Tjek af perronen før ombordstigning | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek af perronen før ombordstigning kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Zu welchem Bahnsteig sollen wir gehen?

Tsu væl-sjem ban-sjtajk så-len vi-a ge-en Hvilken perron skal vi gå til?

Das Schild zeigt den Weg zu Bahnsteig zwei.

Das sjilt tsajkt den ve:k tsu ban-sjtajk tsvaj Skiltet viser vej til perron to.

Ich kann die kleinen Buchstaben von hier aus nicht lesen.

Isj kan di klajnen buh-sjta:-ben fon hi:a aus nikjt le:-zen Jeg kan ikke læse de små bogstaver herfra.

Da steht: Der Zug fährt in zehn Minuten ab.

Da sjte:t: dea tsu:k fæ:t in tse:n mi-nu:-ten ap Der står: Toget kører om ti minutter.

Ich gehe auf die Toilette, bevor wir einsteigen.

Isj ge:-e auf di toa-let-te, be-fo:a vi-a ajn-sjtaj-gen Jeg går på toilettet, før vi går om bord.

Ich behalte die Taschen bei mir.

Isj be-hal-te di tasje:n baj mi:a Jeg holder taskerne hos mig.

Bleib bitte in der Nähe von diesem Schild.

Blajp bit-te in dea næ:-e fon di:-sem sjilt Bliv venligst tæt på dette skilt.

Ich schaue auf die Anzeigetafel, falls sich der Bahnsteig ändert.

Isj sjau-e auf di an-tsaj-ge-ta:-fel, fals zisj dea ban-sjtajk ændat Jeg holder øje med tavlen, hvis perronen ændrer sig.

Ord for ord

Zu I "Zu welchem Bahnsteig" betyder "til" og angiver retningen mod en perron. Sammen med et mål bruges zu til at spørge om eller angive, hvor man skal hen; her bruges også "zu Bahnsteig zwei". Det er nyttigt ved spørgsmål om vej eller destination på en station.

welchem I "Zu welchem Bahnsteig" betyder welchem "hvilken" om den perron, man spørger efter. Formen står efter zu og passer til Bahnsteig i dette spørgsmål. Brug mønsteret zu welchem ...?, når du spørger, hvilken destination eller hvilket sted der er tale om.

Bahnsteig Bahnsteig betyder perron, altså det sted på stationen, hvor man går om bord på toget. I "Zu welchem Bahnsteig" er det den destination, de skal finde. Ordet kan bruges sammen med et nummer, som i "zu Bahnsteig zwei", når man leder efter den rigtige perron.

sollen Sollen betyder her "skal" i spørgsmålet om, hvilken handling de bør eller skal udføre. I "sollen wir gehen" spørger taleren sin ledsager om den planlagte vej til perronen. Mønstret modalverbum plus en anden verbform kan bruges til at spørge om en aftale eller anbefaling.

wir Wir betyder "vi" og er den gruppe, der skal gå til perronen i "sollen wir gehen". Det bruges som subjekt for en handling, som taleren udfører sammen med andre. Her taler en voksen til sin rejseledsager om deres fælles næste skridt.

gehen Gehen betyder "gå" og beskriver bevægelsen mod perronen i "Zu welchem Bahnsteig sollen wir gehen?". Formen står efter sollen og angiver selve handlingen. Brug det med en destination, når du spørger eller fortæller, hvor nogen skal gå hen.

Das Das er det bestemte kendeord i "Das Schild" og viser, at der er tale om det konkrete skilt ved stationen. Det står foran Schild i sætningens begyndelse. Bruges sådan, når man peger på eller omtaler en bestemt ting, som samtalepartneren kan identificere.

Schild Schild betyder skilt, her et stationsskilt, der viser vej til perronen. I "Das Schild zeigt den Weg" er skiltet det, der giver informationen. Ordet kan bruges om et fysisk skilt, der viser retning eller anden information.

zeigt Zeigt betyder "viser" i "Das Schild zeigt den Weg zu Bahnsteig zwei". Det beskriver, at skiltet angiver en retning eller vej. Brug det med noget, der giver en synlig anvisning, for eksempel et skilt eller en tavle.

den Den er det bestemte kendeord i "den Weg" og viser, at det er den konkrete vej, skiltet viser. Det står foran Weg som det, der vises i sætningen. Brug den bestemte form, når den omtalte vej allerede er kendt eller fremgår af situationen.

