At prøve sko | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At prøve sko kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Diese Schuhe sehen bequem aus.

dii-ze sjoo-e zee-en be-kveem aus. De her sko ser behagelige ud.

Sie sind für lange Spaziergänge gemacht.

zii zint fyr lange sjpa-tsii-a-gæn-ge ge-makht. De er lavet til lange gåture.

Kann ich sie hier anprobieren?

kan ikh zii hii-a an-pro-bii-ren? Må jeg prøve dem her?

Setzen Sie sich auf diese Bank und ziehen Sie die Schuhe an.

zæts-en zii zikh aus dii-ze bank unt tsiien zii dii sjoo-e an. Brug denne bænk, mens du tager dem på.

Sie fühlen sich ein bisschen klein an.

zii fyyl-en zikh ain bisj-en klain an. De føles lidt små.

Probieren Sie dieses größere Paar an.

pro-bii-ren zii dii-ze-es ge-røø-se-re paa-a an. Prøv dette større par.

Dieses Paar fühlt sich besser an.

dii-ze-es paa-a fyyl-t zikh be-sa an. Dette par føles bedre.

Diese Größe passt Ihnen gut.

dii-ze grøø-ze past iin-en guut. Den størrelse ser rigtig ud på dig.

Ord for ord

Diese Diese betyder »disse« og peger her på skoene i Diese Schuhe. Formen står foran et navneord og gør det klart, hvilke sko der menes. Mønstret Diese Schuhe kan bruges, når man peger på eller omtaler bestemte sko.

Schuhe Schuhe betyder »sko« og er ordet for skoene i Diese Schuhe. Formen er flertal af Schuh. I en skobutik kan Schuhe bruges sammen med en størrelse, en farve eller en vurdering af, hvordan de føles.

sehen sehen betyder her »ser ud« i den sammenhæng, hvor skoene vurderes visuelt. Sammen med bequem aus danner det betydningen »ser behagelige ud«. Mønstret sehen ... aus bruges til at beskrive, hvordan noget ser ud.

bequem bequem betyder »behagelig« og beskriver her skoene. Det står som beskrivelsen i sehen bequem aus. Ordet kan bruges om noget, der føles rart at have på eller bruge.

aus aus er her den adskilte del af udtrykket sehen ... aus og bidrager til betydningen »se ud«. Det betyder ikke alene »behagelig«; betydningen kommer fra hele forbindelsen sehen bequem aus. Denne type forbindelse bruges til at beskrive et indtryk af noget.

Sie Sie betyder »de« i Sie sind für lange Spaziergänge gemacht, fordi det henviser til skoene. I de andre replikker bruges Sie som høflig tiltale til én person, for eksempel i Setzen Sie sich. Formen skrives med stort begyndelsesbogstav ved høflig tiltale.

sind sind betyder »er« og forbinder skoene med beskrivelsen für lange Spaziergänge gemacht. Her handler det om, hvad skoene er lavet til. Formen kan bruges efter Sie, når betydningen er »de er«.

für für betyder »til« eller »for« og viser her formålet med skoene: lange Spaziergänge. Det står foran det, som noget er beregnet til. Mønstret für + noget kan bruges til at angive formål.

lange lange betyder »lange« og beskriver Spaziergänge som gåture med lang varighed eller distance. I lange Spaziergänge hører ordet sammen med navneordet. Forbindelsen kan bruges til at beskrive gåture, der varer længe.

Spaziergänge Spaziergänge betyder »gåture« og er det, skoene er lavet til. Formen er flertal af Spaziergang. Ordet passer her til en situation, hvor man taler om sko til længere gåture.

gemacht gemacht betyder »lavet« i Sie sind für lange Spaziergänge gemacht. Sammen med sind viser det, hvad skoene er beregnet til. Mønstret für ... gemacht kan bruges til at beskrive, hvad noget er lavet til.

