På vej til toget | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: During rush hour near a station, two adults hurry to the platform and prepare to board the train together..

DA → DE / Niveau: A1

Om denne lektion

Med På vej til toget kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Die Straße ist heute wirklich voll.

Dii sjtraase ist hojte virkli-sj fol. Vejen er virkelig travl i dag.
B

Die Hauptverkehrszeit hat begonnen.

Dii håuptferkeers-tsajt hat begånen. Myldretiden er begyndt.
A

Können wir den nächsten Zug noch erwischen?

Kønnen viir deen næsjstn tsuuk nokh ær-visjen? Kan vi stadig nå det næste tog?
B

Das sollten wir schaffen. Der Bahnhof ist gleich da vorne.

Das sjoltn viir sjafn. Deer baanhoof ist glajsj daa forne. Det burde vi kunne. Stationen er lige fremme.
A

Ich kann jetzt den Eingang sehen.

Isj kan jetst deen ajngang zeen. Jeg kan se indgangen nu.
B

Gehen wir direkt zum Bahnsteig.

Ge-en viir direkt tsum baansjtajk. Lad os gå direkte til perronen.
A

Der Zug fährt schon ein.

Deer tsuuk fæært sjoon ajn. Toget kører allerede ind.
B

Bleib dicht bei mir, dann steigen wir zusammen ein.

Blajp disjt baj miir, dan sjtajgn viir tsuzamen ajn. Hold dig tæt på, så stiger vi på sammen.

Ord for ord

Die I «Die Straße» betyder «Die» det bestemte kendeord «den». Det står foran «Straße» og bruges i mønstret «Die + navneord».
Straße «Straße» betyder «vej» eller «gade» og er her vejen, der er meget trafikeret. Du kan bruge ordet i nye eksempler om en bestemt vej, for eksempel «Die Straße ist lang» som en ny sætning.
ist I «Die Straße ist heute wirklich voll» betyder «ist» «er» og forbinder «Die Straße» med beskrivelsen «voll». Formen bruges i mønstret «noget ist + beskrivelse».
heute «heute» betyder «i dag» og angiver, hvornår vejen er fuld. Det kan placeres sammen med en beskrivelse, som i «ist heute wirklich voll».
wirklich «wirklich» betyder «virkelig» og forstærker her beskrivelsen «voll». Du kan sætte det foran en beskrivelse i mønstret «wirklich + beskrivelse».
voll I «Die Straße ist heute wirklich voll» betyder «voll», at vejen er fyldt eller meget trafikeret. Formen bruges efter «ist» til at beskrive en vej eller et andet sted.
Hauptverkehrszeit «Hauptverkehrszeit» betyder «myldretid», altså det tidsrum hvor trafikken er særlig tæt. Du kan bruge ordet sammen med «Die» i «Die Hauptverkehrszeit».
hat I «Die Hauptverkehrszeit hat begonnen» betyder «hat» «har» og står sammen med «begonnen» for at sige, at myldretiden er startet. Mønstret «hat + begyndelsesform» bruges til at beskrive, at noget er begyndt.
begonnen I «Die Hauptverkehrszeit hat begonnen» betyder «begonnen» «begyndt» og viser, at myldretiden allerede er i gang. Det bruges her sammen med «hat» i udtrykket «hat begonnen».
Können I «Können wir den nächsten Zug noch erwischen?» spørger «Können» om, hvorvidt vi er i stand til noget: «kan vi». Det står først i spørgsmålet og efterfølges af personen «wir» og en handling.
wir «wir» betyder «vi» og henviser her til de to personer, der vil nå toget. Det bruges som den, der udfører handlingen i mønstret «wir + handling».
den I «den nächsten Zug» betyder «den» «den» og står foran «Zug». Det bruges her som bestemt kendeord for toget i sætningen «den nächsten Zug noch erwischen».
nächsten «nächsten» betyder «næste» og beskriver «Zug»: det næste tog, der afgår eller kommer. Formen står mellem «den» og «Zug» i mønstret «den nächsten + navneord».
Zug «Zug» betyder «tog» og er her det tog, som personerne prøver at nå. Du kan bruge ordet sammen med en retning eller rejse, for eksempel «Der Zug kommt» som en ny sætning.
noch I «den nächsten Zug noch erwischen» betyder «noch» «stadig» eller «endnu» og viser, at det måske stadig er muligt at nå toget. Det står her sammen med handlingen «erwischen».
erwischen I «den nächsten Zug noch erwischen» betyder «erwischen» «nå» eller «indhente», så man kommer med toget i tide. Det bruges efter et modalverbum som i «Können wir ... erwischen?».
Das I «Das sollten wir schaffen» henviser «Das» til det, der lige blev nævnt: at nå det næste tog. Det kan bruges som en kort henvisning til en hel handling, efterfulgt af «sollten wir schaffen».
sollten I «Das sollten wir schaffen» udtrykker «sollten» vurderingen «det burde vi kunne». Formen bruges her sammen med «wir» og handlingen «schaffen» til at tale om en forventet mulighed.
schaffen I «Das sollten wir schaffen» betyder «schaffen» «klare» eller «nå det». Det bruges efter «sollten» i mønstret «sollten wir + handling».
Der I «Der Bahnhof» betyder «Der» det bestemte kendeord «den». Det står foran «Bahnhof» i mønstret «Der + navneord».
Bahnhof «Bahnhof» betyder «togstation» og er her stedet, der ligger lige foran dem. Du kan bruge ordet med en placering, som i «Der Bahnhof ist da vorne».
gleich I «ist gleich da vorne» betyder «gleich» «lige» og viser, at stationen er meget tæt på eller snart nås. Det bruges her sammen med placeringen «da vorne».
da I «da vorne» betyder «da» «der» og peger på stedet foran dem. Det indgår i den faste stedangivelse «da vorne».
vorne I «da vorne» betyder «vorne» «foran» eller «fremme». Sammen med «da» bruges det til at pege på et sted foran taleren og den anden person.
Ich «Ich» betyder «jeg» og er den person, der kan se indgangen i «Ich kann jetzt den Eingang sehen». Det bruges som den, der udfører handlingen i mønstret «Ich kann + handling».
kann I «Ich kann jetzt den Eingang sehen» betyder «kann» «kan» og udtrykker evnen eller muligheden for at se noget. Det står efter «Ich», mens den anden handling står i «sehen».
jetzt «jetzt» betyder «nu» og angiver, at indgangen kan ses på dette tidspunkt. Det står her mellem «kann» og «den Eingang sehen».
Eingang «Eingang» betyder «indgang» og er her den indgang, som personen får øje på. Du kan bruge ordet om en indgang til en bygning eller station, for eksempel «Der Eingang ist hier» som en ny sætning.
sehen I «den Eingang sehen» betyder «sehen» «se» og beskriver, hvad personen kan gøre med indgangen. Det står efter «kann» i mønstret «kann + handling».
Gehen I «Gehen wir direkt zum Bahnsteig» bruges «Gehen» til at foreslå, at de går til perronen: «Lad os gå». Mønstret «Gehen wir + sted» bruges til en fælles opfordring.
direkt I «direkt zum Bahnsteig» betyder «direkt» «direkte» eller «lige» og beskriver, at de går uden omveje. Det står foran retningen «zum Bahnsteig».
zum I «zum Bahnsteig» betyder «zum» «til perronen». Det er den korte form af «zu dem» og bruges her før «Bahnsteig» i mønstret «zum + sted».
Bahnsteig «Bahnsteig» betyder «perron» og er det sted, de skal gå hen for at tage toget. Du kan bruge ordet efter «zum», som i «zum Bahnsteig».
fährt I «Der Zug fährt schon ein» beskriver «fährt» togets bevægelse, mens det kører ind på stationen. Det står sammen med «ein», som fuldender betydningen af, at toget kører ind.
schon I «Der Zug fährt schon ein» betyder «schon» «allerede» og understreger, at toget er ved at køre ind nu. Det placeres her før den adskilte del «ein».
ein I «Der Zug fährt schon ein» er «ein» den del af udtrykket, der viser, at toget kører ind. Det står til sidst i sætningen, mens «fährt» står tidligere.
Bleib I «Bleib dicht bei mir» betyder «Bleib» «bliv» og er en direkte opfordring til den anden person om at blive tæt på taleren. Det bruges her sammen med «dicht bei mir».
dicht I «dicht bei mir» betyder «dicht» «tæt». Sammen med «bei mir» beskriver det, at personen skal holde sig tæt på taleren.
bei I «bei mir» betyder «bei» «hos» eller «ved» og angiver, hvem personen skal holde sig tæt på. Det bruges her før «mir» i mønstret «bei + person».
mir I «bei mir» betyder «mir» «mig» og viser, at den anden person skal blive tæt på taleren. Formen bruges efter «bei» i dette udtryk.
dann I «dann steigen wir zusammen ein» betyder «dann» «så» eller «derefter» og viser resultatet af at blive tæt på: de stiger på sammen. Det kan forbinde en betingelse eller handling med det, der følger bagefter.
steigen I «steigen wir zusammen ein» betyder «steigen» her «stiger på», fordi det står sammen med «ein». Det bruges i mønstret «steigen wir ... ein» om at gå om bord i toget.
zusammen I «steigen wir zusammen ein» betyder «zusammen» «sammen» og viser, at begge personer går om bord på samme tid eller som et fællesskab. Det står mellem «wir» og «ein» i sætningen.