Weg Weg betyder vej eller rute i "den Weg zu Bahnsteig zwei". Her handler det om ruten hen til perron to, ikke om selve skiltet. Mønstret den Weg zu ... kan bruges, når man taler om vejen til et bestemt sted.

Ich Ich betyder "jeg" og er den person, der siger "Ich kann die kleinen Buchstaben ... nicht lesen". Det står som subjekt, når taleren fortæller om sin egen evne eller handling. Bruges, når du selv beskriver, hvad du kan eller gør.

kann Kann betyder her "kan" og udtrykker, at taleren ikke er i stand til at læse de små bogstaver. I sætningen står det sammen med lesen, mens nicht gør udsagnet negativt. Mønstret kann ... lesen kan bruges til at fortælle, om man kan læse noget.

die Die er det bestemte kendeord i "die kleinen Buchstaben" og viser, at der er tale om bestemte bogstaver på skiltet. Det står foran beskrivelsen kleinen Buchstaben. Bruges foran noget bestemt, som man kan se eller identificere i situationen.

kleinen Kleinen betyder "små" og beskriver bogstaverne i "die kleinen Buchstaben". Det står direkte foran navneordet og gør klart, hvorfor de er svære at læse på afstand. Brug et beskrivende ord før et navneord, når du vil præcisere dets størrelse eller egenskab.

Buchstaben Buchstaben betyder bogstaver i "die kleinen Buchstaben". Her er det den skrevne tekst på skiltet, som taleren forsøger at læse. Ordet bruges naturligt sammen med lesen, når man taler om at læse bogstaver.

von Von betyder "fra" og indgår i "von hier aus", som angiver talerens udgangspunkt. Sammen med aus beskriver det, at bogstaverne ikke kan læses fra den nuværende placering. Mønstret von ... aus kan bruges til at angive, hvorfra man ser eller gør noget.

hier Hier betyder "her" og peger på den placering, hvor taleren står i "von hier aus". Det gør udgangspunktet konkret i situationen på stationen. Bruges, når du henviser til det sted, du selv befinder dig på.

aus Aus bidrager i "von hier aus" med betydningen "ud fra" eller "fra dette sted". Sammen med von og hier angiver det talerens synspunkt, ikke en bevægelse væk fra stedet. Mønstret von ... aus er nyttigt, når du beskriver et udgangspunkt for at se eller vurdere noget.

nicht Nicht betyder "ikke" og nægter i "Ich kann die kleinen Buchstaben von hier aus nicht lesen", at taleren kan læse bogstaverne. Det gør hele evnen til at læse negativ. Brug nicht, når du vil afvise eller benægte en handling eller mulighed.

lesen Lesen betyder "læse" og er handlingen, som taleren ikke kan udføre i "nicht lesen". Formen står efter kann og handler her om at aflæse bogstaver på skiltet. Brug ordet med tekst, bogstaver eller anden skriftlig information, du forsøger at forstå.

Da Da betyder her "der" eller "det står der" i udtrykket "Da steht:". Det introducerer den information, som kan læses på skiltet. Brug "Da steht:" til at fortælle, hvad der står skrevet et bestemt sted.

steht Steht betyder her "står" eller "er skrevet" i "Da steht:". Det bruges til at præsentere tekst eller information, som findes på skiltet. Brug mønstret Da steht: før en oplysning, du læser et sted.

Der Der er det bestemte kendeord i "Der Zug" og viser, at der er tale om det konkrete tog, som afgår. Det står foran Zug, der er den, som udfører handlingen i sætningen. Bruges foran et bestemt navneord, som allerede er relevant i situationen.

