god tid før rejsen.
Hvis du tager en hund, kat eller fritte med til Tyskland fra USA, bør du begynde med Den Europæiske Unions (European Union) krav til mikrochip og rabies i stedet for at bestille flyrejsen først. Kæledyret skal have en fungerende mikrochip, før det får den rabiesvaccination, der bruges til rejser i EU, og dyrlægen skal scanne mikrochippen, før vaccinationen gives. Hvis den eksisterende chip ikke er ISO-kompatibel, skal du enten rejse med din egen scanner, der kan aflæse den, eller få indopereret en ekstra ISO-kompatibel chip; begge chipnumre skal derefter fremgå af sundhedscertifikatet. ISO-kompatible numre er normalt 15 cifre og følger ISO 11784 og ISO 11785. En rabiesvaccine skal gives af en autoriseret dyrlæge, og kæledyret skal vente mindst 21 dage eller den periode, som vaccineproducenten angiver, før det rejser til EU. Nogle producenter angiver 30 dage, så bed dyrlægen bekræfte den præcise immunitetsperiode og registrere den på rabiescertifikatet. Disse oplysninger fremgår af USDA Germany pet-travel requirements.
Vær især opmærksom på, om vaccinationen klassificeres som en grundvaccination eller en revaccination efter EU-reglerne. En første rabiesvaccination efter indoperering af mikrochippen eller efter enhver afbrydelse i dækningen er en grundvaccination. For kæledyr, der er vaccineret i USA, er en grundvaccination kun gyldig i 1 år efter de angivne EU-retningslinjer, også når et voksent kæledyr får en vaccine, der markedsføres som værende gyldig i 3 år. Kæledyret skal have en revaccination inden for 12 måneder efter grundvaccinationen. Hvis revaccinationen gives inden for denne periode, kan den være gyldig i 1 til 3 år i henhold til producentens anvisninger, og kæledyret behøver ikke vente yderligere 21 dage, når dækningen ikke har været afbrudt. Den tidligere grundvaccination skal dog også være dokumenteret. En afbrydelse på blot 1 dag betyder, at den næste vaccination igen bliver en grundvaccination. Medbring alle relevante rabiescertifikater, og sørg så vidt muligt for, at mikrochipnummeret står på hvert certifikat. USDA (United States Department of Agriculture, USA's landbrugsministerium) foreslår specifikt, at ejere, der ønsker enklere papirarbejde, får en 1-årig rabiesvaccination efter at mikrochippen er blevet scannet, mindst 21 dage før rejsen, men mindre end 1 år før rejsedatoen, for eksempel 3 til 6 måneder før afrejse. Det kan give dig ét certifikat at holde styr på og gøre USDA-gennemgangen lettere; se USDA guidance for Germany.
Den næste beslutning er, hvilket EU-sundhedscertifikat der gælder for din rejse. Brug det ikke-kommercielle certifikat, når du eller en udpeget person rejser inden for 5 dage før eller efter kæledyret, og højst 5 kæledyr rejser. En udpeget person kan være et familiemedlem, en ven eller en anden person, der er bemyndiget af ejeren. Det ikke-kommercielle certifikat er gyldigt i 30 dage efter, at den akkrediterede dyrlæge har udstedt det, men USDA's godkendelse skal være gennemført inden for 10 dage efter kæledyrets ankomst til EU. Ejererklæringen på den sidste side skal udfyldes og underskrives før rejsen og skal følge med kæledyret og certifikatet. Brug det kommercielle certifikat, når du ikke kan rejse inden for 5 dage efter kæledyret, eller når 6 eller flere kæledyr rejser. Dette certifikat skal udstedes af en akkrediteret dyrlæge og godkendes af USDA inden for 48 timer før afrejse fra USA sammen med kæledyret. I begge tilfælde udsteder den akkrediterede dyrlæge certifikatet ved at udfylde, underskrive og datere det, mens USDA godkender det ved at medunderskrive og præge eller stemple det. USDA oplyser, at sundhedscertifikatet skal være læseligt, korrekt og fuldstændigt, og at det godkendte certifikat med original blækunderskrift og prægning skal følge dyret under rejsen. Gennemgå de official APHIS certificate instructions sammen med din dyrlæge før konsultationen.
