Beskeder og hjælp | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Beskeder og hjælp kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Sag es bitte noch einmal.

zaak es bitta nokh ajnmaal. Sig det igen, tak.

Schreib es bitte auf.

sjrajp es bitta auf. Skriv det ned, tak.

Zeig es mir bitte.

tsajk es mia bitta. Vis mig det, tak.

Hilf mir bitte.

hilf mia bitta. Hjælp mig, tak.

Wie kann ich helfen?

vii kan ikh helfn? Hvordan kan jeg hjælpe?

Ruf mich später bitte an.

ruuf misj sjpeeta bitta an. Ring til mig senere, tak.

Ord for ord

Sag „Sag“ betyder her «sig» og bruges som en direkte anmodning til én person i „Sag es bitte noch einmal.“ Det er imperativformen af „sagen“. Brug „Sag“ sammen med det, man beder nogen om at sige, for eksempel „Sag es …“ når du vil have en gentagelse.

es „es“ betyder her «det» og henviser til det, der allerede er blevet sagt, i „Sag es bitte noch einmal.“ Det står som det, der bliver sagt igen, efter „Sag“. Brug „es“ til at henvise til en ting eller et indhold, når sammenhængen gør det klart, hvad der menes.

bitte „bitte“ betyder her «venligst» eller «tak» og gør anmodningen høflig i „Sag es bitte noch einmal.“ Det kan stå inde i en opfordring mellem verbet og resten af sætningen. Brug det, når du høfligt beder en anden om hjælp eller en handling.

noch „noch“ bidrager her til betydningen «igen» i „Sag es bitte noch einmal.“ Sammen med „einmal“ viser det, at handlingen skal gentages. Brug „noch“ i mønsteret „noch einmal“, når du beder om, at noget sker én gang til.

einmal „einmal“ betyder grundlæggende «én gang», men i „noch einmal“ er betydningen «igen» eller «én gang til“. Det danner her sammen med „noch“ udtrykket for en gentagelse. Brug „noch einmal“ som en høflig måde at bede om en gentagelse på.

Schreib „Schreib“ betyder her «skriv» i anmodningen „Schreib es bitte auf.“ Det er imperativformen af „schreiben“ til én person. Brug „Schreib“ sammen med det, der skal skrives, når du beder nogen om at skrive noget ned.

auf „auf“ er her den adskillelige del af „aufschreiben“ og bidrager sammen med „Schreib“ til betydningen «skriv ned» i „Schreib es bitte auf.“ I denne opfordring står „auf“ til sidst. Brug hele mønsteret „Schreib es … auf“, når du beder nogen skrive et bestemt indhold ned.

Zeig „Zeig“ betyder her «vis» i „Zeig es mir bitte.“ Det er imperativformen af „zeigen“ til én person. Brug „Zeig“ sammen med det, der skal vises, og med personen, der skal se det, når du beder om at få noget vist.

mir „mir“ betyder her «mig» som den person, noget skal vises til, i „Zeig es mir bitte.“ Det står sammen med „Zeig es“ og angiver modtageren for handlingen. Brug „mir“ efter et verbum, når du vil sige, at noget bliver gjort eller vist til dig.

Hilf „Hilf“ betyder her «hjælp» i „Hilf mir bitte.“ Det er imperativformen af „helfen“ til én person. Brug „Hilf mir“, når du direkte beder en anden om hjælp i en situation, hvor du har brug for støtte.

Wie „Wie“ betyder her «hvordan» i spørgsmålet „Wie kann ich helfen?“ Det spørger til måden eller den konkrete handling, der kan hjælpe. Brug „Wie kann ich …?“ når du spørger en anden, hvad du kan gøre i en hjælpesituation.

kann „kann“ betyder her «kan» og udtrykker mulighed eller evne i „Wie kann ich helfen?“ Det står sammen med „ich“ og med verbet „helfen“ i spørgsmålet. Brug „kann“ i mønsteret „Wie kann ich …?“, når du tilbyder at gøre noget for en anden.

ich „ich“ betyder «jeg» og viser, at taleren spørger om sin egen mulighed for at hjælpe i „Wie kann ich helfen?“ Det står foran „helfen“ i denne konstruktion. Brug „ich“ som den person, der udfører eller tilbyder en handling.

helfen „helfen“ betyder her «hjælpe» i „Wie kann ich helfen?“ Efter „kann“ står det i denne grundform. Brug „helfen“ efter „kann“, når du spørger eller siger, hvad du kan gøre for en anden.

Ruf „Ruf“ betyder her «ring» i „Ruf mich später bitte an.“ Det er imperativformen af „anrufen“ til én person. Brug „Ruf“ sammen med den person, der skal ringes til, når du beder nogen om at ringe.

mich „mich“ betyder her «mig» som den person, der skal ringes til, i „Ruf mich später bitte an.“ Det står direkte efter „Ruf“ som den, handlingen er rettet mod. Brug „mich“ efter et verbum, når handlingen rammer eller involverer dig direkte.

später „später“ betyder «senere» og angiver, hvornår opkaldet skal finde sted i „Ruf mich später bitte an.“ Det placeres her mellem objektet og den adskilte del „an“. Brug „später“, når du henviser til et senere tidspunkt uden at angive et præcist klokkeslæt.

an „an“ er her den adskillelige del af „anrufen“ og fuldender sammen med „Ruf“ betydningen «ring til» i „Ruf mich später bitte an.“ I denne opfordring står „an“ til sidst i sætningen. Brug hele mønsteret „Ruf mich … an“, når du beder nogen om at ringe til dig.

Grammatikpunkter

Trennbare Verben: Verb + ... + Präfix

Schreib es bitte noch einmal auf.

sjrajp es bitta nokh ajnmaal auf.

Skriv det venligst ned én gang til.

Ved trennbare verber står præfikset sidst i sætningen: aufschreiben → Schreib ... auf.

Imperativ i ental: verbets stamme

Ruf mich später an.

ruuf misj sjpeeta an.

Ring til mig senere.

Ved du-formen dannes imperativ ofte uden -en: anrufen → Ruf ... an.

Tysk Ordforråd

anrufen Verbum

an-ruufn ringe til Ruf ... an

Ruf mich später bitte an.

aufschreiben Verbum

auf-sjrajbn skrive ned Schreib ... auf

Schreib es bitte auf.

bitte Adverbium

bitta tak; vær venlig

Sag es bitte noch einmal.

es Pronomen

es det

Sag es bitte noch einmal.

helfen Verbum

helfn hjælpe Hilf

Hilf mir bitte.

mich Pronomen

misj mig

Ruf mich später bitte an.

mir Pronomen

mia mig

Zeig es mir bitte.

noch einmal Frase

nokh ajnmaal igen; én gang til

Sag es bitte noch einmal.

sagen Verbum

zaagn sige Sag

Sag es bitte noch einmal.

später Adverbium

sjpeeta senere

Ruf mich später bitte an.

wie Adverbium

vii hvordan

Wie kann ich helfen?

zeigen Verbum

tsajgn vise Zeig

Zeig es mir bitte.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Sig det igen, tak.

Vis Svar

Sag es bitte noch einmal.

Skriv det ned, tak.

Vis Svar

Schreib es bitte auf.

Vis mig det, tak.

Vis Svar

Zeig es mir bitte.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hjælpe

Vis Svar

Hilf

vise

Vis Svar

Zeig

tak; vær venlig

Vis Svar

bitte

mig

Vis Svar

mich