Zug Zug betyder tog i "Der Zug fährt in zehn Minuten ab". Her er toget det transportmiddel, hvis afgang bliver oplyst på skiltet. Ordet bruges naturligt sammen med fahren, når man taler om, at et tog kører eller afgår.

fährt Fährt betyder "kører" og beskriver togets bevægelse i sætningen om afgangen. Sammen med ab i samme sætning udtrykker det, at toget kører af sted fra stationen. Bruges om et tog eller andet transportmiddel, der bevæger sig eller afgår.

in In betyder her "om" i tidsudtrykket "in zehn Minuten". Det angiver, at togets afgang sker efter et tidsrum på ti minutter. Brug in plus en tidsperiode, når du fortæller, hvornår noget sker frem i tiden.

Minuten Minuten betyder minutter i "in zehn Minuten". Her angiver ordet længden på tiden, der er tilbage før togets afgang. Det bruges med et tal, når man oplyser en ventetid eller et tidspunkt målt i minutter.

ab Ab er her den del af verbudtrykket, der sammen med fährt betyder, at toget afgår. Det står til sidst i hovedsætningen, selv om det hører sammen med fährt. Vær opmærksom på denne opdeling, når du beskriver et transportmiddels afgang.

gehe Gehe betyder "går" i "Ich gehe auf die Toilette" og beskriver, at taleren bevæger sig hen på toilettet. Det er talerens egen handling før ombordstigning. Brug det i denne almindelige situation, når du kort meddeler, at du går på toilettet.

auf Auf indgår i den faste vending "auf die Toilette gehen", som betyder at gå på toilettet. Her angiver det destinationen for bevægelsen sammen med Toilette. Brug hele mønstret, når du fortæller, at du skal bruge toilettet.

Toilette Toilette betyder toilet eller toiletrum i "auf die Toilette". Det er stedet, taleren vil gå hen, før de stiger på toget. Ordet bruges naturligt i vendingen auf die Toilette gehen.

bevor Bevor betyder "før" og forbinder i "bevor wir einsteigen" toiletturen med den senere ombordstigning. Det markerer, at den ene handling sker tidligere end den anden. Brug bevor foran en handling, der skal ske senere i forhold til den første handling.

einsteigen Einsteigen betyder "stige på" eller gå om bord, her i "bevor wir einsteigen" om toget. Formen beskriver den fælles handling, som endnu ikke er sket. Brug ordet om at gå om bord på et tog eller et andet transportmiddel.

behalte Behalte betyder "beholder" eller "holder på" i "Ich behalte die Taschen bei mir". Taleren siger, at taskerne bliver hos taleren, mens den anden går væk. Mønstret etwas bei mir behalten kan bruges, når man påtager sig at passe på noget.

Taschen Taschen betyder tasker i "die Taschen". Her er det den bagage, som taleren vil holde hos sig på stationen. Ordet bruges, når man taler om tasker, der medbringes på en rejse.

bei Bei betyder her "hos" eller "sammen med" i "bei mir". Det angiver, at taskerne bliver hos taleren og under talerens opsyn. Brug bei mir, når du siger, at noget er hos dig eller bliver sammen med dig.

mir Mir betyder "mig" i udtrykket "bei mir", som her betyder hos mig. Formen viser, hvem taskerne bliver hos. Brug bei mir, når du fortæller, at du selv har noget med dig eller passer på det.

Bleib Bleib betyder "bliv" og er en direkte opfordring i "Bleib bitte in der Nähe von diesem Schild". Taleren beder sin ledsager om ikke at gå væk fra skiltet. Brug det til en enkel besked til én person om at forblive et sted.

bitte Bitte betyder "venligst" og gør opfordringen "Bleib bitte" høfligere. Det viser, at taleren beder om noget uden at ændre selve handlingen. Brug bitte sammen med en høflig anmodning til en anden person.