Planlæg din forberedelse efter certifikatfristerne og ikke kun efter datoen for din egen flytning. USDA-siden oplyser, at ny EU-lovgivning, EU 2026/131 for ikke-kommercielle hunde, katte, fritter og fugle samt EU 2026/848 for kommercielle hunde, katte og fritter, trådte i kraft den 22. april 2026. De nye ikke-kommercielle certifikater er planlagt til at træde i kraft den 1. oktober 2026, mens de nuværende certifikater kan godkendes senest den 30. september 2026. Det kommercielle certifikat er planlagt til at træde i kraft den 17. oktober 2026, og den nuværende version kan godkendes senest den 16. oktober 2026. Da kilden advarer om, at indrejsekrav kan ændres uden varsel, bør du kontrollere den aktuelle side igen, når du bestiller tid hos dyrlægen, og før afrejse. Hvis kravene ikke er opfyldt, kan kæledyret blive nægtet indrejse eller sat i karantæne for ejerens regning. Et ikke-kommercielt kæledyr, der rejser gennem EU til et andet land, kan være omfattet af en transitundtagelse efter de angivne regler, men en hund, kat eller fritte, der rejser uden ledsager, skal bruge et kommercielt certifikat og er ikke berettiget til denne undtagelse. Et kæledyrshotel i en lufthavn kan også ligge uden for den internationale transitzone, afhængigt af hvordan lufthavnen definerer zonen, så bekræft dette på forhånd hos lufthavnsmyndighederne. Opbevar chipoplysninger, rabiescertifikater, underskrevet erklæring, godkendt certifikat og rejseoplysninger samlet i håndbagagen eller transportdokumenterne, og bed den akkrediterede dyrlæge kontrollere alle datoer og numre, før materialet indsendes gennem VEHCS (Veterinary Export Health Certification System, systemet til veterinær eksportcertificering) og APHIS (Animal and Plant Health Inspection Service, dyre- og plantesundhedstjenesten).
Øv Tysk med lydøvelser
Skærp din Tysk-lytteforståelse med AI-drevne lydøvelser
Dyrlæger og pleje af kæledyr
Forstå den daglige planlægning af dyrlægebehandling, forsikringsrefusion og Tysklands marked for kæledyrspleje.
Tyskland har et betydeligt marked for kæledyrspleje, så nye tilflyttere bør planlægge dyrlægebehandling som en normal del af husholdningsbudgettet i stedet for at betragte det som en usædvanlig udgift. U.S. Commercial Service (USA's handelsministerium) oplyser, at 45 procent af de tyske husholdninger havde et kæledyr i 2023, mens 14 procent havde to kæledyr eller flere, svarende til cirka 34.3 millioner kæledyr. Katte fandtes i 25 procent af husholdningerne og hunde i 21 procent; små pattedyr, prydfugle, akvarie- og damfisk samt krybdyr udgjorde tilsammen 17 procent af de kæledyr, der boede i tyske husholdninger. Disse tal er nyttige, når du beslutter, hvilke tjenester og produkter du skal lede efter efter ankomsten, men de udgør ikke et pristilbud fra en bestemt klinik. Den samme kilde oplyser, at foder til kæledyr udgjorde 69.7 procent af tyske kæledyrsejeres forbrug i 2023, svarende til cirka USD 4.8 milliarder, mens tilbehør udgjorde USD 1.2 milliarder. Omkring 33 procent af ejerne købte udelukkende forsyninger i specialiserede dyrehandlere, og 7 procent købte foder til kæledyr og 11 procent købte tilbehør til dyr udelukkende online. For en ny indbygger er et praktisk første skridt at finde en dyrlægepraksis eller et dyrehospital i nærheden, en kilde til foder og almindelige forsyninger samt en onlineforhandler eller specialbutik, før der opstår et akut behov. Markedsoversigten findes i U.S. Commercial Service Germany pet-industry report.
