Den rigtige bus | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Den rigtige bus kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Der Bus ist da.

dær bus ist daa. Bussen er her.

Glaubst du, das ist der richtige Bus?

glaust duu, das ist dær riktige bus? Tror du, det er den rigtige bus?

Lass uns den Fahrer fragen, bevor wir einsteigen.

las uns deen faa-rer fraagen, befoor veer ainstaigen. Lad os spørge chaufføren, før vi stiger på.

Entschuldigung, fährt dieser Bus zum Bahnhof?

ent-sjuldigung, fæhrt deezer bus tsum baanhoof? Undskyld, kører den her bus til stationen?

Der Bahnhof ist die letzte Haltestelle.

dær baanhoof ist dee lets-te halte-sjtelle. Stationen er det sidste stoppested.

Dann ist das der richtige Bus.

dan ist das dær riktige bus. Så er det den rigtige bus.

Lass uns einsteigen und weiter nach hinten gehen.

las uns ainstaigen unt vaider naakh hinten gee-en. Lad os stige på og gå længere ind i bussen.

Ich stelle mich in die Nähe der Mitte.

ikh sjtelle mikh in dee næe-e dær mitte. Jeg stiller mig tæt på midten.

Ord for ord

Der I „Der Bus“ betyder „bussen“ og står foran Bus som den bestemte artikel i denne sætning. Den samme form bruges i begyndelsen af en sætning, som i „Der Bahnhof“.

Bus „Bus“ betyder bus og er det køretøj, som personerne venter på og skal stige på. Det bruges naturligt sammen med „der“, som i „der Bus“.

ist I „Der Bus ist da“ betyder „ist“ „er“ og forbinder bussen med dens placering. Mønstret „X ist da“ kan bruges, når noget eller nogen er ankommet eller befinder sig der.

da I „Der Bus ist da“ betyder „da“ „her“ i betydningen, at bussen er ankommet og kan ses ved stoppestedet. Udtrykket „ist da“ bruges til at sige, at noget eller nogen er til stede.

Glaubst I „Glaubst du, das ist der richtige Bus?“ betyder „Glaubst“ „tror“ og bruges til at spørge en person om dennes vurdering. Formen hører sammen med „du“ i spørgsmålet „Glaubst du, ...?“.

du „du“ betyder „du“ og henvender sig her til én person, som bliver spurgt om sin mening. Det bruges som subjekt i spørgsmålet „Glaubst du, ...?“.

das I „das ist der richtige Bus“ betyder „das“ „det“ eller „dette“ og peger på den bus, man taler om. Mønstret „Das ist ...“ bruges til at identificere noget.

richtige I „der richtige Bus“ betyder „richtige“ „rigtige“ i betydningen den bus, der passer til rejsen. Formen står foran „Bus“ i den bestemte udtrykssammenhæng „der richtige Bus“.

Lass I „Lass uns den Fahrer fragen“ betyder „Lass“ „lad“ og indleder et forslag om at gøre noget sammen. Mønstret „Lass uns ...“ bruges som „lad os ...“ foran en infinitiv.

uns I „Lass uns den Fahrer fragen“ betyder „uns“ „os“ og viser, hvem forslaget gælder sammen med taleren. „Lass uns“ efterfølges her af handlingen „den Fahrer fragen“.

den I „den Fahrer fragen“ er „den“ den bestemte artikel foran „Fahrer“, altså „chaufføren“. Udtrykket viser, hvem man vil spørge.

Fahrer „Fahrer“ betyder „chauffør“ og er den person, som passagererne henvender sig til. Det bruges her i udtrykket „den Fahrer fragen“.

fragen I „den Fahrer fragen“ betyder „fragen“ „spørge“. Det står efter „Lass uns“ og bruges med den person, man spørger, som i „den Fahrer fragen“.

bevor „bevor“ betyder „før“ og forbinder hovedhandlingen med det, der skal ske først. I „bevor wir einsteigen“ står handlingen efter „bevor“ i en ledsætning.

wir „wir“ betyder „vi“ og er subjekt i „bevor wir einsteigen“. Det bruges, når taleren inkluderer sig selv og mindst én anden person.

einsteigen I „bevor wir einsteigen“ betyder „einsteigen“ „stige på“, her bussen. Det bruges om at gå ind i et transportmiddel, som i „in den Bus einsteigen“.

Entschuldigung „Entschuldigung“ betyder „undskyld“ og bruges her som en høflig indledning, før passageren spørger chaufføren. Det passer især, når man vil få en fremmed persons opmærksomhed.

fährt I „fährt dieser Bus zum Bahnhof?“ betyder „fährt“ „kører“ eller „går“ om bussen. Mønstret „Fährt dieser Bus zum Bahnhof?“ kan bruges til at spørge, om et transportmiddel kører til et bestemt sted.

dieser I „dieser Bus“ betyder „dieser“ „denne“ og peger på den bus, som står foran passagererne. Det bruges direkte foran „Bus“ i spørgsmålet til chaufføren.

zum I „zum Bahnhof“ betyder „zum“ „til banegården“ og angiver destinationen for bussen. Udtrykket „zum Bahnhof“ kan bruges som destination efter et verbum for transport, som i „fährt zum Bahnhof“.

