Første lektion og læreren | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Første lektion og læreren kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Schön, dich kennenzulernen.

sjøøn, disj kénnen-tsu-lærnen. Rart at møde dig.

Ist das deine erste Unterrichtsstunde hier?

ist das dajne eerste untærikts-sjtunde hiir? Er det din første lektion her?

Ich war schon einmal hier.

isj vaar sjoon ajnmaal hiir. Jeg har været her før.

Ich bin schon eine Weile hier.

isj bin sjoon ajne vajle hiir. Jeg har været her et stykke tid.

Wie ist der Lehrer?

vii ist déa léra? Hvordan er læreren?

Der Lehrer ist sehr nett.

déa léra ist séa net. Læreren er meget venlig.

Ord for ord

Schön «Schön» betyder her “rart” eller “dejligt” i hilsenen «Schön, dich kennenzulernen.» Det bruges, når man møder en person for første gang, og kan genbruges i den samme høflige hilsen.

dich «dich» betyder “dig” og er den uformelle form af «du», når den person, der tiltales, er den, man lærer at kende. Her står det i «Schön, dich kennenzulernen.»; situationen er en uformel hilsen til en ny bekendt.

kennenzulernen «kennenzulernen» betyder “at lære at kende” eller “at møde” i «Schön, dich kennenzulernen.» Opslagsformen er «kennenlernen», og formen «kennenzulernen» bruges her efter «Schön, ...»; et almindeligt genbrugsmønster er «jemanden kennenzulernen» (nyt eksempel).

Ist «Ist» betyder “er” i spørgsmålet «Ist das deine erste Unterrichtsstunde hier?» Det er en form af «sein» og står først, fordi spørgsmålet kan besvares ja eller nej; brug samme mønster i «Ist das ...?» når du spørger om noget.

das «das» betyder “det” i «Ist das deine erste Unterrichtsstunde hier?» og peger på den lektion, der spørges til. Det kan genbruges i spørgsmålsmønsteret «Ist das ...?».

deine «deine» betyder “din” og knytter «Unterrichtsstunde» til den person, der tales til. Opslagsformen er «dein»; her bruges formen «deine» i «deine erste Unterrichtsstunde», når man spørger en person om dennes lektion.

erste «erste» betyder “første” i «deine erste Unterrichtsstunde hier» og viser, at lektionen er nummer ét i rækken for personen her. Formen bruges naturligt foran et substantiv, når man spørger, om noget er den første begivenhed af sin slags.

Unterrichtsstunde «Unterrichtsstunde» betyder “lektion” eller “undervisningstime” i «deine erste Unterrichtsstunde hier». Ordet bruges om en konkret time med undervisning og kan her genbruges sammen med «erste» i «deine erste Unterrichtsstunde».

hier «hier» betyder “her” og angiver stedet i «deine erste Unterrichtsstunde hier». Det bruges, når taleren henviser til det sted, hvor samtalen eller undervisningen foregår, som i «Ist das deine erste Unterrichtsstunde hier?».

Ich «Ich» betyder “jeg” og er den person, der fortæller om sin egen erfaring eller tilstedeværelse. Det står først i «Ich war schon einmal hier» og «Ich bin schon eine Weile hier»; brug «Ich» som subjekt, når du fortæller om dig selv.

war «war» betyder her “var” eller “har været” i «Ich war schon einmal hier» og fortæller, at personen var her tidligere. Opslagsformen er «sein»; et genbrugsmønster er «Ich war ...», når du fortæller om et tidligere ophold eller en tidligere tilstand.

schon «schon» betyder her “allerede” eller “tidligere” og indgår sammen med «einmal» i «schon einmal». Hele udtrykket betyder, at noget er sket én gang før; brug «schon einmal» om en tidligere erfaring.

einmal «einmal» betyder “én gang” i udtrykket «schon einmal». Sammen med «schon» markerer det, at personen har været her én gang tidligere; det kan genbruges i «schon einmal» om en tidligere oplevelse.

bin «bin» betyder “er” eller “befinder mig” i «Ich bin schon eine Weile hier». Det er en form af «sein» sammen med «Ich», og tidsudtrykket «schon eine Weile» giver sætningen betydningen, at personen har været her i et stykke tid; brug mønsteret «Ich bin ... hier» om din nuværende tilstedeværelse.

eine «eine» betyder “en” i «eine Weile» og står foran «Weile». Sammen danner de et tidsudtryk for “et stykke tid”, som kan bruges i «schon eine Weile hier», når du beskriver, hvor længe du har været et sted.

Weile «Weile» betyder “et stykke tid” i «eine Weile» og angiver en ubestemt varighed. Det bruges ofte i tidsudtrykket «eine Weile», for eksempel når du fortæller, at du har været et sted i nogen tid.

Wie «Wie» betyder her “hvordan” eller “hvad ... er som” i spørgsmålet «Wie ist der Lehrer?» Spørgsmålet handler om lærerens egenskaber eller måde at være på, og mønsteret «Wie ist ...?» kan bruges, når du beder nogen beskrive en person eller ting.

der «der» betyder “den” eller “læreren” som bestemt artikel i «der Lehrer». I dialogen står den også som «Der» i begyndelsen af «Der Lehrer ist sehr nett.»; brug «der Lehrer», når du taler om den bestemte lærer.

Lehrer «Lehrer» betyder “lærer” i «der Lehrer» og betegner personen, der underviser. Det bruges her, når samtalen handler om læreren, som i spørgsmålet «Wie ist der Lehrer?».

sehr «sehr» betyder “meget” og forstærker beskrivelsen «nett» i «Der Lehrer ist sehr nett.» Det bruges foran et beskrivende ord, når du vil fremhæve graden, for eksempel i «sehr nett».

nett «nett» betyder “venlig” eller “sød” i «Der Lehrer ist sehr nett.» Det beskriver her lærerens måde at være på; brug «nett» efter «sein», når du vil sige, at en person er venlig.

Grammatikpunkter

dich kennenzulernen

Das ist schön, dich kennenzulernen.

das ist sjøøn, disj kénnen-tsu-lærnen.

Det er rart at lære dig at kende.

I tysk står zu inde i det adskillelige verbum: kennenlernen bliver til kennenzulernen.

war ... schon einmal

Ich war schon einmal hier.

isj vaar sjoon ajnmaal hiir.

Jeg var allerede her én gang.

war er datid af sein og bruges om en tidligere tilstand eller placering.

Tysk Ordforråd

das Pronomen

das det

deine Determinativ

dajne din

dich Pronomen

disj dig

erste Adjektiv

eerste første

hier Adverbium

hiir her

Ich Pronomen

isj jeg

ist Verbum

ist er

kennenzulernen Verbum

kénnen-tsu-lærnen at lære at kende

schön Adjektiv

sjøøn rart

schon Adverbium

sjoon allerede

Unterrichtsstunde Substantiv

untærikts-sjtunde undervisningstime

war Verbum

vaar var

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Rart at møde dig.

Vis Svar

Schön, dich kennenzulernen.

Er det din første lektion her?

Vis Svar

Ist das deine erste Unterrichtsstunde hier?

Jeg har været her før.

Vis Svar

Ich war schon einmal hier.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rart

Vis Svar

schön

her

Vis Svar

hier

første

Vis Svar

erste

dig

Vis Svar

dich