At prøve en skjorte | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At prøve en skjorte kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich brauche ein neues Hemd.

ikh braukhe ain nojes hemt. Jeg har brug for en ny skjorte.

Welche Farbe suchen Sie?

velkhe farbe suukhen zii? Hvilken farve leder du efter?

Etwas Blaues, wenn Sie das haben.

etvas blau-es, ven zii das haaben. Noget blåt, hvis du har det.

Hier ist eins in Ihrer Größe.

hiir ist ajns in iira grøøse. Her er en i din størrelse.

Kann ich es anprobieren?

kan ikh es anprobiiren? Må jeg prøve den?

Die Umkleidekabine ist gleich hier drüben.

dii umklajde-kabiine ist glajkh hiir dryyben. Prøverummet er lige herovre.

Es passt wirklich gut.

es past virk-likh guut. Den passer virkelig godt.

Es steht Ihnen gut.

es sjeet iinen guut. Den ser flot ud på dig.

Ord for ord

Ich "Ich" betyder "jeg" og er den person, der har behovet i "Ich brauche ein neues Hemd." Formen bruges som subjekt sammen med "brauche". I en butik bruger du den, når du taler om dit eget behov.

brauche "brauche" betyder "har brug for" i "Ich brauche ein neues Hemd." Grundformen er brauchen, og "brauche" er formen, der bruges sammen med "Ich" her. Et pålideligt mønster er "Ich brauche" efterfulgt af det, du har brug for.

ein "ein" betyder "en" eller "et" og introducerer én ubestemt skjorte i "ein neues Hemd." Det står foran "neues Hemd" og viser, hvilken vare der er behov for. I en butik bruges det, når du nævner én vare uden at pege på en bestemt vare.

neues "neues" betyder "nyt" og beskriver "Hemd" i "ein neues Hemd." Grundformen er neu; her står den som "neues" i denne forbindelse. Mønsteret "ein neues" kan bruges foran en ny ting, du vil købe.

Hemd "Hemd" betyder "skjorte" i "ein neues Hemd." Det er den beklædningsgenstand, kunden leder efter i dialogen. I en tøjbutik bruger du ordet, når du spørger efter eller taler om en skjorte.

Welche "Welche" betyder "hvilken" eller "hvad" i spørgsmålet "Welche Farbe suchen Sie?" Det bruges til at spørge, hvilken mulighed kunden ønsker. I en butik kan det indlede et spørgsmål om kundens præference.

Farbe "Farbe" betyder "farve" i "Welche Farbe suchen Sie?" Ordet er det, spørgsmålet handler om, før kunden svarer "Etwas Blaues". I en tøjbutik bruges "Farbe" til at tale om en vares farve.

suchen "suchen" betyder "lede efter" i "Welche Farbe suchen Sie?" Her handler det om den farve, kunden ønsker at finde. Et pålideligt mønster er, at "suchen" følges af det, man leder efter, som "Farbe" i dialogen.

Sie "Sie" betyder "De" og bruges som formel tiltale i "Welche Farbe suchen Sie?" og "wenn Sie das haben." Det står som den person, der leder efter noget eller har noget til rådighed. I en butik bruger personalet denne form til høfligt at tale til en kunde.

Etwas "Etwas" betyder "noget" i "Etwas Blaues." Det viser, at kunden ønsker en ubestemt vare med en bestemt farve. I en butik kan du bruge det, når du vil beskrive et ønske uden at vælge en bestemt vare endnu.

Blaues "Blaues" betyder "noget blåt" i "Etwas Blaues." Grundformen er blau, men her står farveordet som "Blaues" og henviser til den vare, kunden ønsker. Det bruges i situationer, hvor du beder om en vare ud fra dens farve.

wenn "wenn" betyder "hvis" i "wenn Sie das haben." Det indleder betingelsen for kundens ønske: kunden vil gerne have noget blåt, hvis butikken har det. Du bruger "wenn" til at knytte en betingelse til en anmodning.

das "das" betyder "det" og henviser i "wenn Sie das haben" til den vare, der tales om. Det gør det muligt at henvise til varen uden at gentage den. I en samtale kan du bruge det om noget, der allerede er nævnt eller er tydeligt i situationen.

haben "haben" betyder "have" i "wenn Sie das haben" og betyder her at have varen til rådighed. Grundformen er haben, og i denne "wenn"-sætning står formen til sidst. I en butik bruges udtrykket til at spørge, om en bestemt vare findes på lager eller er tilgængelig.

Hier "Hier" betyder "her" i "Hier ist eins in Ihrer Größe." Det peger på den vare, som medarbejderen viser eller tilbyder. I en butik kan du bruge "Hier ist" for at præsentere noget, der er lige ved hånden.

ist "ist" betyder "er" i "Hier ist eins in Ihrer Größe." Grundformen er sein, og "ist" forbinder varen med dens tilstedeværelse her. Formen bruges, når du viser, hvor noget er, eller siger, at det findes.

eins "eins" betyder "en" og står her for én skjorte i "Hier ist eins in Ihrer Größe." Det henviser tilbage til den vare, som kunden leder efter, uden at gentage "Hemd." I en butik kan personalet bruge det til at tilbyde én vare af den omtalte slags.

in "in" betyder "i" i "in Ihrer Größe." Sammen med "Ihrer Größe" viser det, at skjorten findes i kundens størrelse. I en tøjbutik bruges denne forbindelse til at beskrive, hvilken størrelse en vare fås i.