Grammatikpunkter

Separable verber: einfahren → fährt ... ein; einsteigen → steigen ... ein

Der Zug fährt direkt ein.

Deer tsuuk fæært direkt ajn.

Toget kører direkte ind.

Ved separable verber står præfikset sidst i en hovedsætning: fährt ... ein.

Imperativ med bleiben: Bleib

Bleib vorne.

Blajp forne.

Bliv foran.

Bleib er bydeformen af bleiben og bruges til at give en kort opfordring eller besked.

Tysk Ordforråd

Bahnhof Substantiv
baanhoof togstation
beginnen Verbum
begínnen begynde begonnen
erwischen Verbum
ær-visjen nå, nå at tage
gleich Adverbium
glajsj lige, snart
Hauptverkehrszeit Substantiv
håuptferkeers-tsajt myldretid
heute Adverbium
hojte i dag
nächste Adjektiv
næsjste næste nächsten
noch Adverbium
nokh stadig, endnu
schaffen Verbum
sjafn klare, nå
Straße Substantiv
sjtraase vej
voll Adjektiv
fol fyldt, travl
Zug Substantiv
tsuuk tog

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vejen er virkelig travl i dag.

Vis SvarDie Straße ist heute wirklich voll.

Myldretiden er begyndt.

Vis SvarDie Hauptverkehrszeit hat begonnen.

Jeg kan se indgangen nu.

Vis SvarIch kann jetzt den Eingang sehen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fyldt, travl

Vis Svarvoll

stadig, endnu

Vis Svarnoch

vej

Vis SvarStraße

nå, nå at tage

Vis Svarerwischen