Grundlæggende daglige handlinger | Lær tysk på dansk

Sætningsforklaringer

1. Was machst du?

   Hvad laver du?

   Was

   hvad

   machst

   laver; gør

   du

   du

   Uddybende forklaring

   Was spørger her efter det, som handlingen retter sig mod: “hvad?”. Det er et spørgende pronomen. I mønsteret Was machst du? står det spørgende led først, mens det bøjede verbum kommer på anden plads. machst er den bøjede form af machen (“at gøre; lave”) i nutid, 2. person ental sammen med du: ich mache, du machst, er/sie/es macht. I denne sætning bruges machen i betydningen “lave/gøre” og ikke som en selvstændig angivelse af en bestemt aktivitet. Eksempel: Was machst du heute? — “Hvad laver du i dag?” du betyder “du” og er subjektet, altså den person der udfører handlingen. Formen du bruges til én person, som man taler direkte til; verbet viser også denne person gennem endelsen i machst. Samlet følger sætningen mønsteret Was + verballed + subjekt?: Was machst du? betyder “Hvad laver du?”. Den er en almindelig, neutral måde at spørge én person om den aktuelle aktivitet på.

2. Ich esse jetzt.

   Jeg spiser nu.

   Ich

   jeg

   esse

   spiser

   jetzt

   nu

   Uddybende forklaring

   Ich betyder her “jeg” og er subjektet, altså den person der udfører handlingen. Det er 1. person ental af det tyske personlige pronomen; sammenlign du = “du” i spørgsmålet Was machst du?. Eksempel: Ich trinke Wasser. — “Jeg drikker vand.” esse er 1. person ental i nutid af verbet essen = “at spise”. Mønstret er ich esse = “jeg spiser”; verbets grundform er essen, mens esse viser, at subjektet er ich. Eksempel: Ich esse Brot. — “Jeg spiser brød.” jetzt er et tidsadverbium, der betyder “nu”. Det angiver, at spisningen foregår på det aktuelle tidspunkt. Eksempel: Ich esse jetzt. — “Jeg spiser nu.” Sætningen følger mønstret Ich + esse + jetzt: subjektet Ich kommer først, verbet esse står på anden plads i den almindelige tyske hovedsætning, og jetzt tilføjer tidspunktet. Tilsammen betyder den “Jeg spiser nu.”

3. Ich trinke Wasser.

   Jeg drikker vand.

   Ich

   jeg

   trinke

   drikker

   Wasser

   vand

   Uddybende forklaring

   Ich er det tyske personlige pronomen for første person ental i grundledsform: “jeg”. Det er den, der udfører handlingen i sætningen. Det samme mønster ses i Ich esse jetzt og Ich mache das Abendessen: Ich står som grundled foran verbet. trinke betyder her “drikker”. Det er nutidsformen af trinken for første person ental: ich trinke. Sammenlign de nyttige former ich trinke og du trinkst; endelsen viser, hvem der udfører handlingen. Eksempel: Ich trinke Tee. – “Jeg drikker te.” Wasser betyder “vand”. Det er et tysk intetkønsord og bruges ofte uden artikel, når man taler om vand som et stof eller en ubestemt mængde. Eksempel: Das Wasser ist kalt. – “Vandet er koldt.” Her står Wasser efter verbet som det, der drikkes. Sætningen følger mønstret Ich + nutidsform af verbet + det, der modtager handlingen: Ich trinke Wasser. betyder derfor “Jeg drikker vand.” Den beskriver en handling i nutid, uden at angive en bestemt mængde vand.

4. Ich mache das Abendessen.

   Jeg laver aftensmad.

   Ich

   jeg

   mache

   laver

   Abendessen

   aftensmad

   Uddybende forklaring

   Ich betyder her “jeg” og er første person ental. Det er subjektet, altså den person der udfører handlingen. Formen ændres efter personen: ich = jeg, mens du = du. Eksempel: Ich lerne Deutsch. = “Jeg lærer tysk.” mache kommer fra grundformen machen og er nutidsformen for første person ental: ich mache. Her betyder machen “lave” i betydningen at tilberede eller gøre aftensmad klar. Den samme form kan i andre sammenhænge betyde “gøre” eller “fremstille”; betydningen bestemmes af sammenhængen. Eksempel: Ich mache einen Kuchen. = “Jeg laver en kage.” Abendessen er et navneord og skrives med stort begyndelsesbogstav på tysk. Det betyder “aftensmad” eller selve aftenmåltidet. Det er intetkøn: das Abendessen. Som sammensat ord består det af Abend (“aften”) og Essen (“mad” eller “måltid”), men her fungerer Abendessen som ét navneord. Eksempel: Das Abendessen ist fertig. = “Aftensmaden er klar.” Sætningen følger mønstret subjekt + bøjet verballed + objekt: Ich + mache + das Abendessen. I en almindelig tysk hovedsætning står det finitte verb på anden plads. das Abendessen er det bestemte direkte objekt, som handlingen retter sig mod; das er den bestemte artikel for intetkøn og har samme form i nominativ og akkusativ her. Samlet betyder Ich mache das Abendessen. “Jeg laver aftensmad.”

5. Ich putze mein Zimmer.

   Jeg gør mit værelse rent.

   Ich

   jeg

   putze

   gør ren / rengør

   mein

   min

   Zimmer

   værelse

   Uddybende forklaring

   Ich betyder her “jeg” og er første persons entalspronomen, altså den person, der udfører handlingen. Det står som subjekt. Sammenlign du = “du”, når modtageren selv udfører handlingen. putze kommer af grundformen putzen = “at gøre ren/rengøre”. Formen putze er nutid, 1. person ental: ich putze = “jeg gør rent”. Ved et andet subjekt ændres verbet, for eksempel du putzt = “du gør rent”. Eksempel: Ich putze den Tisch. — “Jeg gør bordet rent.” mein betyder “min” her og er et possessivt ord, der viser ejerskab eller tilknytning. Det står sammen med Zimmer som det direkte objekt for putze. I mein Zimmer har mein denne form, fordi Zimmer er intetkøn, og intetkønnet har samme form i nominativ og akkusativ i ental. Formen kan ændre sig i andre sammenhænge, for eksempel meine Tasche = “min taske”. Zimmer betyder “værelse”. Det er et intetkønsord: das Zimmer. I denne sætning er Zimmer ental og det, der bliver gjort rent. Formen er den samme i ental og flertal, men artiklen viser forskellen: das Zimmer = “værelset”, die Zimmer = “værelserne”. Samlet består sætningen af subjektet Ich, verbet putze og objektet mein Zimmer. Den betyder derfor “Jeg gør mit værelse rent.” Den tyske rækkefølge er her subjekt + bøjet verballed + objekt, en almindelig grundstruktur i en hovedsætning.

6. Ich dusche.

   Jeg tager et brusebad.

   dusche

   tager et brusebad

   Uddybende forklaring

   dusche er den bøjede form af det tyske verbum duschen – “at tage brusebad”. I denne sætning er dusche nutid, 1. person ental: ich dusche = “jeg tager brusebad”. Verbet står her uden et særskilt objekt. Eksempel: Wir duschen. = “Vi tager brusebad.” Her viser wir, at verbet står i 1. person flertal, mens dusche bruges med ich. Hele ytringen Ich dusche. består af subjektet Ich (“jeg”) og verballeddet dusche (“tager brusebad”). Den betyder derfor: “Jeg tager et brusebad.”