Ihrer "Ihrer" betyder "Deres" og er den formelle ejerskabsform i "in Ihrer Größe." Den knytter størrelsen til den kunde, som medarbejderen taler høfligt til. I en butik bruges den, når personalet henviser til kundens størrelse.

Größe "Größe" betyder "størrelse" i "Ihrer Größe." Ordet beskriver den størrelse, som skjorten passer til eller findes i. I en tøjbutik bruges det, når man taler om tøjstørrelser.

Kann "Kann" betyder "kan" eller "må" i spørgsmålet "Kann ich es anprobieren?" Grundformen er können, og her spørger formen, om taleren må prøve skjorten. I en butik bruges "Kann ich" til høfligt at spørge om tilladelse.

es "es" betyder "den" eller "det" og henviser til skjorten i "Kann ich es anprobieren?" I dialogens næste vurdering står den samme form som "Es" i begyndelsen af "Es steht Ihnen gut." Pronomenet bruges til at henvise til en vare, der allerede er tydelig i samtalen.

anprobieren "anprobieren" betyder "prøve på" i "Kann ich es anprobieren?" Det er handlingen, hvor kunden tager tøjet på for at kontrollere pasformen. Grundformen står efter "Kann ich", og mønsteret "es anprobieren" kan bruges, når varen allerede er kendt.

Die "Die" betyder "den" eller "det" i "Die Umkleidekabine ist gleich hier drüben." Det introducerer det bestemte prøverum, som medarbejderen viser vej til. I en butik bruges det foran navnet på et bestemt sted eller en bestemt ting.

Umkleidekabine "Umkleidekabine" betyder "prøverum" eller "omklædningskabine" i "Die Umkleidekabine ist gleich hier drüben." Det er stedet, hvor kunden kan prøve skjorten. I en tøjbutik bruges ordet, når man viser kunden hen til prøverummet.

gleich "gleich" betyder her "lige" eller "lige henne" i "gleich hier drüben." Det understreger, at prøverummet er tæt på det sted, hvor samtalen foregår. I en butik bruges det til at gøre en kort vejbeskrivelse mere præcis.

drüben "drüben" betyder "derovre" og gør i "gleich hier drüben" stedangivelsen mere præcis. Sammen viser udtrykket, at prøverummet er lige herovre. Du bruger det, når du peger på et sted, der ikke er helt lige ved siden af dig.

passt "passt" betyder "passer" i "Es passt wirklich gut." Grundformen er passen, og formen beskriver her, at skjorten har en god pasform. I en tøjbutik bruger du den til at give feedback efter at have prøvet noget på.

wirklich "wirklich" betyder "virkelig" i "Es passt wirklich gut." Det forstærker den positive vurdering af, hvor godt skjorten passer. Et genbrugeligt mønster fra dialogen er "wirklich gut", når du vil understrege, at noget er godt.

gut "gut" betyder "godt" i "Es passt wirklich gut" og "Es steht Ihnen gut." I den første forbindelse beskriver det pasformen, og i den anden beskriver det, hvordan tøjet ser ud på personen. I en butik bruges ordet til en positiv vurdering af tøj.

steht "steht" betyder her "ser godt ud på" i "Es steht Ihnen gut." Grundformen er stehen, men i denne forbindelse handler det om, hvordan tøjet klæder personen. Du bruger "Es steht Ihnen gut" som en komplimenterende vurdering af en kundes tøj.

Ihnen "Ihnen" betyder "Dem" og henviser til den formelle kunde i "Es steht Ihnen gut." Det er personen, som tøjet ser godt ud på, og ikke selve tøjet. I en butik bruges "steht Ihnen gut" til høfligt at sige, at noget klæder kunden.

Grammatikpunkter

Adjektivendelsen -es i „neues Hemd“

neues Hemd

nojes hemt

ny skjorte

Adjektivet neu får endelsen -es foran Hemd, fordi Hemd er intetkøn.

Tysk Ordforråd

anprobieren Verbum

anprobiiren prøve tøj

blau Adjektiv

blau blå Blaues

brauchen Verbum

braukhen have brug for brauche

eins Pronomen

ajns en

etwas Pronomen

etvas noget

Farbe Substantiv

farbe farve

Größe Substantiv

grøøse størrelse

haben Verbum

haaben have

Hemd Substantiv

hemt skjorte

neu Adjektiv

noj ny neues

suchen Verbum

zuukhen lede efter

welche Determinativ

velkhe hvilken

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har brug for en ny skjorte.

Vis Svar

Ich brauche ein neues Hemd.

Hvilken farve leder du efter?

Vis Svar

Welche Farbe suchen Sie?

Noget blåt, hvis du har det.

Vis Svar

Etwas Blaues, wenn Sie das haben.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

blå

Vis Svar

Blaues

have

Vis Svar

haben

have brug for

Vis Svar

brauche

lede efter

Vis Svar

suchen