Nähe Nähe betyder nærhed i "in der Nähe von diesem Schild", altså området tæt på dette skilt. Udtrykket angiver, hvor ledsageren skal blive. Brug mønstret in der Nähe von ... til at beskrive, at noget er tæt på en bestemt person eller ting.

diesem Diesem betyder "dette" i "diesem Schild" og peger på det bestemte skilt, som taleren og ledsageren står ved. Det gør henvisningen specifik i situationen. Brug denne form sammen med et konkret sted eller en konkret ting, der er udpeget i samtalen.

schaue Schaue betyder "kigger" eller "ser" i "Ich schaue auf die Anzeigetafel". Her beskriver det, at taleren holder opmærksomheden rettet mod informationstavlen. Brug mønstret auf etwas schauen, når du ser på en bestemt ting for at få information.

Anzeigetafel Anzeigetafel betyder informationstavle eller displaytavle, her den tavle på stationen, hvor ændringer kan vises. I "auf die Anzeigetafel" er det den tavle, taleren holder øje med. Ordet bruges i transportsituationer, når man følger afgange eller andre meddelelser.

falls Falls betyder "hvis" eller "i tilfælde af at" i "falls sich der Bahnsteig ändert". Det introducerer en mulig ændring, som taleren vil være opmærksom på. Brug falls, når du forbereder dig på en mulig situation eller betingelse.

sich Sich indgår i "sich ändert" og viser her, at perronen selv ændrer sig. Det er ikke en anden person, der nævnes som den, der ændrer perronen. Brug denne type refleksivt udtryk, når noget beskrives som forandrende i sin tilstand eller placering.

ändert Ändert betyder "ændrer sig" i "sich ändert". Her handler det om, at den angivne perron kan blive ændret, mens de venter. Brug sich ändern om en situation, et sted eller en oplysning, der ikke længere er den samme.

Grammatikpunkter

Nebensätze mit bevor und falls: Das konjugierte Verb steht am Ende.

Bevor wir einsteigen, behalte ich die Taschen bei mir.

Be-fo:a vi-a ajn-sjtaj-gen, be-hal-te isj di tasje:n baj mi:a

Før vi stiger om bord, beholder jeg taskerne hos mig.

Efter bevor og falls står det bøjede verbum sidst i ledsætningen, fx einsteigen eller ändert.

Trennbare Verben im Hauptsatz: Der Vorsatz steht sidst.

Der Zug fährt in zehn Minuten ab.

Dea tsu:k fæ:t in tse:n mi-nu:-ten ap

Toget kører om ti minutter.

I en hovedsætning deles abfahren: fährt står på plads 2, og ab står sidst.

Tysk Ordforråd

Bahnsteig Substantiv

ban-sjtajk perron

Zu welchem Bahnsteig sollen wir gehen?

Buchstabe Substantiv

buh-sjta:-be bogstav Buchstaben

Ich kann die kleinen Buchstaben von hier aus nicht lesen.

gehen Verbum

ge:-en gå

Zu welchem Bahnsteig sollen wir gehen?

klein Adjektiv

klajn lille kleinen

Ich kann die kleinen Buchstaben von hier aus nicht lesen.

lesen Verbum

le:-zen læse

Ich kann die kleinen Buchstaben von hier aus nicht lesen.

Schild Substantiv

sjilt skilt

Das Schild zeigt den Weg zu Bahnsteig zwei.

stehen Verbum

sjte:-en stå steht

Da steht: Der Zug fährt in zehn Minuten ab.

von hier aus Frase

fon hi:a aus herfra

Ich kann die kleinen Buchstaben von hier aus nicht lesen.

Weg Substantiv

ve:k vej

Das Schild zeigt den Weg zu Bahnsteig zwei.

welcher Determinativ

vel-sja hvilken welchem

Zu welchem Bahnsteig sollen wir gehen?

zeigen Verbum

tsaj-gen vise zeigt

Das Schild zeigt den Weg zu Bahnsteig zwei.

zwei Talord

tsvaj to

Das Schild zeigt den Weg zu Bahnsteig zwei.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvilken perron skal vi gå til?

Vis Svar

Zu welchem Bahnsteig sollen wir gehen?

Jeg holder taskerne hos mig.

Vis Svar

Ich behalte die Taschen bei mir.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

gå

Vis Svar

gehen

Vis Svar

zwei

skilt

Vis Svar

Schild

lille

Vis Svar

kleinen