Sundhedsforsikring til kæledyr i Tyskland kaldes normalt Tierkrankenversicherung eller Haustierversicherung. Den er ikke obligatorisk, men kan hjælpe med udgifter til dyrlægebehandling, operationer, medicin, diagnostiske undersøgelser, hospitalsophold, akut behandling og under nogle policer rehabilitering eller terapi. Den refusionsproces, der beskrives i kilden, er vigtig for planlægning af likviditet: Ejeren betaler normalt dyrlægeregningen på forhånd og anmoder derefter om refusion for de dækkede udgifter. Policers dækning, dækningsgrænser, selvrisici, ventetider og undtagelser varierer, så sammenlign de skriftlige vilkår, før du regner med en police i forbindelse med en planlagt flytning. De fleste tyske forsikringsselskaber tilbyder sundhedsdækning til hunde, katte og heste; enkelte dækker muligvis små kæledyr og gnavere, men det skal kontrolleres hos forsikringsselskabet. Den citerede guide angiver et generelt månedligt prisinterval på EUR 15 til EUR 80. Den faktiske præmie afhænger af udbyderen, arten, racen, alderen og den valgte dækning. Hvis du studerer i udlandet eller flytter med et begrænset månedligt budget, bør du spørge, om planen dækker ulykker og sygdom samlet eller kun operationer, og bekræfte, om du i alle tilfælde selv skal betale først. Germany pet-insurance guide forklarer også, at en omfattende sundhedsforsikring er bredere end en operationsforsikring, mens en operationsforsikring kan være billigere, fordi den dækker en smallere gruppe af udgifter.
Læs undtagelserne, før du sammenligner månedlige præmier. Forsikringskilden oplyser, at policer i de fleste tilfælde ikke dækker kæledyr, der er ældre end 7 år, så hvis du venter, til dyret er gammelt, kan den mulighed, du forventede at bruge, være bortfaldet. Eksisterende lidelser kan være undtaget, og nogle udbydere har racespecifikke begrænsninger, højere præmier eller undtagelser forbundet med racespecifikke sundhedsrisici. Bed skriftligt om oplysninger om policens aldersgrænse, behandlingsgrænse, selvrisiko, ventetid, regler for medicin, regler for diagnostiske undersøgelser og betingelser for akut behandling. Adskil også sygeforsikring fra ansvarsforsikring. Sundhedsforsikring vedrører kæledyrets dyrlægeudgifter; ansvarsforsikring for kæledyr vedrører personskade, tingsskade eller andre tab, som dyret forårsager for andre mennesker. Kilden bemærker, at ansvarsforsikring for hunde kan være obligatorisk i nogle tyske delstater, så en hundeejer bør undersøge reglerne i den konkrete region i stedet for at gå ud fra, at ét nationalt svar gælder overalt. Det er især relevant, hvis du flytter mellem delstater i forbindelse med universitet, arbejde eller senere permanent ophold. Tysklandsguiden nævner Agila, Uelzener, Allianz, HanseMerkur og Feather blandt selskaber, der kan overvejes, men siden fastslår ikke, at en bestemt police passer til alle dyr. Betragt navnene som et udgangspunkt for sammenligning, og kontrollér derefter aktuelle vilkår, adgangskrav og undtagelser direkte hos forsikringsselskabet på Germany Pet Insurance.