Kann Kann betyder »kan« i spørgsmålet Kann ich sie hier anprobieren? Det indleder et spørgsmål om, hvorvidt taleren må gøre noget. Mønstret Kann ich ...? bruges til høfligt at spørge, om man kan eller må udføre en handling.

ich ich betyder »jeg« og er den person, der spørger i Kann ich sie hier anprobieren? Det viser, hvem der ønsker at prøve skoene. Formen bruges som subjekt, når taleren omtaler sig selv.

hier hier betyder »her« og angiver stedet, hvor skoene ønskes prøvet. I Kann ich sie hier anprobieren? knytter det sig til handlingen anprobieren. Ordet kan bruges til at pege på det aktuelle sted.

anprobieren anprobieren betyder »prøve på« og bruges her om at prøve skoene på fødderne. Det står efter Kann ich i spørgsmålet Kann ich sie hier anprobieren? Mønstret Kann ich ... anprobieren? kan bruges, når man spørger, om man må prøve et stykke tøj eller et par sko.

Setzen Setzen betyder her »sæt dig« eller »tag plads« i Setzen Sie sich auf diese Bank. Sammen med sich og auf diese Bank bliver betydningen, at personen skal tage plads på bænken. Det er en høflig opfordring i en samtale med en kunde.

sich sich viser i Setzen Sie sich, at handlingen er rettet mod personen selv: »sæt dig«. Det hører sammen med Setzen og er ikke et selvstændigt stedord for skoene. Forbindelsen Setzen Sie sich kan bruges, når man beder en person tage plads høfligt.

auf auf betyder her »på« og angiver, hvor personen skal sætte sig: auf diese Bank. Det forbinder handlingen med den bænk, der er målet for at sætte sig. Mønstret sich auf noget setzen bruges til at angive, hvor man tager plads.

Bank Bank betyder »bænk« i Setzen Sie sich auf diese Bank. Det er det sted, kunden kan sidde, mens skoene tages på. Ordet kan bruges sammen med auf, når man angiver, at nogen sætter sig på bænken.

und und betyder »og« og forbinder to opfordringer i Setzen Sie sich auf diese Bank und ziehen Sie die Schuhe an. Det viser, at handlingerne hører sammen i samme instruktion. Ordet bruges til at forbinde handlinger eller oplysninger.

ziehen ziehen betyder her »træk på« eller »tag på« i ziehen Sie die Schuhe an. Sammen med an handler hele forbindelsen om at tage skoene på, ikke blot om at trække noget generelt. Mønstret ziehen Sie die Schuhe an bruges som en høflig instruktion.

die die betyder »de« eller »de bestemte« i die Schuhe. Her henviser det til det konkrete par sko, som kunden skal tage på. Forbindelsen die Schuhe bruges, når man taler om bestemte sko.

an an er den adskilte del af forbindelsen ziehen ... an og bidrager til betydningen »tage på«. Den skal forstås sammen med ziehen i ziehen Sie die Schuhe an. I denne situation markerer den, at skoene bliver taget på.

fühlen fühlen betyder »føles« i Sie fühlen sich ein bisschen klein an. Sammen med sich og an beskriver hele forbindelsen, hvordan skoene føles for personen. Mønstret fühlen sich ... an bruges til at beskrive en persons oplevelse af noget.

ein ein indgår sammen med bisschen i ein bisschen og betyder her ikke alene »en«. Hele forbindelsen betyder »en lille smule« og gør udsagnet mindre stærkt. Mønstret ein bisschen + beskrivelse bruges til at angive en lille grad.

bisschen bisschen betyder »lidt« i ein bisschen klein. Det viser, at skoene kun føles en smule for små. Forbindelsen ein bisschen kan bruges foran en beskrivelse for at gøre graden mildere.

klein klein betyder »lille« og beskriver her, hvordan skoene føles i Sie fühlen sich ein bisschen klein an. I situationen handler det om, at skoene føles for små til fødderne. Ordet kan bruges til at beskrive størrelse.