Bahnhof „Bahnhof“ betyder „banegård“ eller „station“ og er destinationen i spørgsmålet. Det bruges her i det faste rejseudtryk „zum Bahnhof“.

die I „die letzte Haltestelle“ er „die“ den bestemte artikel foran „Haltestelle“, altså „det sidste stoppested“. Artiklen indleder hele udtrykket om stoppestedet.

letzte I „die letzte Haltestelle“ betyder „letzte“ „sidste“ og beskriver stoppestedet som det sidste på ruten. Mønstret „die letzte ...“ kan bruges, når noget er det sidste punkt i en rækkefølge.

Haltestelle „Haltestelle“ betyder „stoppested“ og er her det sted, hvor ruten ender. Udtrykket „die letzte Haltestelle“ bruges om det sidste stoppested.

Dann I „Dann ist das der richtige Bus“ betyder „Dann“ „så“ eller „derpå“ og viser en konklusion ud fra den oplysning, man lige har fået. Det bruges ofte til at indlede en følge eller beslutning.

und „und“ betyder „og“ og forbinder her de to handlinger „einsteigen“ og „weiter nach hinten gehen“. Det bruges til at føje en handling til en anden.

weiter I „weiter nach hinten gehen“ betyder „weiter“ „videre“ og viser, at man fortsætter længere ind. Det bruges her sammen med en retning i udtrykket „weiter nach hinten“.

nach I „nach hinten“ angiver „nach“ retningen „mod“ eller „til“ bagud. Mønstret „nach hinten gehen“ bruges, når man bevæger sig mod den bageste del af et område.

hinten I „nach hinten gehen“ betyder „hinten“ „bagud“ eller „bagtil“. Sammen med „nach“ angiver det, hvilken retning man skal gå i.

gehen I „weiter nach hinten gehen“ betyder „gehen“ „gå“. Det står efter „Lass uns“ og bruges her til at foreslå, at man går længere bagud i bussen.

Ich „Ich“ betyder „jeg“ og viser, hvem der taler i „Ich stelle mich in die Nähe der Mitte“. Det bruges som subjekt, når taleren fortæller om sin egen handling.

stelle I „Ich stelle mich in die Nähe der Mitte“ betyder „stelle“ „stiller“ i betydningen placerer sig et bestemt sted. Det bruges sammen med „mich“ i mønstret „Ich stelle mich ...“.

mich I „Ich stelle mich ...“ betyder „mich“ „mig“ og henviser tilbage til personen, der siger „Ich“. Sammen udgør „stelle mich“ udtrykket for selv at stille eller placere sig.

in I „in die Nähe der Mitte“ angiver „in“, at personen placerer sig ind i et bestemt område eller en bestemt nærhed. Mønstret „sich in die Nähe ... stellen“ bruges, når man vælger en placering tæt på noget.

Nähe I „in die Nähe der Mitte“ betyder „Nähe“ „nærhed“ eller „området tæt på“. Udtrykket „in die Nähe von ...“ bruges til at beskrive en placering tæt på noget.

Mitte I „die Nähe der Mitte“ betyder „Mitte“ „midte“, altså det centrale område, hvor taleren vil stå. Det bruges her i forbindelsen „die Mitte“ efter „der Nähe“.

Grammatikpunkter

Lass uns + Infinitiv

Lass uns gehen.

las uns gee-en.

Lad os gå.

Bruges til at foreslå noget sammen med andre. Det tilsvarer dansk «lad os + udsagnsord».

Tysk Ordforråd

bevor Konjunktion

befoor før

bevor wir einsteigen

Bus Substantiv

bus bus

Der Bus ist da.

da Adverbium

daa her

Der Bus ist da.

das Pronomen

das det

Glaubst du, das ist der richtige Bus?

einsteigen Verbum

ainstaigen stige på

bevor wir einsteigen

Entschuldigung Interjektion

ent-sjuldigung undskyld

Entschuldigung, fährt dieser Bus zum Bahnhof?

Fahrer Substantiv

faa-rer chauffør

den Fahrer

fragen Verbum

fraagen spørge

den Fahrer fragen

glauben Verbum

glauben tro Glaubst

Glaubst du, das ist der richtige Bus?

lassen Verbum

lassen lade Lass

Lass uns den Fahrer fragen.

richtig Adjektiv

riktig rigtig richtige

der richtige Bus

uns Pronomen

uns os

Lass uns den Fahrer fragen.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Bussen er her.

Vis Svar

Der Bus ist da.

Undskyld, kører den her bus til stationen?

Vis Svar

Entschuldigung, fährt dieser Bus zum Bahnhof?

Stationen er det sidste stoppested.

Vis Svar

Der Bahnhof ist die letzte Haltestelle.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

spørge

Vis Svar

fragen

chauffør

Vis Svar

Fahrer

rigtig

Vis Svar

richtige

tro

Vis Svar

Glaubst