Budgettér med pleje i flere lag: almindeligt foder og tilbehør, normale dyrlægebesøg, uventet behandling og eventuelle forsikringspræmier. Den tyske rapport om kæledyrsindustrien vurderer markedet for kæledyrsforsikring til USD 887 millioner i 2022 og oplyser, at det forventedes at vokse med 16.4 procent om året frem til 2030, hvilket viser, at forsikring er en etableret og voksende del af markedet. Rapporten oplyser også, at mange tyske hunde- og katteejere vælger forsikringer for sygdom, skader eller ansvar. Det betyder ikke, at forsikring er lovpligtig, eller at alle skader bliver dækket; det betyder, at du bør træffe beslutningen bevidst. Før du registrerer dig hos en klinik, bør du spørge, hvordan konsultationer, recepter, diagnostik, henvisninger til hospitaler og akut behandling håndteres, og gemme fakturaer og journaler, fordi refusion normalt sker efter betaling af regningen. Hvis du allerede ved, at kæledyret får brug for behandling, skal du undersøge undtagelser for eksisterende lidelser, før du køber en police. Hvis du tager et kæledyr med fra USA, skal du opbevare import-sundhedscertifikatet og rabiesoplysningerne sammen med dyrets løbende medicinske dokumenter; APHIS-kravene fremhæver betydningen af korrekte, fuldstændige og læselige certifikater samt af at opbevare alle relevante rabiescertifikater. Som studerende eller nyankommen indvandrer bør du skrive forsikringsselskabets skadeanmeldelsesproces og klinikkens kontaktoplysninger ned ét sted og afsætte tilstrækkelige midler til at betale på forhånd, også når der er dækning. Brug Germany market overview og pet-insurance coverage guidance sammen, når du planlægger det første år.
Øv Tysk med lydøvelser
Øv Tysk-sætninger, du faktisk kan bruge i Tyskland
Kæledyrsvenlige boliger og boligregler
Kontrollér lejekontrakten, indhent tilladelse til hunde eller katte, og bekræft lokale regler før flytning.
Når du lejer bolig i Tyskland, skal du begynde med lejekontrakten og spørge udlejeren, før du underskriver. Den citerede guide om lejeret forklarer, at kæledyr ikke er specifikt reguleret i German Civil Code (den tyske civillovbog), så lejeaftalen er normalt det første sted, man skal lede efter en bestemmelse om dyrehold. Hvis der ikke er en bestemmelse, betyder det ikke automatisk, at alle kæledyr er tilladt, eller at alle kæledyr er forbudt; den konkrete situation og den normale brug af lejligheden har stadig betydning. Små dyr behandles generelt anderledes end hunde og katte. Hamstere, chinchillaer, kaniner, ørkenrotter, marsvin, prydfisk, fugle som undulater eller kanariefugle, skildpadder og visse krybdyr beskrives som små dyr, der normalt kan holdes uden udlejerens samtykke, forudsat at antallet ikke er usædvanligt højt, og dyrene holdes i almindelige indhegninger som bure, terrarier eller akvarier. Hunde og katte er ikke små dyr i denne sammenhæng. Hvis du planlægger at tage en med, skal du anmode om ejerens samtykke, før du flytter ind, helst i en form, du kan opbevare sammen med kontrakten. Stol ikke på en formulering i en annonce som “kæledyr mulige” uden at kontrollere, om den omfatter din art, dit antal dyr og bygningen. Den detaljerede German rental guide on pets forklarer, hvorfor kontrakten og de konkrete omstændigheder bør undersøges samlet.
En udlejers vurdering af en hund eller kat beskrives ikke som et automatisk landsdækkende forbud. Kilden siger, at ejeren har ret til at vurdere den konkrete sag, men ikke må afvise hunde eller katte vilkårligt eller på forhånd udelukke dem fra alle lejligheder. Når der ikke er tungtvejende grunde imod dyret, siger guiden, at udlejeren muligvis skal acceptere kæledyret og give samtykke. Samtykke behøver ikke nødvendigvis være skriftligt: Et mundtligt løfte kan være gyldigt, og langvarig stiltiende accept kan også tælle som samtykke. Et skriftligt dokument er alligevel det sikreste praktiske valg for en international lejer, som senere kan komme til at kommunikere med en anden ejendomsadministrator. Bed udlejeren angive arten, antallet af dyr og eventuelle betingelser tydeligt. Tilladte betingelser kan omfatte, at dyret kastreres eller steriliseres, eller at det maksimale antal kæledyr begrænses. Opbevar godkendelsen sammen med den underskrevne lejekontrakt, især hvis din flytning omfatter et møbleret værelse, midlertidig studentbolig eller et skift af udlejer. Guiden siger også, at et generelt totalforbud i en standardlejekontrakt normalt er ugyldigt, fordi uskadelige små dyr fortsat skal være tilladt, selv om en individuelt forhandlet aftale, der udtrykkeligt er drøftet med lejeren, kan være gyldig; også i så fald er små dyr tilladt. Gennemgå den præcise kontrakttekst, og søg juridisk rådgivning, hvis bestemmelsen er individuelt forhandlet. De relevante regler er opsummeret i Mietrecht & Haustiere.