Probieren Probieren betyder »prøv« i Probieren Sie dieses größere Paar an. Sammen med dieses größere Paar og an bliver betydningen »prøv dette større par på«. Mønstret Probieren Sie ... an bruges som en høflig opfordring til at prøve noget på.

dieses dieses betyder »dette« og peger på det par, som sælgeren foreslår. I dieses größere Paar hører det sammen med Paar. Mønstret dieses Paar kan bruges, når man vælger eller viser et bestemt par.

größere größere betyder »større« og beskriver parret, som sælgeren foreslår efter de første sko føles små. I dieses größere Paar angiver det, at dette par har større størrelse end det tidligere par. Ordet kan bruges til at sammenligne størrelsen på to muligheder.

Paar Paar betyder »par« og henviser her til et par sko i dieses größere Paar. Det gør det muligt at tale om skoene samlet som én enhed. Mønstret dieses größere Paar kan bruges, når man foreslår et bestemt par.

fühlt fühlt betyder »føles« i Dieses Paar fühlt sich besser an. Her er det det nye par, der beskrives som bedre at have på end det første. Mønstret fühlt sich ... an bruges med et entalsord som subjekt.

besser besser betyder »bedre« og sammenligner følelsen af dette par med følelsen af det første par. I Dieses Paar fühlt sich besser an beskriver det en forbedring for kunden. Ordet kan bruges, når en ny mulighed opleves som bedre end en tidligere.

Größe Größe betyder »størrelse« og henviser her til skostørrelsen. I Diese Größe passt Ihnen gut er det størrelsen, der vurderes i forhold til kunden. Ordet kan bruges, når man spørger til eller vurderer størrelsen på tøj eller sko.

passt passt betyder her »passer« i Diese Größe passt Ihnen gut. Hele forbindelsen siger, at denne størrelse passer kunden godt. Mønstret passt Ihnen gut kan bruges til at vurdere, om tøj eller sko har den rigtige pasform for en person.

Ihnen Ihnen betyder »Dem« eller »til Dem« i Diese Größe passt Ihnen gut. Det viser, hvem størrelsen passer til, og den høflige store begyndelsesbogstavform viser formel tiltale. Forbindelsen passt Ihnen gut bruges, når man taler høfligt til en kunde om pasform.

gut gut betyder »godt« i passt Ihnen gut og angiver, at størrelsen passer på en tilfredsstillende måde. Her beskriver det ikke skoenes generelle kvalitet, men hvor godt størrelsen passer kunden. Mønstret passt ... gut kan bruges om tøj eller sko, der har en god pasform.

Grammatikpunkter

sehen ... aus

Die Schuhe sehen bequem aus.

dii sjoo-e zee-en be-kveem aus.

Skoene ser behagelige ud.

Det adskillelige verbum ser ... aus deler sig; aus står sidst i sætningen.

Ihnen

Passt Ihnen die Größe?

past iin-en dii grøø-ze?

Passer størrelsen Dem?

Ihnen er dativformen af Sie og bruges som høfligt 'Dem' efter passen.

Tysk Ordforråd

anprobieren Verbum

an-pro-bii-ren prøve på

aussehen Verbum

aus-zee-en se ud sehen ... aus

bequem Adjektiv

be-kveem behagelig

für Præposition

fyr til

hier Adverbium

hii-a her

ich Pronomen

ikh jeg

lang Adjektiv

laang lang lange

machen Verbum

ma-khen lave gemacht

Schuh Substantiv

sjoo sko Schuhe

sein Verbum

zain være sind

setzen Verbum

zæts-en sætte Setzen Sie sich

Spaziergang Substantiv

sjpa-tsii-a-gang gåtur Spaziergänge

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

De her sko ser behagelige ud.

Vis Svar

Diese Schuhe sehen bequem aus.

De er lavet til lange gåture.

Vis Svar

Sie sind für lange Spaziergänge gemacht.

Må jeg prøve dem her?

Vis Svar

Kann ich sie hier anprobieren?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lave

Vis Svar

gemacht

lang

Vis Svar

lange

sko

Vis Svar

Schuhe

gåtur

Vis Svar

Spaziergänge