Din tilladelse kan blive et problem, hvis dyret beskadiger lejligheden eller alvorligt forstyrrer naboerne. Lejeguiden siger, at vedvarende gøen, chikane, bid, betydelige skader eller forstyrrelse af ejendommens ro kan begrunde, at udlejeren kræver dyret fjernet. Den beskrevne normale proces er en advarsel med en rimelig frist; guiden anbefaler skriftlig form af hensyn til dokumentationen. Hvis lejeren ignorerer kravet, kan øjeblikkelig opsigelse være mulig. Den samme kilde giver et eksempel på zoo-lignende dyrehold: En lejlighed indeholdt tre grise, kaniner, marsvin, skildpadder og fugle, og en opsigelse uden varsel blev anset for berettiget efter en ignoreret advarsel, selv om det havde været tilladt at holde en hund. Dette skaber ikke en enkel talregel for alle tyske lejligheder, men viser, hvorfor tilladelse til én hund eller kat ikke bør behandles som tilladelse til et ubegrænset antal dyr. Før du underskriver, skal du fortælle udlejeren det præcise antal og den præcise type kæledyr, forklare eventuelle dyr i bur eller terrarium og spørge, om altaner, fælles haver, trapper eller fællesrum har yderligere betingelser. Efter indflytning kan du forebygge unødvendige tvister ved at begrænse støj, beskytte ejendommen og overholde de aftalte grænser. Den centrale vejledning om leje findes i pet-keeping rental-law reference, mens Tysklands rammer for dyrebeskyttelse beskrives i Tierschutz overview.
Hunde kan også være omfattet af regler, der varierer mellem delstater og kommuner. Kilden om tyske racelister forklarer, at de fleste delstater har lister over racer eller typer, der anses for farlige eller formodes at være farlige, mens Niedersachsen, Schleswig-Holstein og Thüringen identificeres som undtagelser fra dette mønster. Krav kan omfatte, at ejeren er myndig, fremlægger en straffeattest, består en egnethedsprøve, indhegner ejendommen, bruger snor eller mundkurv og gennemfører en temperamentstest. En hund behandles ikke nødvendigvis som en listehund i alle dele af Tyskland, så undersøg destinationsdelstaten og kommunen, før du underskriver en lejekontrakt eller planlægger en grænseoverskridende flytning. På føderalt niveau identificerer den citerede kilde en begrænsning på indførsel til Tyskland af Pitbull Terriers, American Staffordshire Terriers, Staffordshire Bullterriers, Bullterriers og krydsninger med disse racer, med undtagelser, herunder tjenestehunde, førerhunde, assistancehunde, redningshunde, korte ophold på op til 4 uger og dokumentation for lovligt dyrehold i det pågældende land. En tilladelse til at bo med hunden tilsidesætter ikke et importforbud eller en lokal snor- eller mundkurvsregel. Hvis din hund kan være omfattet af en raceliste, skal du samle dokumentation for race og krydsning, spørge den lokale myndighed om den relevante tilladelse og bekræfte eventuelle betingelser fra udlejeren før rejsen. German breed-list overview og rental guidance for dogs and cats bør læses sammen, fordi transportlovgivning, delstaternes hunderegler og den private lejekontrakt er separate kontroller.